Translation of "расстались" in Spanish

Мы расстались.

Nos separamos.

Например, вы расстались.

Digamos que terminaron una relación.

Почему вы расстались?

¿Por qué rompisteis?

- Мы расхохотались.
- Мы расстались.

- Nos separamos.
- Lo dejamos.
- Rompimos.

Супруги расстались, но дочь их воссоединила.

Los esposos se separaron, pero su hija los volvió a unir.

Том и Нэнси расстались в прошлом месяце.

- Tom y Nancy rompieron el mes pasado.
- Tom y Nancy terminaron el mes pasado.

Джон и Мэри на прошлой неделе расстались.

Juan y María rompieron la semana pasada.

Я слышал, что Боб и Люси расстались.

Yo oí que Bob y Lucy se separaron.

Они расстались и никогда больше не виделись.

Se separaron y no volvieron a verse más.

Ты слышал, что Том с Мэри расстались?

¿Has oído que Tom y María se han separado?

Том и Мэри расстались на прошлой неделе.

Tom y Mary se separaron la semana pasada.

Том и Мэри в конце концом расстались.

Tom y Mary finalmente rompieron.

Хуан и Мария на прошлой неделе расстались.

Juan y María terminaron la semana pasada.

Том и Мэри расстались после смерти их сына.

Tomás y María se separaron después de que su hijo muriera.

С тех пор как они расстались, много воды утекло.

Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.

Прошло два года с тех пор, как мы расстались.

Han pasado dos años desde que nos separamos.

Мы расстались в 2009 году, но с тех пор мы близкие друзья.

Nosotros nos separamos en el 2009, pero desde entonces somos grandes amigos.

"Вы всё ещё встречаетесь с Томом?" - "Нет, мы расстались в начале прошлого месяца".

"¿Todavía estás saliendo con Tom?" "No, rompimos a principios del mes pasado".