Translation of "собственная" in Italian

У Тома собственная квартира.

Tom ha un appartamento di proprietà.

У них своя собственная культура.

- Hanno la loro cultura.
- Loro hanno la loro cultura.

У меня есть собственная теория.

- Ho la mia propria teoria.
- Io ho la mia propria teoria.

У меня собственная спальня дома.

- Ho la mia propria camera da letto a casa.
- Io ho la mia propria camera da letto a casa.

Это была наша собственная вина.

È stata colpa nostra.

У них была своя собственная культура.

Avevano una cultura propria.

У нас есть своя собственная изюминка. Выберите свою.

Ce n'è per tutti i gusti, potete scegliere.

Была ли её собственная семья прототипом семьи в романе?

La sua famiglia era il modello della famiglia nel romanzo?

- У Тома собственная квартира.
- У Тома есть своя квартира.

Tom ha il suo proprio appartamento.

- У Тома есть своя комната.
- У Тома есть собственная комната.

Tom ha la sua propria stanza.

- У меня есть своя комната.
- У меня есть собственная комната.

- Ho la mia propria stanza.
- Io ho la mia propria stanza.
- Ho la mia propria camera.
- Io ho la mia propria camera.

И заставляет меня чувствовать себя частью истории, большей, чем моя собственная.

Mi fa sentire parte di una storia più grande di me.

- У каждой страны своя история.
- У каждой страны своя собственная история.

Ogni paese ha la sua propria storia.

- Если ты веришь тому, что говорят политики, то это, вообще говоря, твоя собственная вина.
- Если ты веришь словам политиков, ты, в общем-то, сам виноват.

- Se credi a quello che dicono i politici è davvero colpa tua.
- Se credete a quello che dicono i politici è davvero colpa vostra.