Translation of "теория" in Italian

- Это лишь теория.
- Это только теория.
- Это всего лишь теория.

- È solo una teoria.
- È soltanto una teoria.
- È solamente una teoria.

Это теория.

- È la teoria.
- Quella è la teoria.

- Это только теория.
- Это всего лишь теория.

È una semplice teoria.

- Это общепризнанная теория.
- Эта теория является общепризнанной.

Questa teoria è generalmente accettata.

Это отличная теория.

Questa è una grande teoria.

Какая интересная теория!

Che teoria interessante!

Эта теория общепринята.

Quella teoria è generalmente accettata.

Это важная теория.

Questa è una teoria importante.

Это противоречивая теория.

È una teoria controversa.

Это захватывающая теория.

È una teoria affascinante.

- У нас есть теория.
- У нас есть одна теория.

Abbiamo una teoria.

- У меня есть теория.
- У меня есть одна теория.

- Ho una teoria.
- Io ho una teoria.

- У него есть одна теория.
- У него есть теория.

Ha una teoria.

- Что у тебя за теория?
- Что у вас за теория?

- Qual è la tua teoria?
- Qual è la sua teoria?
- Qual è la vostra teoria?

Теория без практики мертва.

La teoria senza pratica sarà inutile.

Думаю, ваша теория неверна.

- La tua teoria secondo me non è corretta.
- Penso che la tua teoria non sia corretta.
- Io penso che la tua teoria non sia corretta.
- Penso che la sua teoria non sia corretta.
- Io penso che la sua teoria non sia corretta.
- Penso che la vostra teoria non sia corretta.
- Io penso che la vostra teoria non sia corretta.

Какая у Тома теория?

Qual è la teoria di Tom?

Это не просто теория.

- Non è solo una teoria.
- Non è soltanto una teoria.
- Non è solamente una teoria.

Эта теория верна для Японии.

Questa teoria è vera per il Giappone.

У меня есть собственная теория.

- Ho la mia propria teoria.
- Io ho la mia propria teoria.

Пока что это только теория.

Per ora è solo una teoria.

По-моему, это идиотская теория.

Penso che sia una teoria stupida.

У меня действительно есть теория.

- Ho davvero una teoria.
- Io ho davvero una teoria.

На чём основана ваша теория?

Su cosa si basa la vostra teoria?

Эта теория слишком абстрактна для меня.

La teoria è troppo astratta per me.

Теория не всегда совпадает с практикой.

La teoria e la pratica non sempre vanno di pari passo.

У Вас есть какая-нибудь теория?

Ha una teoria?

У меня есть теория на этот счёт.

Io ho una teoria.

Мама, не беспокойся, это всего лишь теория.

Tranquilla, mamma: è solo una teoria.

Теория гигантского столкновения всё ещё не подтверждалась,

La teoria dell'impatto gigante era ancora in crisi,

Я думаю, что ваша фундаментальная теория неверна.

- Penso che la tua teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la tua teoria di base sia sbagliata.
- Penso che la sua teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la sua teoria di base sia sbagliata.
- Penso che la vostra teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la vostra teoria di base sia sbagliata.

Вы сказали, что у вас есть теория.

- Hai detto che avevi una teoria.
- Ha detto che aveva una teoria.
- Avete detto che avevate una teoria.

Эта теория спорна с точки зрения науки.

Questa teoria è scientificamente controversa.

Теория и практика должны идти рука об руку.

La teoria e la pratica dovrebbero andare mano nella mano.

Думаю, у меня есть теория на этот счёт.

Penso di avere una teoria a riguardo.

Есть у меня на этот счёт одна теория.

Su questo punto ho una teoria.

- Это моя теория.
- Это моя догадка.
- Это моё предположение.

- È la mia teoria.
- Quella è la mia teoria.

Я признаю, что моя теория не берёт этот факт в расчёт.

- Riconosco che la mia teoria non prende in conto questo fatto.
- Riconosco che la mia teoria non prende in conto quel fatto.

- Теория и практика должны идти рука об руку.
- Теорию необходимо увязывать с практикой.

- Alla teoria dovrebbe seguire la pratica.
- Alla teoria deve seguire la pratica.

Научная теория, которая мне больше всего нравится, состоит в том, что кольца Сатурна образованы только из потерянного багажа.

La teoria scientifica che mi piace di più è che gli anelli di Saturno sono composti interamente di bagagli smarriti.