Translation of "рассмотреть" in Italian

Чтобы рассмотреть твоё лицо.

È per vedere bene la tua faccia.

Её предложение стоит рассмотреть.

Vale la pena considerare il suo suggerimento.

Вы хоти́те рассмотреть другую возможность?

Vuoi prendere in considerazione un'altra possibilità?

Мы должны рассмотреть этот вопрос.

Dobbiamo considerare questo problema.

- Это необходимо учитывать.
- Это нужно рассмотреть.

Questo è qualcosa da considerare.

- Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких точек зрения.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких позиций.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких сторон.

Possiamo considerare il problema da parecchi punti di vista.

…чтобы получше рассмотреть эту очень странную штуковину.

e ho visto questa cosa stranissima.

С вершины небоскрёба можно хорошо рассмотреть город.

Dalla cima del grattacielo si può osservare bene la città.

Яйца отложены в самой глубине норы. Их невозможно рассмотреть.

Le uova vengono deposte nel retro, al buio. È impossibile vederle.

Нужно было рассмотреть каждый вариант, будучи в безопасности на земле,

Dovevo considerare ogni scenario mentre ero sicuro a terra,

- Мы должны обдумать все варианты.
- Мы должны рассмотреть все варианты.

Dobbiamo considerare tutte le opzioni.

- Я ничего не смог рассмотреть.
- Я ничего не смог разглядеть.

Non sono riuscito a vedere niente.