Translation of "сторон" in Dutch

Какая из сторон победила?

Welke kant heeft gewonnen?

У шестиугольника шесть сторон.

Een zeshoek heeft zes zijden.

Сколько сторон у игральной кости?

Hoeveel kanten heeft een dobbelsteen?

Правительство критикуют со всех сторон.

De regering wordt van alle kanten bekritiseerd.

Мы рассмотрели проблему со всех сторон.

We hebben het probleem van alle kanten bekeken.

Горы окружали город со всех сторон.

De bergen waren overal rondom de stad.

Япония со всех сторон окружена водой.

Japan is aan alle kanten omgeven door water.

Япония со всех сторон окружена морем.

Japan is omringd door de zee.

Одной из сильных сторон является то, что она создана человеком,

Een sterke kant van natuurwetenschap is dat het mensenwerk is

Длина стороны треугольника всегда меньше суммы длин двух других сторон.

De lengte van een zijde van een driehoek is altijd kleiner dan de som van de lengtes van de twee andere zijden.

Быть объективным значит, не признаваться, к которой из сторон ты принадлежишь.

Onder "objectief zijn" wordt verstaan dat men niet onthult aan welke kant men staat.

Несоответствие между историями двух сторон, вовлеченных в происшествие, было настолько велико, что руководство с трудом могло решить, кто говорит правду.

Het verschil tussen de verklaringen van de twee bij het ongeluk betrokken partijen was zo groot dat de autoriteiten het moeilijk vonden om te bepalen welke partij de waarheid vertelde.

В деревне и трава, и деревья, и камни взывают и льнут ко мне со всех сторон, обдавая человечьим дыханием, но в городе даже пассажиры битком набитых поездов, словно камни-голыши на речном берегу, молча думают каждый о своем.

Op het platteland hebben het gras, de bomen, en de stenen een adem die stinkt naar mensen. Ze spreken me aan vanuit alle richtingen, en klampen aan me vast. Maar in de stad zijn zelfs de passagiers van een overvolle trein zo stil als een kiezelsteen op de oever van een rivier, en ieder is alleen aan zichzelf aan het denken.