Translation of "разрешено" in Italian

Полагаю, это разрешено.

Immagino che sia permesso.

Почему это разрешено?

- Perché questo è permesso?
- Perché ciò è permesso?

- Это запрещено.
- Это не разрешено.

- Non è autorizzato.
- Non è autorizzata.

- В Англии всё, что не запрещено, разрешено.
- В Англии разрешено всё, что не запрещено.

- In Inghilterra, tutto quello che non è vietato è permesso.
- In Inghilterra, tutto ciò che non è vietato è permesso.

Вам не разрешено покидать эту комнату.

Non vi è permesso lasciare questa stanza.

На экзамене было разрешено пользоваться словарём.

Durante l'esame era permesso usare il vocabolario.

Почему женщинам не разрешено этого делать?

Perché alle donne non è permesso farlo?

Здесь запрещено всё, что явно не разрешено.

Qui è vietato tutto ciò che non è espressamente consentito.

- Охотиться на броненосцев разрешено?
- Охота на броненосцев разрешена?

La caccia agli armadilli è permessa?

В Австрии разрешено охотиться на кенгуру ради развлечения?

È legale cacciare a scopo ricreativo i canguri in Austria?

- В этой комнате разрешено курить.
- В этой комнате можно курить.

In questa stanza è consentito fumare.

- Вход с животными разрешён.
- Животные разрешены.
- Пребывание с животными разрешено.

- Gli animali domestici sono permessi.
- Sono permessi gli animali domestici.

- Вход с собаками разрешён.
- Собаки разрешены.
- Пребывание с собаками разрешено.

- I cani sono permessi.
- Sono permessi i cani.

- Вам запрещено делать это ещё раз.
- Вам больше не разрешено этого делать.

Non avete più il permesso di fare questo.

- У нас есть разрешение на то, чтобы быть здесь.
- Нам разрешено быть здесь.

- Abbiamo il permesso di essere qui.
- Noi abbiamo il permesso di essere qui.

- Можно ли нам использовать лифт?
- Разрешено ли нам пользоваться лифтом?
- Нам можно пользоваться лифтом?

- Siamo autorizzati a usare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzati a usare l'ascensore?
- Siamo autorizzati a utilizzare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzati a utilizzare l'ascensore?
- Siamo autorizzate a usare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzate a usare l'ascensore?
- Siamo autorizzate a utilizzare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzate a utilizzare l'ascensore?

- Ему не позволено покидать страну.
- Ему не разрешается покидать страну.
- Ему не разрешено покидать страну.

- A lui non è permesso lasciare il paese.
- Non gli è permesso lasciare il paese.