Translation of "делать" in Korean

Что мне делать?

어떻게 할까요?

Что будем делать?

이제 어떻게 할까요?

делать шестигранные карандаши,

낭비도 적다는 걸 알게 되었습니다.

Итак, что будем делать?

어떻게 할까요?

Так, что будем делать?

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

Что же нам делать?

자, 어떻게 할까요?

Что же теперь делать?

그럴 땐 어떻게 해야될까요?

Вы всегда умели это делать,

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Так что же нам делать?

그렇다면 우린 무엇을 해야 할까요?

Так что же делать обществу?

그럼 사회는 무엇을 해야 할까요?

Я бы мог это делать.

그렇게 할 수도 있죠.

«Что ты собираешься делать дальше?»

"너 그 다음에는 뭘 할거야?"

«Что бы я могла делать?»,

'내가 뭘 할 수 있지?'

Вам решать. Что будем делать?

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

Итак, что же нам делать?

자, 어떻게 할까요?

Я этого делать не собирался,

전 하지 않으려고 했고,

Вот что мы начали делать.

그게 저희가 진행하고 있는 일입니다.

или не делать операции вовсе.

아니면 수술을 포기해야 하죠.

Мы не сказали, что делать,

아무런 지시도 없었기 때문에

но я решила этого не делать.

그러지 않기로 결정했습니다.

а вы должны делать домашнее задание».

"그리고 너는 숙제를 해야돼."

Но нас не учили делать попытки.

하지만 우리는 시도하도록 교육받지 못했습니다.

Люди хотят делать что-то значимое.

사람들은 다른 이들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다.

Без страха мы будем делать глупости.

두려움이 없다면, 우리는 어리석은 일을 할 거예요.

Я хотела что-то снова делать,

저는 다시 움직이고 싶었습니다.

«Мы будем делать свои Blockbuster фильмы»

"우린 블록버스터 영화를 만들 거야" 라고 말하더니

С этим пора что-то делать.

그 점에 대해 뭔가 할 때입니다.

Разве хорошие люди станут так делать?

어떤 좋은 사람이 그런 행동을 합니까?

Но что делать со словесными задачами?

그러면 단어 문제는 어떻게 할까요?

Надо так же делать и в бизнесе.

우리는 비즈니스에서도 이렇게 해야 합니다.

я не пытаюсь отговорить вас делать фотографии.

저는 여러분이 사진 찍는 것을 말리고자 하는 것이 아닙니다.

Я понял, что надо что-то делать,

심각성을 자각한 전

Но это очень тяжело. Что будем делать?

하지만 만들려면 많은 노력이 필요하죠 어떻게 할까요?

Но их сложно выкопать. Что будем делать?

하지만 만들려면 많은 노력이 필요하죠 어떻게 할까요?

Что же нам делать? Спуститься в пещеру?

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

И что вы собираетесь с этим делать?

여기에 대해서 무엇을 할 생각인가요?

«Стоп, это мой босс. Нельзя этого делать». (Смех)

"아냐, 내 상사니까, 이러면 안돼지." (웃음)

найти работу, которую я не могу не делать,

저는 제가 할 수밖에 없는 일이 뭔지,

это делать опасно, когда не знаете, что впереди.

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

Они не знали наверняка, что делать с клитором;

도대체 음핵은 뭐하러 있는지 알 수가 없었어요.

Что произойдёт, если я ничего не стану делать?

아무런 치료 없이 그냥 두면, 어떻게 될까요?

Но мы можем и научиться делать это всё время

하지만 우리는 일상생활에서

чтобы потом вдохновлять людей делать то, что вдохновляет их.

그러면 다른 사람들에게도 영감을 줄 수 있습니다.

Планируйте так, чтобы вам было легче делать желаемый выбор.

쉽게 선택할 수 있도록 설계해보세요

Ваша задача хорошо постараться и делать перерывы по необходимости.

최선을 다하시되 무리해서 숨을 참으실 필요는 없어요.

Что мы будем делать? Будем искать спекулятивно или систематически?

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

Думаю, у нас есть два варианта, что делать здесь.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Что будем делать? Выберем каменное убежище или построим иглу?

자, 어떻게 할까요? 바위를 피난처로 삼을까요? 이글루를 만들까요?

Они жаждут независимости и любят делать всё по–своему.

독립을 갈망하고, 무언가를 자기 것으로 만들고 싶어하죠.

Они будут реагировать и делать то, что им вздумается.

사람들은 그저 반응하고, 자기 일을 할 뿐이죠.

которые постепенно подорвали мою способность делать свою работу хорошо.

제가 일을 잘할 수 있는 능력을 조금씩 앗아갔어요.

Что делать, если миллионам людей не нужно терять работу?

수백만의 사람들이 직장을 잃지 않아도 된다면?

Опять же, если не знаете, что делать, если ошиблись,

틀렸는데 왜 틀렸는지 모른다면

и те из нас, кто просто пытается делать свою работу,

이제 우리 중 마땅히 해야 할 일을 하려는 사람은

Поэтому первое, что я стараюсь делать в погоне за справедливостью —

저의 공정 운동 첫 번째 원칙은

Что будем делать? Будем придерживаться того же направления к обломкам?

어떻게 할까요? 잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

я осознала, что мне не только нужно что-то делать,

제가 뭔가 해야 할 필요가 있다는 것 뿐 아니라

я могла делать всё, что хотела, и предсказывать свои результаты.

원하는 대로 다룰 수 있었으며, 연구 결과도 예측이 가능했습니다.

Но штука в том, что я могу это делать и так.

하지만 함정은, 제가 이렇게 할 수 있다는 거죠.

Но они не будут это делать только потому, что вы директор.

하지만 그저 여러분이 CEO라서 그러지는 않을 것입니다.

я хочу попросить вас делать это упражнение хотя бы три минуты.

브레인 태핑을 삼 분 이상 해 보세요.

И в таком перевёрнутом положении они могут делать практически что угодно.

나무늘보는 이런 뒤집힌 자세로 뭐든 할 수 있어요.

И я пытался понять, что я собирался делать со своей жизнью.

제 인생에서 무엇을 해야 할지 생각하고 있었고요.

Я думал, что я уже должен знать, как нужно всё делать.

저는 모든 걸 이미 잘할 줄 알아야 한다고 생각했고

по сравнению с другими вещами, которые вы могли бы делать в школе».

학교에서 할 수 있는 다른 활동과 비교하자면 그렇다."

и упускаем работу внутри каждого из нас, которую нам нужно делать вместе.

실은 우리가 모두 함께 헤쳐나가야 할 문제임에도 말이에요.

«Чем больше у вас вспышка вируса, тем больше тестов вы должны делать .. »

“발병이 클수록 바이러스가 많을수록 더 많은 테스트를 수행해야합니다. "

Это самая очевидная вещь, которую нам нужно делать при любой вспышке заболевания ».

모든 질병 발생시 우리가해야 할 가장 확실한 일입니다. "

Я опять взял в руки камеру и занялся тем, что люблю и умею делать.

‎그래서 다시 카메라를 들고 ‎제가 사랑하고 ‎잘 아는 일을 시작했죠

Эта орава буквально лезет ей на голову, а она, кажется, даже не знает, что делать с непрошеными гостями.

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠