Translation of "пользоваться" in Italian

0.024 sec.

Examples of using "пользоваться" in a sentence and their italian translations:

- Ты знаешь, как пользоваться словарём?
- Ты умеешь пользоваться словарём?
- Вы умеете пользоваться словарём?

- Sai come usare un dizionario?
- Sapete come usare un dizionario?
- Sai come utilizzare un dizionario?
- Sapete come utilizzare un dizionario?

- Вы умеете пользоваться компьютером?
- Ты умеешь пользоваться компьютером?

- Sai usare un computer?
- Tu sai usare un computer?
- Sa usare un computer?
- Lei sa usare un computer?
- Sapete usare un computer?
- Voi sapete usare un computer?

Татоэбой легко пользоваться.

- Tatoeba è facile da usare.
- Tatoeba è facile da utilizzare.

- Тому нельзя этим пользоваться.
- Том не может этим пользоваться.

- Tom non può usarlo.
- Tom non può utilizzarlo.
- Tom non lo può usare.
- Tom non lo può utilizzare.

- Вам следует научиться пользоваться словарём.
- Вам надо научиться пользоваться словарём.
- Тебе надо научиться пользоваться словарём.

- Dovresti imparare come usare il tuo dizionario.
- Dovreste imparare come usare il vostro dizionario.

- Мы не знаем, как этим пользоваться.
- Мы не знаем, как им пользоваться.
- Мы не умеем им пользоваться.
- Мы не умеем ей пользоваться.
- Мы не знаем, как ей пользоваться.

- Non sappiamo come usarlo.
- Noi non sappiamo come usarlo.
- Non sappiamo come usarla.
- Noi non sappiamo come usarla.
- Non sappiamo come utilizzarlo.
- Noi non sappiamo come utilizzarlo.
- Non sappiamo come utilizzarla.
- Noi non sappiamo come utilizzarla.

- Вам следует научиться пользоваться словарём.
- Вам надо научиться пользоваться словарём.

Dovreste imparare come usare il vostro dizionario.

- Я не могу им пользоваться.
- Я не могу ей пользоваться.

- Non riesco ad usarlo.
- Non posso usarlo.

- Им может пользоваться кто угодно.
- Ей может пользоваться кто угодно.

- Chiunque lo può usare.
- Chiunque la può usare.
- Chiunque lo può utilizzare.
- Chiunque la può utilizzare.

Чем я могу пользоваться?

- Cosa posso usare?
- Che cosa posso usare?
- Che posso usare?
- Cosa posso utilizzare?
- Che cosa posso utilizzare?
- Che posso utilizzare?

Как пользоваться этой камерой?

Come si usa questa macchina fotografica.

Тому нельзя этим пользоваться.

- Tom non può usare questo.
- Tom non può utilizzare questo.
- Tom non lo può usare.

Вот как этим пользоваться.

- Ecco come usarlo.
- Ecco come usarla.
- Ecco come utilizzarlo.
- Ecco come utilizzarla.

Ты умеешь пользоваться компьютером?

- Sai usare un computer?
- Tu sai usare un computer?

Я ненавижу пользоваться переходниками.

Odio usare gli adattatori.

Можете пользоваться этой комнатой.

Potete usare questa camera.

Вы умеете ей пользоваться?

- Sapete come usarla?
- Sapete usarla?
- Siete capaci di usarla?

Ты умеешь ей пользоваться?

- Sai come usarla?
- Sai usarla?
- Sei capace di usarla?

Вы умеете им пользоваться?

- Sapete usarlo?
- Sapete come usarlo?
- Siete capaci di usarlo?

Ты умеешь им пользоваться?

- Sai usarla?
- Sai usarlo?
- Lo sai usare?
- La sai usare?

Вы умеете пользоваться компьютером?

Voi sapete usare un computer?

- Мы не знаем, как ими пользоваться.
- Мы не умеем ими пользоваться.

- Non sappiamo usarli.
- Non sappiamo come usarli.

- Я не умею ей пользоваться.
- Я не знаю, как ей пользоваться.

Non so come usarla.

- Вы знаете, как пользоваться этой камерой?
- Вы знаете, как пользоваться этим фотоаппаратом?

- Sai come si usa questa macchina fotografica?
- Tu sai come si usa questa macchina fotografica?
- Sa come si usa questa macchina fotografica?
- Lei sa come si usa questa macchina fotografica?
- Sapete come si usa questa macchina fotografica?
- Voi sapete come si usa questa macchina fotografica?

Каждый может пользоваться этим словарём.

- Chiunque può utilizzare questo dizionario.
- Chiunque può usare questo dizionario.

Студентам нельзя пользоваться этим туалетом.

Gli studenti non devono usare questo bagno.

Не надо пользоваться слабостями других.

- Non avvantaggiarti delle debolezze degli altri.
- Non avvantaggiatevi delle debolezze degli altri.
- Non si avvantaggi delle debolezze degli altri.

Не забывайте пользоваться зубной нитью.

- Non dimenticarti di passare il filo interdentale.
- Non scordarti di passare il filo interdentale.
- Non dimenticatevi di passare il filo interdentale.
- Non scordatevi di passare il filo interdentale.
- Non si dimentichi di passare il filo interdentale.
- Non si scordi di passare il filo interdentale.

Тебе надо научиться пользоваться словарём.

Dovresti imparare come usare il tuo dizionario.

Мой парень отказывается пользоваться микроволновкой.

- Il mio ragazzo si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di usare il forno a microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di usare il forno a microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di usare il forno a microonde.

Ты знаешь, как пользоваться словарём?

- Sai come usare un dizionario?
- Sai come utilizzare un dizionario?

Они не хотят ей пользоваться.

Loro non vogliono usarla.

Мы не умеем ей пользоваться.

- Non sappiamo come usarla.
- Non sappiamo usarla.

Мы не умеем им пользоваться.

- Non sappiamo come usarlo.
- Non sappiamo usarlo.

Я не умею ей пользоваться.

- Non so come usarla.
- Non so usarla.
- Non sono capace di usarla.

Я не умею им пользоваться.

- Non so come usarlo.
- Non so usarlo.
- Non sono capace di usarlo.

На экзамене разрешили пользоваться словарём.

Durante l'esame hanno autorizzato l'uso del vocabolario.

На экзамене разрешают пользоваться словарём?

Durante l'esame è permesso usare il vocabolario?

На экзамене можно пользоваться словарём?

Durante l'esame si può usare il vocabolario?

- Можно ли нам использовать лифт?
- Разрешено ли нам пользоваться лифтом?
- Нам можно пользоваться лифтом?

- Siamo autorizzati a usare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzati a usare l'ascensore?
- Siamo autorizzati a utilizzare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzati a utilizzare l'ascensore?
- Siamo autorizzate a usare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzate a usare l'ascensore?
- Siamo autorizzate a utilizzare l'ascensore?
- Noi siamo autorizzate a utilizzare l'ascensore?

- Мы не можем это использовать.
- Мы не можем этим пользоваться.
- Нам нельзя этим пользоваться.

- Non possiamo usare questo.
- Non possiamo utilizzare questo.

Есть много способов, которыми нужно пользоваться.

Ci sono quindi vari modi di verifica.

Ребёнок ещё не умеет пользоваться ложкой.

Il bebè non può ancora usare un cucchiaio.

Ты знаешь, как пользоваться этой машиной?

Sai come usare questa macchina?

Свобода бесполезна, если ей не пользоваться.

La libertà è inutile se non la si utilizza.

Ты всегда можешь пользоваться моим словарем.

Puoi usare il mio dizionario quando vuoi.

Пожалуйста, не стесняйтесь пользоваться моим словарём.

Per favore, sentitevi liberi di utilizzare il mio dizionario.

Мы не знаем, как этим пользоваться.

Non sappiamo come usare questo.

Я разрешил Тому пользоваться моим велосипедом.

Ho dato a Tom il permesso di usare la mia bicicletta.

Кто-нибудь знает, как пользоваться Фотошопом?

Qualcuno sa come si usa Photoshop?

При пожаре не следует пользоваться лифтом.

- Se c'è un incendio, non usare l'ascensore.
- Se c'è un incendio, non utilizzare l'ascensore.
- Se c'è un incendio, non usate l'ascensore.
- Se c'è un incendio, non utilizzate l'ascensore.
- Se c'è un incendio, non usi l'ascensore.
- Se c'è un incendio, non utilizzi l'ascensore.

Я не хочу пользоваться твоим компьютером!

Non voglio usare il tuo computer!

На экзамене было разрешено пользоваться словарём.

Durante l'esame era permesso usare il vocabolario.

На экзамене можно было пользоваться словарём.

Durante l'esame si poteva usare il vocabolario.

Нам нужно лишь понять как им пользоваться,

Dobbiamo solamente capire come utilizzarla,

и нам нужно знать, как этим пользоваться

e dobbiamo capire come crearle,

ближе к середине начинают пользоваться зубной щёткой,

nel mezzo, comincerai a usare uno spazzolino;

Люси не умеет пользоваться палочками для еды.

- Lucy non sa usare le bacchette.
- Lucy non riesce a usare le bacchette.

Все студенты могут свободно пользоваться университетской библиотекой.

Tutti gli studenti sono liberi di usare la biblioteca universitaria.

Том может пользоваться моим компьютером, если хочет.

Tom può usare il mio computer se vuole.

Том показал мне, как пользоваться его фотоаппаратом.

Tom mi ha mostrato come usare la sua telecamera.

Это хорошо, что ты учишься пользоваться словарём.

È bene che tu impari a usare il dizionario.

Знатоки системы Линукс умеют пользоваться командной строкой.

- Gli esperti di Linux sono in grado di usare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono in grado di utilizzare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono capaci di usare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono capaci di utilizzare le linee di comando.

Он показал мне, как пользоваться этой камерой.

Mi ha mostrato come usare questa macchina fotografica.

- Том забросил Фейсбук.
- Том перестал пользоваться Фейсбуком.

- Tom ha smesso di usare Facebook.
- Tom ha smesso di utilizzare Facebook.

Этим краном нельзя пользоваться. Он не работает.

Non puoi usare questo rubinetto; è fuori uso.

Я могу пользоваться этой комнатой как угодно?

- Posso usare liberamente questa stanza?
- Posso utilizzare liberamente questa stanza?

Я действительно думаю, что этим будут пользоваться.

- Penso davvero che questo sarà usato.
- Penso davvero che lo useranno.

- Вы не можете это использовать.
- Ты не можешь это использовать.
- Вам нельзя этим пользоваться.
- Тебе нельзя этим пользоваться.

Non puoi usarlo.

- Давай я покажу тебе, как пользоваться этой стиральной машиной.
- Давайте я покажу вам, как пользоваться этой стиральной машиной.

Dai che vi mostro come usare questa lavatrice.

Ты должен постараться взять за привычку пользоваться словарями.

- Dovresti provare a prendere l'abitudine di usare i tuoi dizionari.
- Dovresti provare a prendere l'abitudine di utilizzare i tuoi dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di usare i vostri dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di utilizzare i vostri dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di usare i suoi dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di utilizzare i suoi dizionari.

Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.

- Stiamo cercando qualcuno che possa usare un computer.
- Stiamo cercando qualcuno che sappia usare un computer.

Том, ты не покажешь Мэри, как пользоваться сканером?

Tom, faresti vedere a Mary come si usa lo scanner?

Том, ты можешь показать Мэри, как пользоваться сканером?

Tom, puoi far vedere a Mary come si usa lo scanner?

Только не говори, что не умеешь пользоваться компьютером.

Solo non dire che non sai usare il computer.

Я не люблю пользоваться фаллоимитаторами, я предпочитаю настоящий член.

- Non mi piace usare i dildo, preferisco i cazzi veri.
- A me non piace usare i dildo, preferisco i cazzi veri.
- Non mi piace utilizzare i dildo, preferisco i cazzi veri.
- A me non piace utilizzare i dildo, preferisco i cazzi veri.

Данная функция устарела. Мы рекомендуем вам не пользоваться ей.

- Questa funzione è obsoleta. Vi consigliamo di non usarla.
- Questa funzione è obsoleta. Ti consigliamo di non usarla.
- Questa funzione è obsoleta. Le consigliamo di non usarla.
- Questa funzione è obsoleta. Vi consigliamo di non utilizzarla.
- Questa funzione è obsoleta. Ti consigliamo di non utilizzarla.
- Questa funzione è obsoleta. Le consigliamo di non utilizzarla.

- Как пользоваться этой камерой?
- Как ты пользуешься этой камерой?

Come si usa questa macchina fotografica.

Ты можешь пользоваться моей печатной машинкой в любой время.

Puoi usare la mia macchina da scrivere quando ti pare.

Многие аргентинцы предпочитают пользоваться автомобилем, а не общественным транспортом.

Molti argentini preferiscono usare l'auto e non i mezzi pubblici.

К моему удивлению, он не знал, как пользоваться словарём.

Con mia sorpresa, lui non sapeva come usare il dizionario.

- Ты можешь использовать мой словарь.
- Можешь пользоваться моим словарём.

Puoi usare il mio dizionario.

Давай я покажу тебе, как пользоваться этой стиральной машиной.

Dai che ti mostro come usare questa lavatrice.

- Вы можете использовать мою яхту.
- Вы можете пользоваться моей яхтой.

- Sei libero di usare il mio yacht.
- Tu sei libero di usare il mio yacht.
- Sei libera di usare il mio yacht.
- Tu sei libera di usare il mio yacht.
- È libero di usare il mio yacht.
- Lei è libero di usare il mio yacht.
- È libera di usare il mio yacht.
- Lei è libera di usare il mio yacht.
- Siete liberi di usare il mio yacht.
- Voi siete liberi di usare il mio yacht.
- Siete libere di usare il mio yacht.
- Voi siete libere di usare il mio yacht.

Вы не могли бы мне показать, как пользоваться этим насосом?

- Potresti farmi vedere come usare questa pompa?
- Potreste farmi vedere come usare questa pompa?
- Potrebbe farmi vedere come usare questa pompa?

Мы не могли пользоваться краном, потому что он был сломан.

Non abbiamo potuto usare il rubinetto perché era rotto.

Я не могу пользоваться своей левой рукой из-за гипса.

Non posso usare la mia mano sinistra a causa del gesso.

Если бы я умел пользоваться компьютером, может, они бы платили мне больше.

Se sapessi usare il computer forse mi pagherebbero di più.

- Ты можешь воспользоваться моим словарём.
- Ты можешь использовать мой словарь.
- Можешь пользоваться моим словарём.

Potete usare il mio dizionario.

Таким образом, у нас будет куча выражений, которыми мы сможем пользоваться в повседневной жизни!

Così avremo un bel pacco di espressioni da usare nelle nostre vite quotidiane!

Смотрите, уникальный случай: питекантроп не только дожил до наших дней, но и научился пользоваться Интернетом.

Guardate, un caso unico: l'uomo di Giava non solo è vissuto fino ai nostri giorni, ma ha anche cominciato ad usare Internet.

- Можете взять мою новую машину.
- Можешь взять мою новую машину.
- Вы можете пользоваться моей новой машиной.

Puoi utilizzare la mia nuova vettura.

- Мюзикл был далек от того, чтобы пользоваться успехом.
- Мюзикл был далек от того, чтобы иметь успех.

Il musical era lontano dall'essere un successo.

- В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
- К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.

A sei anni aveva imparato a usare la macchina da scrivere e disse al maestro che non aveva bisogno di imparare a scrivere a mano.