Translation of "вечер" in Italian

- Добрый вечер.
- Добрый вечер!

Buonasera!

Добрый вечер.

Buonasera!

Добрый вечер!

Buonasera!

- Спасибо за приятный вечер.
- Благодарю за приятный вечер.

Grazie per la piacevole serata.

- Я каждый вечер дома.
- Я дома каждый вечер.

Sono a casa tutte le sere.

- Был жаркий летний вечер.
- Был тёплый летний вечер.

- Era una calda serata d'estate.
- Era una calda sera d'estate.

Добрый вечер всем.

E buonasera a tutti voi.

Ещё не вечер.

Non è ancora sera.

Всем добрый вечер.

Buona serata a tutti.

Добрый вечер, Чикаго.

Buonasera, Chicago.

Был субботний вечер.

Era sabato sera.

Как прошёл вечер?

- Com'è stata la tua serata?
- Com'è stata la sua serata?
- Com'è stata la vostra serata?

Хорошо провёл вечер?

Hai passato una buona serata?

Добрый вечер, мадемуазель.

Buongiorno, Signorina.

Был прекрасный вечер.

Era una bella serata.

Добрый вечер, Том.

- Buona sera, Tom.
- Buonasera, Tom.

- Я буду помнить этот вечер.
- Я запомню этот вечер.

- Ricorderò questa serata.
- Io ricorderò questa serata.
- Mi ricorderò questa serata.
- Io mi ricorderò questa serata.

- Он провёл вечер, читая книгу.
- Он провёл вечер за книгой.
- Он провёл вечер за чтением книги.

- Ha passato la serata a leggere un libro.
- Ha trascorso la serata leggendo un libro.
- Lui ha trascorso la serata leggendo un libro.
- Trascorse la serata leggendo un libro.
- Lui trascorse la serata leggendo un libro.
- Lui ha passato la serata a leggere un libro.
- Passò la serata a leggere un libro.
- Lui passò la serata a leggere un libro.

- Какие у тебя планы на вечер?
- Какие планы на вечер?
- Какие у вас планы на вечер?

Cosa pensi di fare stasera?

- Том дома почти каждый вечер.
- Том почти каждый вечер дома.

Tom è a casa quasi ogni sera.

- Он звонит ей каждый вечер.
- Он звонит ему каждый вечер.

Lui le telefona ogni sera.

- Ты каждый вечер смотришь телевизор.
- Вы каждый вечер смотрите телевизор.

- Guardi la TV ogni sera.
- Tu guardi la TV ogni sera.
- Guarda la TV ogni sera.
- Lei guarda la TV ogni sera.
- Guardate la TV ogni sera.
- Voi guardate la TV ogni sera.

Но еще не вечер.

Ma la notte è giovane.

Мы провели приятный вечер.

- Abbiamo trascorso una serata piacevole.
- Trascorremmo una serata piacevole.

Я здесь каждый вечер.

- Sono qui ogni notte.
- Io sono qui ogni notte.

Это был прекрасный вечер.

È stata una bella serata.

Был прекрасный августовский вечер.

Era una bella sera d'agosto.

Это был чудесный вечер.

- È stata una serata meravigliosa.
- Fu una serata meravigliosa.

Я пишу каждый вечер.

- Scrivo ogni sera.
- Io scrivo ogni sera.

Вечер пятницы был невероятен.

Venerdì sera è stato incredibile.

Это был отличный вечер.

È stata un'ottima serata.

Ты хорошо провёл вечер?

Hai trascorso una bella serata?

Был тёплый летний вечер.

- Era una calda serata d'estate.
- Era una calda sera d'estate.

Это заняло весь вечер.

C'è voluta tutta la sera.

Это был удивительный вечер.

È stata una serata stupenda.

Вечер длинный, ночь короткая.

La sera è lunga, la notte è breve.

- У тебя есть планы на вечер?
- Есть планы на этот вечер?
- У вас есть планы на вечер?

- Avete dei progetti per stasera?
- Hai dei progetti per stasera?
- Ha dei progetti per stasera?
- Hai dei piani per stasera?
- Tu hai dei piani per stasera?
- Ha dei piani per stasera?
- Lei ha dei piani per stasera?
- Avete dei piani per stasera?
- Voi avete dei piani per stasera?
- Hai dei piani per stanotte?
- Tu hai dei piani per stanotte?
- Ha dei piani per stanotte?

- Мы играем в шахматы каждый вечер.
- Мы каждый вечер играем в шахматы.

- Giochiamo a scacchi ogni sera.
- Noi giochiamo a scacchi ogni sera.

В солнечный вечер всё красное.

Nelle sere soleggiate, tutto diventa rosso.

Ранний вечер на юге Африке.

Tardo pomeriggio nell'Africa meridionale.

Добрый вечер, дамы и господа!

- Buonasera, Signore e Signori.
- Buonasera, signore e signori.

Это был тихий зимний вечер.

- Era una tranquilla serata invernale.
- Era una tranquilla serata d'inverno.

Том смотрит телевизор каждый вечер.

Tom guarda la televisione ogni sera.

Том принимает ванну каждый вечер.

Tom si fa un bagno ogni sera.

Я каждый вечер слушаю радио.

- Ascolto la radio ogni sera.
- Io ascolto la radio ogni sera.
- Ascolto la radio ogni notte.
- Io ascolto la radio ogni notte.

Он провел вечер за чтением.

- Ha passato la serata a leggere.
- Lui ha passato la serata a leggere.
- Ha trascorso la serata a leggere.
- Lui ha trascorso la serata a leggere.
- Passò la serata a leggere.
- Lui passò la serata a leggere.
- Trascorse la serata a leggere.
- Lui trascorse la serata a leggere.

Добрый вечер, как ваши дела?

Buonasera, come state?

Я смотрю новости каждый вечер.

- Guardo il notiziario ogni sera.
- Io guardo il notiziario ogni sera.
- Guardo il telegiornale ogni sera.
- Io guardo il telegiornale ogni sera.

Добрый вечер. На сколько персон?

Buona sera. Quante persone ci sono?

Он звонит ей каждый вечер.

- Lui le telefona ogni sera.
- Le telefona ogni sera.

Мэри смотрит телевизор каждый вечер.

Mary guarda la TV tutte le sere.

Мы каждый вечер смотрим телевизор.

- Guardiamo la televisione ogni sera.
- Noi guardiamo la televisione ogni sera.

Я провёл очень приятный вечер.

Ho trascorso una bella serata.

На вечер пришли все ученики.

Tutti gli studenti sono venuti alla festa.

Впервые за вечер Мэри улыбнулась.

Per la prima volta nella sera Mary sorrise.

Том каждый вечер смотрит телевизор.

Tom guarda la TV ogni sera.

Сегодняшний вечер я проведу дома.

Passerò a casa la serata di oggi.

- Каждый вечер дверь закрывается в девять часов.
- Каждый вечер дверь запирается в девять часов.

Ogni sera si chiude la porta alle nove.

- У тебя есть планы на вечер?
- У вас есть какие-нибудь планы на вечер?

- Avete dei progetti per stasera?
- Hai dei progetti per stasera?

- Ты был с ними в тот вечер?
- Вы были с ними в тот вечер?

- Eri con loro quella sera?
- Tu eri con loro quella sera?
- Era con loro quella sera?
- Lei era con loro quella sera?
- Eravate con loro quella sera?
- Voi eravate con loro quella sera?

- Ты был с ним в тот вечер?
- Вы были с ним в тот вечер?

- Eri con lui quella sera?
- Era con lui quella sera?
- Eravate con lui quella sera?

- Ты был с ней в тот вечер?
- Вы были с ней в тот вечер?

- Eri con lei quella sera?
- Era con lei quella sera?
- Eravate con lei quella sera?

Поздний вечер в Пантанале в Бразилии.

Tardo pomeriggio nel Pantanal, in Brasile.

Каждый вечер они патрулируют свою обитель...

Ogni notte perlustrano la loro casa...

В тот вечер было очень холодно.

- C'era molto freddo quella sera.
- Faceva molto freddo quella sera.

Добрый вечер. Мне, пожалуйста, стакан молока.

Buonasera. Vorrei un bicchiere di latte.

У тебя есть планы на вечер?

Hai dei progetti per stasera?

Она устраивает вечер на следующей неделе.

- Darà una festa la settimana prossima.
- Lei darà una festa la settimana prossima.

Мы весь вечер смеялись и шутили.

Abbiamo riso e scherzato tutta la sera.

Том каждый вечер готовит мне ужин.

Tom mi prepara la cena ogni sera.

Каждый вечер для нас пел соловей.

Ogni sera un usignolo cantava per noi.

Том и Мэри протанцевали весь вечер.

Tom e Mary hanno ballato tutta la sera.

Добрый вечер! Я Мария, подруга Тома.

Buona sera! Sono Maria, un'amica di Tom.

Мы с Томом беседовали весь вечер.

Io e Tom stavamo chiacchierando tutta la sera.

У меня другие планы на вечер.

Per la sera ho altri programmi.

В Лопбури в центральном Таиланде поздний вечер.

È tardi a Lopburi, nella Thailandia centrale.

Я прочитал всю книгу за один вечер.

- Ho letto tutto il libro in una sera.
- Io ho letto tutto il libro in una sera.
- Lessi tutto il libro in una sera.
- Io lessi tutto il libro in una sera.

Я провёл целый вечер, разговаривая с Томом.

- Ho trascorso l'intera serata a parlare con Tom.
- Io ho trascorso l'intera serata a parlare con Tom.
- Trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.
- Io trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.

У меня нет алиби на вечер понедельника.

- Non ho un alibi per lunedì sera.
- Io non ho un alibi per lunedì sera.

У меня есть планы на субботний вечер.

- Ho dei piani per sabato sera.
- Io ho dei piani per sabato sera.
- Ho dei piani per sabato notte.
- Io ho dei piani per sabato notte.

и каждый вечер, пока не ложусь спать.

e ogni notte prima di andare a dormire.

Какие у тебя планы на сегодняшний вечер?

Quali sono i tuoi programmi per questa sera?

Эта женщина ходит в церковь каждый вечер.

Quella donna va in chiesa ogni sera.