Translation of "поскорее" in Italian

Поскорее возвращайся!

Torna presto!

Поскорее напиши мне!

- Scrivimi presto sul serio!
- Scrivetemi presto sul serio!
- Mi scriva presto sul serio!

- Возвращайтесь скорее.
- Возвращайтесь поскорее.

Tornate presto.

Я хочу поскорее умереть.

- Voglio morire presto.
- Io voglio morire presto.

Нужно поскорее развести костёр.

- Bisogna accendere in fretta un fuoco.
- Bisogna accendere in fretta un falò.

- Поскорее выздоравливайте.
- Поправляйтесь скорее.

Guarite presto.

Я лучше лягу спать поскорее.

Farei meglio ad andare a letto presto.

Я бы лучше поскорее решил эту проблему.

- Farei meglio a risolvere questo problema rapidamente.
- Io farei meglio a risolvere questo problema rapidamente.

И хотя я хотела поскорее выйти из этой ситуации

Anche se volevo che quel momento finisse al più presto

Он делал это с дальним прицелом — поскорее занять новую должность.

Lo faceva con un obiettivo a lungo termine: prendere una nuova posizione il prima possibile.

У меня было только одно желание: чтобы всё это поскорее закончилось.

Avevo solo un desiderio: che tutto questo finisse al più presto.