Translation of "поболтать" in Italian

- Приятно было с тобой поболтать.
- Приятно было с вами поболтать.

- È stato bello chattare con te.
- È stato bello chiacchierare con te.

Я тут, хочешь поболтать?

- Sono qui, vuoi chiacchierare?
- Sono qui, vuole chiacchierare?
- Sono qui, volete chiacchierare?

- Я люблю поболтать.
- Я люблю поговорить.

- Mi piace parlare.
- A me piace parlare.

Я хотел бы немного с тобой поболтать.

- Vorrei fare una piccola chiacchierata con te.
- Vorrei fare una piccola chiacchierata con voi.
- Vorrei fare una piccola chiacchierata con lei.

Никого нет, даже поболтать не с кем.

Non c'è nessuno, nemmeno per fare due chiacchiere.

чем поболтать с кем-то один на один,

che nel chiacchierare faccia a faccia,

Билл и Джон любят встречаться раз в месяц, чтобы поболтать.

A Bill e John piace ritrovarsi una volta al mese per scambiare due chiacchiere.

Я пришёл сюда поговорить о делах, а не для того, чтобы поболтать.

Sono venuto qui per parlare di affari e non per blaterare.