Translation of "хочешь" in Italian

Хочешь не хочешь.

Che ti piaccia o no.

Хочешь перекусить? Хочешь перекусить?

Vuoi mangiare qualcosa?

- Хочешь сахара?
- Сахара хочешь?

Vuoi dello zucchero?

- Хочешь кофе?
- Кофе хочешь?

Vuoi del caffè?

- Ты хочешь уйти?
- Хочешь уйти?

Vuoi partire?

- Хочешь пойти вместе?
- Хочешь прийти?

Vuoi venire?

- Хочешь потанцевать?
- Ты хочешь танцевать?

- Vuoi ballare?
- Tu vuoi ballare?
- Vuoi danzare?
- Tu vuoi danzare?

- Если хочешь.
- Если ты хочешь.

Se vuoi.

- Либо да, либо нет.
- Не хочешь - не надо.
- Не хочешь - как хочешь.
- Хочешь - бери, не хочешь - не надо.
- Не хочешь - не бери.

Prendere o lasciare.

- Хочешь сахара?
- Хочешь сахару?
- Хотите сахара?
- Сахара хочешь?
- Сахара хотите?

Vuoi dello zucchero?

- Хотите пойти?
- Хочешь уйти?
- Хочешь пойти?
- Хочешь поехать?
- Хотите поехать?

Vuoi andare?

- Хочешь чего-нибудь?
- Чего-нибудь хочешь?

- Vuoi qualcosa?
- Tu vuoi qualcosa?

- Хочешь идти первым?
- Хочешь пойти первым?

- Vuoi andare per primo?
- Vuoi andare per prima?
- Vuole andare per primo?
- Vuole andare per prima?
- Volete andare per primi?
- Volete andare per prime?

- Проси что хочешь!
- Спрашивай что хочешь!

- Chiedimi qualunque cosa!
- Chiedimi qualsiasi cosa!
- Mi chieda qualunque cosa!
- Mi chieda qualsiasi cosa!
- Chiedetemi qualsiasi cosa!
- Chiedetemi qualunque cosa!

- Бери сколько хочешь.
- Возьми сколько хочешь.

- Prendine quanto ne vuoi.
- Ne prenda quanto ne vuole.
- Prendetene quanto ne volete.

- Хочешь взять это?
- Хочешь взять этот?

Vuoi prendere questo?

- Хочешь эту тенниску?
- Хочешь эту футболку?

Vuoi questa maglietta?

- Хочешь пойти поплавать?
- Хочешь пойти искупаться?

Vuoi andare a nuotare?

- Хочешь немного?
- Хотите немного?
- Хочешь?
- Хотите?

- Ne vuoi un po'?
- Ne vuole un po'?
- Ne volete un po'?

- Бери что хочешь.
- Бери что хочешь!

Prendi ciò che vuoi!

- Считай как хочешь.
- Думай как хочешь.

Credi a quello che vuoi.

Хочешь выпить?

- Volete qualcosa da bere?
- Vuole qualcosa da bere?

Хочешь послушать?

- Vorresti ascoltare?
- Vorreste ascoltare?
- Vorrebbe ascoltare?
- Tu vorresti ascoltare?
- Lei vorrebbe ascoltare?
- Voi vorreste ascoltare?

Хочешь вина?

Vuoi del vino?

Хочешь массаж?

- Vuoi un massaggio?
- Vuole un massaggio?
- Volete un massaggio?

Пива хочешь?

- Vuoi una birra?
- Tu vuoi una birra?
- Vuole una birra?
- Lei vuole una birra?
- Volete una birra?
- Voi volete una birra?

Хочешь калькулятор?

- Vuoi una calcolatrice?
- Vuole una calcolatrice?
- Volete una calcolatrice?

Хочешь аспирина?

- Vuoi un po' di aspirina?
- Vuole un po' di aspirina?
- Volete un po' di aspirina?

Хочешь попробовать?

Vuoi provare?

Хочешь потанцевать?

- Ti va di ballare?
- Vi va di ballare?
- Le va di ballare?
- Ti va di danzare?
- Vi va di danzare?
- Le va di danzare?

Хочешь работать?

Vuoi lavorare?

Винограда хочешь?

- Vuoi un po' d'uva?
- Vuole un po' d'uva?
- Volete un po' d'uva?

Спать хочешь?

- Hai sonno?
- Tu hai sonno?

Хочешь уйти?

Vuoi partire?

Если хочешь.

- Se vuoi.
- Se vuole.
- Se volete.

Хочешь фрикаделек?

- Vuoi mangiare delle polpette di carne?
- Tu vuoi mangiare delle polpette di carne?
- Vuole mangiare delle polpette di carne?
- Lei vuole mangiare delle polpette di carne?
- Volete mangiare delle polpette di carne?
- Voi volete mangiare delle polpette di carne?

Как хочешь.

Come vuoi.

Хочешь пойти?

Vuoi andare?

Хочешь суп?

- Vuoi della zuppa?
- Volete della zuppa?
- Vuoi della minestra?
- Volete della minestra?

Хочешь почитать?

- Vuoi leggere?
- Tu vuoi leggere?

Хочешь продолжить?

Vuoi continuare?

Хочешь пива?

- Vuoi un po' di birra?
- Tu vuoi un po' di birra?
- Vuole un po' di birra?
- Lei vuole un po' di birra?
- Volete un po' di birra?
- Voi volete un po' di birra?

Хочешь яблоко?

Vuoi una mela?

Хочешь винограда?

- Vuoi un po' di uvetta?
- Vuole un po' di uvetta?
- Volete un po' di uvetta?
- Vuoi un po' di uva passa?
- Vuole un po' di uva passa?
- Volete un po' di uva passa?

Хочешь сыра?

- Vuoi un po' di formaggio?
- Vuole un po' di formaggio?
- Volete un po' di formaggio?

Хочешь ещё?

Ne vuoi ancora?

Хочешь, подвезу?

- Vorresti un passaggio?
- Vorreste un passaggio?
- Vorrebbe un passaggio?

Хочешь попкорна?

- Vorresti un po' di popcorn?
- Vorreste un po' di popcorn?
- Vorrebbe un po' di popcorn?

Воды хочешь?

Vuoi dell'acqua?

Хочешь окрошки?

Vuoi dell'okroška?

Хочешь хлеба?

Vuoi del pane?

Хочешь бросить?

- Vuoi mollare?
- Vuoi rassegnarti?

Хочешь пиццы?

Vuoi della pizza?

Чаю хочешь?

Vuoi del tè?

Хочешь лимонад?

Vuoi una limonata?

Хочешь перца?

- Vuoi un po' di pepe?
- Vuole un po' di pepe?
- Volete un po' di pepe?

- Хочешь не хочешь, а мы должны туда пойти.
- Хочешь не хочешь, а мы должны туда поехать.

- Dobbiamo andare lì, che ci piaccia o no.
- Dobbiamo andare là, che ci piaccia o no.

- Хочешь не хочешь, а тебе придётся это сделать.
- Хочешь не хочешь, а вам придётся это сделать.

Che ti piaccia o no lo dovrai fare.

- Не хочешь позаниматься?
- Ты не хочешь учиться?

- Non vuoi studiare?
- Tu non vuoi studiare?
- Non vuole studiare?
- Lei non vuole studiare?
- Non volete studiare?
- Voi non volete studiare?

- Ты хочешь почитать?
- Хочешь почитать?
- Хотите почитать?

- Vuoi leggere?
- Tu vuoi leggere?
- Vuole leggere?
- Volete leggere?
- Voi volete leggere?

- Ты хочешь поговорить?
- Хочешь поговорить?
- Хотите поговорить?

- Vuoi parlare?
- Tu vuoi parlare?
- Vuole parlare?
- Lei vuole parlare?
- Volete parlare?
- Voi volete parlare?

- Хочешь немного супа?
- Хочешь супа?
- Хотите супа?

- Vuoi un po' di minestra?
- Vuole un po' di minestra?
- Volete un po' di minestra?
- Vuoi un po' di zuppa?
- Vuole un po' di zuppa?
- Volete un po' di zuppa?

- Хочешь встретиться завтра?
- Ты хочешь встретиться завтра?

- Vuoi che ci incontriamo domani?
- Vuole che ci incontriamo domani?
- Volete che ci incontriamo domani?

- Хочешь пойти со мной?
- Хочешь со мной?

- Vuoi venire insieme a me?
- Vuole venire insieme a me?
- Volete venire insieme a me?

- Ты хочешь их увидеть?
- Хочешь их увидеть?

Vuoi vederli?

Хочешь не хочешь, а тебе надо пойти.

Che tu lo voglia o no, devi andare.

Хочешь не хочешь, а завтра на работу.

Volenti o nolenti, domani si lavora.

- Ты хочешь в зоопарк?
- Хочешь в зоопарк?

- Vuoi andare allo zoo?
- Tu vuoi andare allo zoo?

- Можешь пойти, если хочешь.
- Можешь пойти туда, если хочешь.
- Можешь поехать туда, если хочешь.
- Можешь съездить туда, если хочешь.
- Можешь сходить туда, если хочешь.
- Можешь поехать, если хочешь.
- Можешь сходить, если хочешь.
- Можешь съездить, если хочешь.

Puoi andarci se vuoi.

- Уезжай когда хочешь.
- Уходи когда хочешь.
- Иди когда хочешь.
- Идите когда ходите.

- Vai quando vuoi.
- Vada quando vuole.
- Andate quando volete.

- Вы хотите салат?
- Ты хочешь салат?
- Хотите салат?
- Хочешь салат?
- Салат хочешь?

- Vuoi un'insalata?
- Vuole un'insalata?
- Volete un'insalata?

- Хочешь пить?
- Вы хотите пить?
- Ты хочешь пить?
- Пить хочешь?
- Пить хотите?

- Hai sete?
- Ha sete?
- Avete sete?

- "Хочешь его купить?" - "Да".
- "Хочешь её купить?" - "Да".
- "Хочешь это купить?" - "Да".

- "Vuoi comprarlo?" "Sì."
- "Lo vuoi comprare?" "Sì."

- Ты не хочешь поехать со мной?
- Хочешь пойти вместе?
- Хочешь с нами?

- Vuoi venire?
- Volete venire?
- Vuole venire?

- Хочешь чего-нибудь поесть?
- Ты хочешь чего-нибудь поесть?
- Хочешь чего-нибудь съесть?

Vuoi mangiare qualcosa?

- Хочешь что-нибудь выпить?
- Хочешь чего-нибудь выпить?
- Ты хочешь чего-нибудь выпить?

Vuoi qualcosa da bere?

- Ты хочешь быть юристом.
- Ты хочешь стать юристом.

- Vuoi essere un avvocato.
- Tu vuoi essere un avvocato.

- Ты хочешь этого?
- Вы хотите этого?
- Хочешь это?

- Vuoi questo?
- Tu vuoi questo?
- Vuole questo?
- Lei vuole questo?
- Volete questo?
- Voi volete questo?

- Если хочешь отдохнуть, отдыхай!
- Если хочешь отдохнуть, отдохни!

Se vuoi riposarti, riposati!

- Хочешь кофе?
- Кофе хочешь?
- Кофе хотите?
- Хотите кофе?

- Vuole del caffè?
- Volete del caffè?
- Vuoi del caffè?

- Хочешь пить?
- Тебя мучает жажда?
- Ты хочешь пить?

Hai sete?

- Хочешь доказательства?
- Хотите доказательства?
- Хотите доказательств?
- Хочешь доказательств?

- Vuoi delle prove?
- Vuole delle prove?
- Volete delle prove?

- Хочешь сходить на рыбалку?
- Хочешь пойти на рыбалку?

- Vuoi andare a pescare?
- Vuole andare a pescare?
- Volete andare a pescare?

- Ты хочешь меня убить?
- Ты хочешь убить меня?

- Vuoi uccidermi?
- Vuole uccidermi?
- Volete uccidermi?

- Чаю хочешь?
- Хочешь чаю?
- Хотите чаю?
- Чаю хотите?

- Vuoi un po' di tè?
- Tu vuoi un po' di tè?
- Vuole un po' di tè?
- Lei vuole un po' di tè?
- Volete un po' di tè?
- Voi volete un po' di tè?

- Хочешь яблоко?
- Хотите яблоко?
- Яблоко хотите?
- Яблоко хочешь?

- Vuoi una mela?
- Vuole una mela?
- Volete una mela?

Хочешь не хочешь, а тебе придётся это сделать.

Che tu lo voglia o no, questo lo dovrai fare.

- Хочешь чего-нибудь поесть?
- Хочешь что-нибудь поесть?

Vuoi mangiare qualcosa?

- Сколько ты хочешь яблок?
- Сколько яблок ты хочешь?

- Quante mele vuoi?
- Quante mele volete?

- Когда ты хочешь поехать?
- Когда ты хочешь идти?

Quando vuoi andare?

Хочешь не хочешь, а работа должна быть сделана.

Che lo si voglia o no, il lavoro deve essere fatto.

Хочешь не хочешь, а вам придётся это сделать.

Che lo vogliate o no, questo lo dovrete fare.

- Хочешь поменяться со мной местами?
- Хочешь, поменяемся местами?

Vuoi che ci scambiamo di posto?

- Что ты хочешь есть?
- Что ты хочешь кушать?
- Чего хочешь поесть?
- Чего ты хочешь поесть?
- Чего вы хотите поесть?

- Cosa volete da mangiare?
- Cosa vuoi da mangiare?
- Cosa vuole da mangiare?
- Cosa vuoi mangiare?

- Ты хочешь уйти?
- Хотите пойти?
- Хочешь уйти?
- Хочешь пойти?
- Вы хотите уйти?
- Вы хотите пойти?
- Хотите уйти?
- Хочешь поехать?
- Хотите поехать?
- Ты хочешь поехать?
- Вы хотите поехать?
- Ты хочешь пойти?

- Vuoi andare?
- Vuoi partire?
- Volete andare?
- Vuole andare?

Хочешь помериться силами?»

Ti va un po' di lotta?"

Хочешь поесть креветок?

- Vuoi mangiare dei gamberi?
- Volete mangiare dei gamberi?
- Vuole mangiare dei gamberi?
- Vuoi mangiare degli scampi?
- Vuole mangiare degli scampi?
- Volete mangiare degli scampi?

Приходи когда хочешь.

Vieni quando vuoi.