Translation of "встречаться" in Italian

- Я стала встречаться с Томом.
- Я начала встречаться с Томом.

Ho iniziato a frequentare Tom.

Встречаться с девушками утомительно.

Uscire con ragazze è estenuante.

Я начала с ним встречаться.

- Ho iniziato a uscire con lui.
- Ho cominciato a uscire con lui.
- Iniziai a uscire con lui.
- Cominciai a uscire con lui.

Я начал с ней встречаться.

- Ho iniziato a uscire con lei.
- Ho cominciato a uscire con lei.

Она хочет с ним встречаться.

- Vuole uscire con lui.
- Lei vuole uscire con lui.

Встречаться с коллегами - плохая идея.

Uscire con i colleghi è una pessima idea.

Он начал с ней встречаться.

- Ha iniziato a uscire con lei.
- Ha cominciato a uscire con lei.

- Я не горю желанием с ним встречаться.
- Мне не очень хочется с ним встречаться.
- У меня нет особого желания с ним встречаться.

Non ho molta voglia di incontrarlo.

- Я не хочу встречаться с Вашими родителями.
- Я не хочу встречаться с твоими родителями.

- Non voglio incontrare i tuoi genitori.
- Io non voglio incontrare i tuoi genitori.
- Non voglio incontrare i suoi genitori.
- Io non voglio incontrare i suoi genitori.
- Non voglio incontrare i vostri genitori.
- Io non voglio incontrare i vostri genitori.
- Non voglio conoscere i tuoi genitori.
- Io non voglio conoscere i tuoi genitori.
- Non voglio conoscere i suoi genitori.
- Io non voglio conoscere i suoi genitori.
- Non voglio conoscere i vostri genitori.
- Io non voglio conoscere i vostri genitori.

Я не хочу с ним встречаться.

- Non voglio incontrarlo.
- Non lo voglio incontrare.
- Non voglio conoscerlo.
- Non lo voglio conoscere.

Я не хочу с ней встречаться.

- Non voglio incontrarla.
- Non la voglio incontrare.
- Non voglio conoscerla.
- Non la voglio conoscere.

Я не хочу с ними встречаться.

- Non voglio incontrarli.
- Non voglio incontrarle.
- Non voglio conoscerli.
- Non voglio conoscerle.
- Non li voglio incontrare.
- Non le voglio incontrare.
- Non li voglio conoscere.
- Non le voglio conoscere.

Я хотел бы с ней встречаться.

- Vorrei uscire con lei.
- Io vorrei uscire con lei.

Вы не хотите встречаться с Томом?

Non volete incontrarvi con Tom?

Ты не хочешь встречаться с Томом?

Non vuoi incontrarti con Tom?

Я недавно стала встречаться с мужчиной.

Ho cominciato recentemente a frequentare un uomo.

Я не хочу встречаться с Томом.

Non voglio uscire con Tom.

Мама не разрешает мне встречаться с девушками.

La mamma non mi permette di incontrarmi con delle ragazze.

Мама не разрешает мне встречаться с мужчинами.

La mamma non mi permette di incontrarmi con gli uomini.

Родители запретили мне снова встречаться с Томом.

I miei genitori mi hanno proibito di vedere di nuovo Tom.

Ума не приложу, где мы могли встречаться.

Non riesco ad immaginare dove ci siamo potuti incontrare.

Тони начал встречаться с Анджелой пять месяцев назад.

- Tony ha iniziato a uscire con Angela cinque mesi fa.
- Tony ha cominciato a uscire con Angela cinque mesi fa.

У Тома не было желания встречаться с Мэри.

Tom non aveva alcun desiderio di uscire con Mary.

Я бы предпочла с ним больше не встречаться.

Preferirei non incontrarmi più con lui.

Мне знакомо твоё лицо. Где мы могли встречаться?

Il tuo viso non mi è nuovo. In che occasione ci siamo già visti?

Том начал встречаться с Мэри месяца три назад.

Tom ha cominciato a uscire con Mary tre mesi fa.

- Я встречусь с Томом.
- Я буду встречаться с Томом.

- Mi incontrerò con Tom.
- Io mi incontrerò con Tom.

- Я стараюсь избегать его.
- Я стараюсь не встречаться с ним.

- Ho provato a evitarlo.
- Io ho provato a evitarlo.

Билл и Джон любят встречаться раз в месяц, чтобы поболтать.

A Bill e John piace ritrovarsi una volta al mese per scambiare due chiacchiere.

С кем бы ты предпочла встречаться: с Томом или с Джоном?

Con chi preferiresti uscire, Tom o John?

- Не имел чести с ним встречаться.
- Не имел чести быть с ним знакомым.

- Non ho avuto l'onore di conoscerlo.
- Non ho avuto l'onore di incontrarlo.

- Я стараюсь избегать его.
- Я стараюсь не встречаться с ним.
- Я пытаюсь избежать встречи с ним.

- Sto provando a evitarlo.
- Sto cercando di evitarlo.