Translation of "переводом" in Italian

- Ты поможешь мне с переводом?
- Поможешь мне с переводом?
- Поможете мне с переводом?

- Mi aiuterai con la traduzione?
- Tu mi aiuterai con la traduzione?
- Mi aiuterà con la traduzione?
- Lei mi aiuterà con la traduzione?
- Mi aiuterete con la traduzione?
- Voi mi aiuterete con la traduzione?

Я предпочитаю заниматься переводом, а не преподаванием.

- Preferisco la traduzione all'insegnamento.
- Io preferisco la traduzione all'insegnamento.

Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский.

Ho bisogno di aiuto con la traduzione di questo documento in francese.

Я был весьма впечатлён твоим переводом английских предложений на нидерландский.

Sono rimasto molto colpito dalle tue traduzioni delle frasi inglesi in olandese.

Том не желает признавать тот факт, что ему нужна помощь с переводом.

- Tom non è disposto ad accettare il fatto che ha bisogno di aiuto quando traduce.
- Tom non è disposto ad accettare il fatto che lui ha bisogno di aiuto quando traduce.

Я бы хотел, чтобы мне помогли с переводом, так как с моим знанием английского я не смогу правильно его сделать.

Vorrei che mi aiutassero con la traduzione, perché con la mia conoscenza dell'inglese non riuscirò a tradurlo correttamente.