Translation of "исключительно" in Italian

Исключительно ради примера

A scopo puramente illustrativo,

Ребенок был исключительно умен.

- Il bambino era eccezionalmente intelligente.
- La bambina era eccezionalmente intelligente.

Китайский народ исключительно трудолюбив.

I giapponesi sono un popolo estremamente laborioso.

Это исключительно моё мнение.

Questa è esclusivamente la mia opinione.

Если мы, люди, исключительно эгоистичны,

Se noi umani siamo meri massimizzatori egoisti,

Это всё исключительно ваши домыслы.

Questa è solo ed esclusivamente una vostra invenzione.

Всё зависит исключительно от нас.

Dipende tutto esclusivamente da noi.

Это исключительно моя точка зрения.

Questo è esclusivamente il mio punto di vista.

- Том крайне скрытный.
- Том исключительно скрытен.

Tom è estremamente riservato.

Я делаю это исключительно ради денег.

Lo faccio esclusivamente per i soldi.

Таким образом я жил бы исключительно экологично

Così avrei vissuto in modo sostenibile all'estremo

имеют доступ исключительно к подконтрольному государству телеканалу,

non ha altra scelta se non guardare il canale propagandistico del governo,

- Тот магазин - исключительно дорогой.
- Это невероятно дорогой магазин.

Quel negozio è estremamente costoso.

Я делаю это, исключительно чтобы доставить тебе удовольствие.

Lo faccio solo per farti un piacere.

- Это чрезвычайно важно.
- Это крайне важно.
- Это исключительно важно.

Questo è estremamente importante.

Не слыша ничего из-за ветра, она полагается исключительно на зрение.

Sorda a causa del vento, può contare solo sulla sua eccezionale vista notturna.

Вопросы, которые раньше принадлежали исключительно внутренней политике, тем временем уже приобрели международный характер.

Gli affari che in precedenza appartenevano esclusivamente alla competenza interna dello Stato hanno nel frattempo acquisito un carattere internazionale.

Все свои надежды белорусский народ возлагает исключительно на первого Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко и его сына Колю.

Tutte le speranze del popolo bielorusso sono poste esclusivamente sul primo Presidente della Repubblica di Bielorussia, Alexander Lukashenko, e suo figlio Kolja.

- «Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, доступная исключительно на Wii.
- «Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, выпущенная эксклюзивно для Wii.

"Metroid Prime 3: Corruption" è un videogioco della Nintendo venduto esclusivamente per Wii.

- Если персы кажутся чересчур вежливыми, возможно, это потому, что вежливость является неотъемлемой частью их языка.
- Если персы кажутся исключительно вежливыми — может быть, дело в том, что вежливость закреплена в их языке.

Se i persiani sembrano straordinariamente educati, forse è perché l'educazione è incorporata nella loro lingua.