Translation of "зрения" in Dutch

Вместо зрения...

In plaats daarvan...

С точки зрения эволюции,

Uit oogpunt van de evolutie

- С этой точки зрения вы правы.
- С этой точки зрения ты прав.

Vanuit dit gezichtspunt, heb je gelijk.

Первое: активно ищите разные точки зрения.

De eerste is om actief te zoeken naar andere gezichtspunten.

...с помощью зрения, обоняния и эхолокации.

...gaan de langtongvleermuizen op de bloemen af.

Моя точка зрения не совпадает с вашей.

Mijn gezichtspunt is het tegenovergestelde van het uwe.

И это только с финансовой точки зрения, верно?

Maar dit is alleen het financiële plaatje, toch?

С нашей точки зрения его предложение вполне разумно.

Uit ons standpunt is zijn voorstel aanvaardbaar.

и посмотреть на свою работу с точки зрения читателя.

en naar je werk kijken vanuit het perspectief van de lezer.

А теперь я буду делать вид, что высказываю точки зрения,

Ik wil het laten lijken, of ik een punt maak,

Да, это был очень опасный момент с точки зрения учителя.

Dit was een zeer beangstigend leermoment.

Из-за обмана зрения кажется, что второй предмет больше первого.

Gezichtsbedrog kan de indruk geven dat het tweede voorwerp groter is dan het eerste.

С точки зрения статистики авиаперелёты гораздо безопаснее путешествий на автомобиле.

Vanuit een statistisch oogpunt is een vliegtuigvlucht veiliger dan een trip met de auto.

С моей точки зрения, Австралия - одна из лучших стран в мире.

Als je het mij vraagt, is Australië één van de beste landen in de wereld.

И с тех времен... ...у рака-богомола развились сложнейшие органы зрения в животном царстве.

En in die tijd... ...heeft hij het meest complexe zicht van het dierenrijk ontwikkeld.

Смерть - это только горизонт. А горизонт - это не что иное, как ограниченность поля зрения.

De dood is slechts een horizon; en een horizon is niets anders dan de grens van ons gezichtsveld.

Всё то, что мы слышим, — мнение, а не факт. Всё то, что мы видим, — угол зрения, а не истина.

Alles wat we horen is een mening, geen feit. Alles wat we zien is een perspectief, niet de waarheid.

- Давай посмотрим на эту проблему с другой точки зрения.
- Давайте посмотрим на эту проблему под другим углом.
- Давай посмотрим на эту проблему с другой стороны.

Laat ons het probleem vanuit een ander standpunt zien.