Translation of "зрения" in Chinese

- Я понимал точку зрения Тома.
- Я понял точку зрения Тома.

我理解汤姆的观点。

Это моя точка зрения.

這就是我的主張。

Ваша точка зрения слишком оптимистична.

你的看法過於樂觀。

Моя точка зрения не такая.

这不是我的想法。

С моей точки зрения, он прав.

以我的角度来看，他是对的。

Птичка исчезла из поля моего зрения.

鸟儿从我的视线中消失了。

Две эти точки зрения совершенно разные.

这两个看法十分不同。

У неё отличная от моей точка зрения.

她持有与我不同的观点。

Я полностью согласен с вашей точкой зрения.

我完全赞成你的观点。

- Это оригинальная мысль.
- Это оригинальная точка зрения.

那是原创的想法。

- Это моя точка зрения.
- Это моя позиция.

這就是我的主張。

В таком случае я поменяю свою точку зрения.

这样的话，我会改变主意。

Она обо всём думает с точки зрения денег.

她對任何事都用錢的角度來看。

Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения.

我們可以從幾個觀點來考慮這個問題。

С точки зрения культуры, их следовало бы называть дикарями.

在教養上，他們可以說是和野蠻人差不多。

Иногда бывает сложно выразить на публике свою точку зрения.

有時很難在公眾場合表達你自己的意思。

- Он согласился со мной.
- Он согласился с моей точкой зрения.

他認同我的意見。

С практической точки зрения в его плане есть множество недостатков.

從現實的角度看，他的計劃有很多缺點。

- В поле зрения показался белый корабль.
- В виду показался белый корабль.

一艘白船进入了视线。

Это предложение правильно с точки зрения грамматики, но так не говорят.

這句話語法上說是對的，但是不這麼說。

- Твоё мнение схоже с моим.
- Твоя точка зрения похожа на мою.

你的意見跟我的相似。

Ниже приведены причины, по которым мы не поддерживаем его точку зрения.

以下是我們不支持他的看法的理由。

- Птичка исчезла из поля моего зрения.
- Я потерял эту птичку из виду.

鸟儿从我的视线中消失了。

- У каждого своя точка зрения.
- Мнения разнятся.
- Мнение разнится от человека к человеку.

观点因人而异。

- У нас было лёгкое расхождение во мнении.
- Наши точки зрения немного не совпадают.

我們的看法有一點不同。

- Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких точек зрения.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких позиций.
- Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких сторон.

我們可以從幾個觀點來考慮這個問題。

- Она обо всём думает с точки зрения денег.
- Она всё измеряет деньгами.
- Для неё всё измеряется деньгами.

她對任何事都用錢的角度來看。

Общаясь с ним на английском, я ощущал, что мы находимся на разных уровнях, по крайней мере с лингвистической точки зрения.

用英語跟他交談的時候我感到我們的水平不同，至少從語言學家的角度來說。