Translation of "моя" in Italian

Моя идентичность — моя суперсила.

La mia identità è il mio superpotere."

- Моя мать - моё украшение.
- Моя мать - моя драгоценность.

Mia madre è il mio gioiello.

- Это моя собака.
- Собака моя.

Il cane è mio.

- Мэри - моя мачеха.
- Мэри - моя тёща.
- Мэри - моя свекровь.

Mary è mia suocera.

- Это моя специальность.
- Это моя специализация.
- Это моя профессия.
- Это моя сфера деятельности.
- Это моя отличительная черта.

È la mia specialità.

- Это моя кухня.
- Вот моя кухня.
- Это вот моя кухня.

Questa è la mia cucina.

- Моя проблема — это ты.
- Ты моя проблема.
- Вы моя проблема.

- Sei il mio problema.
- Tu sei il mio problema.
- È il mio problema.
- Lei è il mio problema.
- Siete il mio problema.
- Voi siete il mio problema.

- Где моя книжка?
- Где моя книга?

Dov'è il mio libro?

- Моя жена - врач.
- Моя жена — врач.

Mia moglie è medico.

- Она моя девушка.
- Она моя подруга.

- È la mia ragazza.
- Lei è la mia ragazza.
- È la mia fidanzata.
- Lei è la mia fidanzata.
- È la mia morosa.
- Lei è la mia morosa.

- Моя мечта осуществилась.
- Моя мечта сбылась.

- Il mio sogno si è realizzato.
- Il mio sogno si è avverato.

- Моя мама сердится.
- Моя мать рассержена.

Mia madre è arrabbiata.

- Моя камера водонепроницаемая.
- Моя камера водонепроницаема.

- La mia macchina fotografica è impermeabile.
- La mia macchina fotografica è a tenuta d'acqua.

- Мария - моя жена.
- Мэри — моя жена.

Mary è mia moglie.

- Моя жизнь проста.
- Моя жизнь легка.

La mia vita è facile.

- Эта лошадь моя.
- Это моя лошадь.

Il cavallo è mio.

- Это моя цель.
- Такова моя цель.

È il mio obiettivo.

- Моя жизнь закончена!
- Моя жизнь кончена!

La mia vita è finita!

- Теперь моя очередь.
- Сейчас моя очередь.

- Ora è il mio turno.
- Adesso è il mio turno.
- Ora tocca a me.
- Adesso tocca a me.

Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

Lèvati, amica mia, mia bella, e vientene.

- Ты моя жизнь.
- Вы - моя жизнь.

- Sei la mia vita.
- Tu sei la mia vita.
- Siete la mia vita.
- Voi siete la mia vita.
- È la mia vita.
- Lei è la mia vita.

- Это моя мама.
- Это моя мать.

Questa è mia madre.

- Это моя школа.
- Это - моя школа.

È la mia scuola.

- Это моя собака.
- Эта собака моя.

Questo cane è mio.

- Моя дочь простудилась.
- Моя дочь простыла.

Mia figlia ha preso il raffreddore.

- Это моя комната.
- Вот моя комната.

Ecco la mia camera.

- Мэри, любовь моя!
- Моя любимая Мария!

Maria, amore mio!

- Она моя ученица.
- Она моя студентка.

È la mia studentessa.

Собственность моя.

La proprietà è mia.

Эта моя!

Questa è mia!

Моя очередь.

- È il mio turno.
- Tocca a me.

Моя ошибка.

Errore mio.

Она моя.

- È mia.
- Lei è mia.

Книга моя.

Il libro è mio.

Мэри моя.

Mary è mia.

Это моя?

- È mia?
- È mio?

Моя чёрная.

La mia è nera.

Которая моя?

Qual è la mia?

- То, что случилось, - моя вина.
- Случившееся - моя вина.
- То, что произошло, - моя вина.
- Произошедшее - моя вина.

Ciò che è successo è colpa mia.

Татоэба не моя жена. Ты моя жена!

Tatoeba non è mia moglie. Tu sei mia moglie!

- Моя машина красного цвета.
- Моя машина красная.

- La mia macchina è rossa.
- La mia auto è rossa.
- La mia automobile è rossa.

- Моя дочь - "оторви-голова".
- Моя дочь - пацанка.

Mia figlia è un maschiaccio.

- Это моя щётка.
- Это моя зубная щётка.

È il mio spazzolino da denti.

- Вот моя визитка.
- Вот моя визитная карточка.

Ecco il mio biglietto da visita.

Она не моя девушка. Она моя сестра.

Lei non è la mia ragazza. È mia sorella.

Она не моя сестра, она моя жена.

- Non è mia sorella, è mia moglie.
- Lei non è mia sorella, è mia moglie.

- Моя собака меньше твоей.
- Моя собака меньше вашей.

Il mio cane è più piccolo del tuo.

- Моя собака машет хвостом.
- Моя собака виляет хвостом.

Il mio cane sta scodinzolando.

- Мэри — не моя девушка.
- Мэри не моя девушка.

- Mary non è la mia ragazza.
- Mary non è la mia fidanzata.
- Mary non è la mia morosa.

- Тебе нравится моя футболка?
- Вам нравится моя футболка?

- Ti piace la mia T-shirt?
- Vi piace la mia T-shirt?
- Le piace la mia T-shirt?

- Это моя старшая сестра.
- Она моя старшая сестра.

- È la mia sorella maggiore.
- Lei è la mia sorella maggiore.

- Это Эдита, моя жена.
- Это моя жена Эдита.

Questa è mia moglie Edita.

- Мне нравится моя жизнь.
- Мне моя жизнь нравится.

- Mi piace la mia vita.
- A me piace la mia vita.
- Amo la mia vita.
- Io amo la mia vita.

- Тебе нужна моя помощь?
- Вам нужна моя помощь?

- Hai bisogno del mio aiuto?
- Ha bisogno del mio aiuto?
- Avete bisogno del mio aiuto?

- Его съела моя собака.
- Её съела моя собака.

- L'ha mangiato il mio cane.
- L'ha mangiata il mio cane.
- Il mio cane l'ha mangiato.
- Il mio cane l'ha mangiata.
- Lo mangiò il mio cane.
- La mangiò il mio cane.
- Il mio cane lo mangiò.
- Il mio cane la mangiò.

- Вы моя единственная надежда.
- Ты моя единственная надежда.

- Sei la mia unica speranza.
- È la mia unica speranza.
- Tu sei la mia unica speranza.
- Lei è la mia unica speranza.
- Siete la mia unica speranza.
- Voi siete la mia unica speranza.

- Это, вероятно, моя вина.
- Это, наверное, моя вина.

Probabilmente è colpa mia.

- Моя собака укусила её.
- Моя собака её укусила.

Il mio cane l'ha morsa.

- Моя религия лучше твоей.
- Моя религия лучше вашей.

- La mia religione è meglio della tua.
- La mia religione è meglio della sua.
- La mia religione è meglio della vostra.

- Тебе понравилась моя фотография?
- Вам понравилась моя фотография?

- Ti è piaciuta la mia foto?
- Vi è piaciuta la mia foto?
- Le è piaciuta la mia foto?

- Это не моя книга.
- Эта книга не моя.

Questo libro non è mio.

- Продавать машины - моя работа.
- Продажа автомобилей — моя работа.

- Vendere macchine è il mio lavoro.
- Vendere auto è il mio lavoro.
- Vendere automobili è il mio lavoro.

- Моя мать боится лифтов.
- Моя мама боится лифтов.

Mia madre ha paura degli ascensori.

- Моя собака хочет играть.
- Моя собака хочет поиграть.

Il mio cane vuole giocare.

моя страна преобразится

so che il mio Paese verrà trasformato

Моя фамилия Хопкинс.

Il mio nome è Hopkins.

Вот моя квитанция.

Ecco la mia ricevuta.

Моя обувь изношена.

Le mie scarpe sono consumate.

Это моя провинция.

- È la mia provincia.
- Quella è la mia provincia.

Она моя сестра.

Lei è mia sorella.

Моя стирка готова?

- È pronto il mio bucato?
- Il mio bucato è pronto?

Это моя судьба.

Questo è il mio destino.

Моя кошка лает.

Il mio gatto abbaia.

Это моя книга.

- Questo è il mio libro.
- Quello è il mio libro.

Это моя песня!

Questa è la mia canzone!

Это моя собака.

Questo cane è mio.

Моя профессия - полицейский.

Di professione sono poliziotto.

Моя сестра знаменита.

Mia sorella è famosa.

Моя сестра замужем.

Mia sorella è sposata.

Моя сестра обручилась.

- Mia sorella si è fidanzata.
- Mia sorella si fidanzò.

Это моя комната.

- Ecco la mia stanza.
- Ecco la mia camera.

Моя мать - учительница.

Mia madre è una professoressa.

Где моя книга?

Dov'è il mio libro?

Ты - моя секретарша.

Tu sei la mia segretaria.

Она моя жена.

- È mia moglie.
- Lei è mia moglie.

Моя сестра - сладкоежка.

Mia sorella ha un debole per i dolci.