Translation of "идеально" in Italian

Теперь идеально.

- Ora è perfetto.
- Adesso è perfetto.

Почти идеально.

- È quasi perfetto.
- È quasi perfetta.

Всё было идеально.

- Tutto era perfetto.
- Era tutto perfetto.
- Tutto è stato perfetto.
- È stato tutto perfetto.

Это было идеально.

Era ideale.

Царство животных идеально.

Il regno animale è perfetto.

Эти туфли подходят идеально.

Queste scarpe calzano alla perfezione.

- Идеально.
- В самый раз.

- È perfetto.
- È perfetta.

Нарцисс был идеально красив.

Narciso era di una bellezza assoluta.

Это далеко не идеально.

È lungi dalla perfezione.

- Для работы Том подходит идеально.
- Том идеально подходит для этой работы.

Tom è perfetto per il lavoro.

Всё это было просто идеально!

Era tutto così perfetto!

Это хорошо, но не идеально.

- È buono, ma non è perfetto.
- È buono, però non è perfetto.
- È buona, ma non è perfetta.
- È buona, però non è perfetta.

То платье идеально тебе идёт.

- Quel vestito è perfetto per te.
- Quel vestito è perfetto per voi.
- Quel vestito è perfetto per lei.

Мы идеально подходим друг другу.

- Siamo una combinazione perfetta.
- Noi siamo una combinazione perfetta.

- Похоже, ты идеально подходишь для этой работы.
- Похоже, Вы идеально подходите для этой работы.

- Sembri perfetto per il lavoro.
- Tu sembri perfetto per il lavoro.
- Sembri perfetta per il lavoro.
- Tu sembri perfetta per il lavoro.
- Sembra perfetto per il lavoro.
- Lei sembra perfetto per il lavoro.
- Sembra perfetta per il lavoro.
- Lei sembra perfetta per il lavoro.
- Sembrate perfetti per il lavoro.
- Voi sembrate perfetti per il lavoro.
- Sembrate perfette per il lavoro.
- Voi sembrate perfette per il lavoro.

Я идеально выполнял свою ежедневную работу.

Stavo eseguendo alla perfezione la mia routine.

- По-моему, идеально.
- По-моему, отлично.

- Penso che sia perfetto.
- Penso che questo sia perfetto.
- Penso che quello sia perfetto.

несмотря на то, что моё зрение идеально.

sebbene la mia vista sia perfetta.

Это место идеально для нашей важнейшей задачи.

Questa radura è abbastanza adatta per il nostro compito più importante.

А зрение лягушек идеально соответствует флуоресцентной волне.

ma le rane vedono perfettamente la lunghezza d'onda della fluorescenza.

Также это идеально подходит в качестве подарка.

- Questo è anche perfetto per un regalo.
- Questo è anche ideale per un regalo.

Том идеально подошёл бы для этой работы.

- Tom sarebbe perfetto per questo lavoro.
- Tom sarebbe perfetto per questo impiego.

Думаю, они бы идеально подошли друг другу.

Penso che loro sarebbero perfetti l'uno per l'altro.

- По-моему, он идеален.
- По-моему, она идеальна.
- По-моему, идеально.
- По-моему, отлично.
- По-моему, оно идеально.

- Penso che sia perfetto.
- Penso sia perfetto.
- Penso sia perfetta.
- Penso che sia perfetta.

Но в мире ничто не бывает идеально круглым.

ma nulla al mondo è proprio un cerchio.

- Я знаю человека, который идеально подходит для этой работы.
- У меня есть один знакомый, который идеально подходит для этой работы.
- У меня есть одна знакомая, которая идеально подходит для этой работы.

- Conosco qualcuno che è perfetto per il lavoro.
- Io conosco qualcuno che è perfetto per il lavoro.

Когда ныряешь один, в твоем снаряжении всё должно быть идеально.

Quando mi immergo da solo, tutto il mio kit deve essere perfetto.

Том думает, что Мэри идеально подошла бы для этой работы.

Tom pensa che Mary sarebbe perfetta per il lavoro.

Подобные языки идеально не вписываются в тест определения цветными карточками.

Questi tipi di lingue non si adattano perfettamente a un test di identificazione del campione del colore.

- Ты прекрасно подходишь для этой работы.
- Вы прекрасно подходите для этой работы.
- Ты идеально подходишь для этой работы.
- Вы идеально подходите для этой работы.

- Sei perfetto per il lavoro.
- Tu sei perfetto per il lavoro.
- Sei perfetta per il lavoro.
- Tu sei perfetta per il lavoro.
- È perfetta per il lavoro.
- Lei è perfetta per il lavoro.
- È perfetto per il lavoro.
- Lei è perfetto per il lavoro.
- Siete perfetti per il lavoro.
- Voi siete perfetti per il lavoro.
- Siete perfette per il lavoro.
- Voi siete perfette per il lavoro.

- Я думаю, что это прекрасно.
- По-моему, идеально.
- По-моему, отлично.

- Penso che questo sia perfetto.
- Penso che questa sia perfetta.
- Io penso che questa sia perfetta.
- Io penso che questo sia perfetto.

У меня есть племянник, который бы идеально подошёл для этой работы.

- Ho un nipote che sarebbe perfetto per questo lavoro.
- Io ho un nipote che sarebbe perfetto per questo lavoro.
- Ho un nipote che sarebbe perfetto per questo impiego.
- Io ho un nipote che sarebbe perfetto per questo impiego.

- Это платье Вам очень идёт.
- Это платье тебе идеально подходит.
- Это платье тебе очень идёт.
- Это платье очень хорошо на тебе смотрится.
- Это платье очень хорошо на Вас смотрится.

Quel vestito ti sta alla grande.

Домашняя кошка, по-латински называемая Felis silvestris catus, является домашним животным уже более пяти тысяч лет. У кошки хорошо развиты слух и зрение, а тело идеально приспособлено для охоты.

Il gatto domestico, detto in latino Felis silvestri catus, è un animale domestico che ha più di cinque mila anni. Il gatto ha un udito e una vista ben sviluppati, e un corpo che si adatta perfettamente alla caccia.