Translation of "самый" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "самый" in a sentence and their italian translations:

Самый дешёвый — самый лучший.

- Il più economico è il migliore.
- La più economica è la migliore.

Ты самый высокий.

- Tu sei il più alto.
- Sei il più alto.
- Sei la più alta.
- Tu sei la più alta.

Он самый старший.

- È il più anziano.
- Lui è il più anziano.

Ты самый быстрый.

Sei il più veloce.

Том самый старший.

- Tom è il più vecchio.
- Tom è il più anziano.

Том - самый сильный.

Tom è il più forte.

Том — самый молодой.

Tom è il più giovane.

Вы самый высокий.

Siete il più alto.

Он самый интересный.

Lui è il più interessante.

Я самый умный.

Sono il più intelligente.

Я самый медленный.

Sono il più lento.

Я самый богатый.

Sono il più ricco.

Я самый высокий.

Sono il più alto.

Я самый быстрый.

- Sono il più veloce.
- Sono il più rapido.

- Золото — самый ценный среди металлов.
- Золото — самый ценный металл.

L'oro è il più prezioso dei metalli.

- Ты самый высокий.
- Вы самый высокий.
- Вы самая высокая.

Tu sei il più alto.

- Какой твой самый большой страх?
- Какой ваш самый большой страх?

- Qual è la tua paura più grande?
- Qual è la sua paura più grande?
- Qual è la vostra paura più grande?

- Кто твой самый лучший друг?
- Кто ваш самый лучший друг?

- Chi è il tuo migliore amico?
- Chi è il suo migliore amico?
- Chi è il vostro migliore amico?
- Chi è la tua migliore amica?
- Chi è la sua migliore amica?
- Chi è la vostra migliore amica?

- Стамбул — самый многолюдный город Турции.
- Стамбул — самый населённый город Турции.

- Istanbul è la città più popolata in Turchia.
- Istanbul è la città più popolosa in Turchia.

Водород — самый лёгкий элемент.

L'idrogeno è l'elemento più leggero.

Он самый высокий мальчик.

- È il ragazzo più alto.
- Lui è il ragazzo più alto.

Какой язык самый сложный?

Quale lingua è la più difficile?

Африка - самый бедный континент.

L'Africa è il continente più povero.

Апрель - самый жестокий месяц.

Aprile è il mese più crudele.

Первый шаг - самый важный.

- Il primo passo è quello più importante.
- Il primo passo è il passo più importante.

Это самый быстрый автомобиль.

- Quella è la macchina più veloce.
- Quella è l'auto più veloce.
- Quella è l'automobile più veloce.
- È la macchina più veloce.
- È l'auto più veloce.
- È l'automobile più veloce.

Самый опасный заключённый сбежал.

Il prigioniero più pericoloso è scappato.

Я самый обычный человек.

- Sono solo una persona normale.
- Io sono solo una persona normale.
- Sono soltanto una persona normale.
- Io sono soltanto una persona normale.
- Sono solamente una persona normale.
- Io sono solamente una persona normale.

Первый шаг самый трудный.

Il primo passo è il più difficile.

Том — самый лучший бегун.

Tom è il corridore migliore.

Первый шаг - самый трудный.

Il primo passo è il più difficile.

Кто здесь самый быстрый?

- Chi è il più veloce qui?
- Chi è la più veloce qui?

Ты самый лучший папа!

- Sei il miglior papà di sempre.
- Sei il miglior papà di tutti i tempi.

- Идеально.
- В самый раз.

- È perfetto.
- È perfetta.

Ты здесь самый высокий.

- Sei la persona più alta qui.
- Tu sei la persona più alta qui.
- È la persona più alta qui.
- Lei è la persona più alta qui.

Я сделал самый минимум.

Ho fatto il minimo indispensabile.

Какой континент самый населённый?

Qual è il continente più popoloso?

Я здесь самый высокий.

Qui io sono il più alto.

- Том самый высокий в его классе.
- Том самый высокий в классе.

Tom è il più alto della sua classe.

- Это сложнейший вопрос.
- Это самый трудный вопрос.
- Это самый сложный вопрос.

Questa è la domanda più difficile.

- Ты самый высокий.
- Ты самая высокая.
- Вы самый высокий.
- Вы самая высокая.

- Tu sei il più alto.
- Sei il più alto.
- Sei la più alta.
- Tu sei la più alta.
- È la più alta.
- Lei è la più alta.
- È il più alto.
- Lei è il più alto.

- Я — самый лучший.
- Я лучше всех.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

Sono il migliore.

в этот самый кульминационный момент

in quell'ultima volta,

Это самый опытный охотник банды.

Questo è il cacciatore migliore del gruppo.

В полнолуние... ...самый высокий прилив.

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

Среди троих он самый высокий.

- È il più alto dei tre.
- Lui è il più alto dei tre.

Клитор - самый чувствительный орган женщины.

- Il clitoride è l'organo più sensibile di una donna.
- La clitoride è l'organo più sensibile di una donna.

Он самый высокий в классе.

È il più alto della sua classe.

Это не самый хороший пример.

Questo non è il miglior esempio.

Мы выбрали самый быстрый маршрут.

- Abbiamo preso la via più rapida.
- Noi abbiamo preso la via più rapida.

Первый шаг всегда самый трудный.

Il primo passo è sempre il più duro.

Том самый высокий в классе.

Tom è il più alto della classe.

Я хочу самый большой пирог.

- Voglio la torta più grande.
- Io voglio la torta più grande.

Кто самый высокий из пяти?

Chi è il più alto dei cinque?

Флоренция - самый красивый город Италии.

Firenze è la città più bella d'Italia.

Он мой самый интересный друг.

- È il mio amico più interessante.
- Lui è il mio amico più interessante.

Ему нравится самый красивый цветок.

- Gli piace il fiore più bello.
- A lui piace il fiore più bello.

Токио - самый большой город Японии.

Tokyo è la città più grande del Giappone.

Том делает только самый минимум.

Tom fa solo il minimo sindacale.

Это самый верный способ, да?

È il mezzo più sicuro, vero?

Ты самый высокий среди нас.

Tra di noi tu sei il più alto.

Кожа - самый большой орган тела.

La pelle è l'organo più grande del corpo.

Том купил самый дорогой телевизор.

Tom ha comprato il televisore più costoso.

Февраль — самый холодный месяц года.

Febbraio è il mese più freddo dell'anno.

Я купил самый качественный компьютер.

Ho comprato un computer di qualità.

Том — самый умный мой ученик.

Tom è il mio studente più intelligente.

Том мой самый лучший друг.

Tom è il mio migliore amico.

Мы купили самый дешёвый чай.

Abbiamo comprato il tè meno caro.

Том — самый старший из нас.

Tom è il più vecchio tra noi.

Сидней — самый крупный город Австралии.

Sidney è la città più grande dell'Australia.

Том — самый старший среди нас.

Tom è il più vecchio tra di noi.

- Это, безусловно, самый интересный из его романов.
- Это, безусловно, самый интересный из её романов.
- Это, безусловно, самый интересный из Ваших романов.

Questo è in assoluto il più interessante fra i suoi romanzi.

- Самый последний — самый лучший.
- Последний - самый лучший.
- Последний лучше всех.
- Последняя - самая лучшая.
- Последняя лучше всех.
- Последнее - самое лучшее.
- Последнее лучше всех.

- L'ultimo è il migliore.
- L'ultima è la migliore

- Ты - самый важный человек в моей жизни.
- Вы самый важный человек в моей жизни.

- Sei la persona più importante nella mia vita.
- Tu sei la persona più importante nella mia vita.

- Он не самый острый нож в ящике.
- Он не самый умный человек на свете.

- Non è una cima.
- Non è il più furbo del mondo.

Самый лёгкий метод, чтобы собрать кубик:

Il metodo più semplice per risolvere il cubo:

как я и сказала, самый простой

come dicevo, è probabilmente la più facile

ХХ: Это, пожалуй, самый главный вопрос.

Questa forse è la domanda più importante.

самый старый театр в Сан-Франциско,

il più vecchio di San Francisco,

Майк - самый высокий из них троих.

Mike è il più alto dei tre.

Куки - самый милый из всех псов.

Cookie è il più bello di tutti i cani.

Он — самый высокий человек в мире.

È il più grande uomo del mondo.

Этот магазин самый экономичный в городе.

Questo è il negozio più economico della città.

Это самый дешёвый магазинчик в городе.

Questo è il negozio più economico della città.

Это самый короткий путь в Париж.

Questo è il percorso più breve per Parigi.

Том самый высокий в нашем классе.

Tom è il più alto della nostra classe.

Самый опасный зверь - это зверь внутри.

La bestia più pericolosa è la bestia interiore.