Translation of "этими" in Hungarian

и делиться этими решениями,

közös megoldásra kell jutnunk;

При взаимодействии с этими фракталами

Amikor elkezdünk e fraktálokkal játszani,

Она мыслит только этими категориями.

Számára csak ezek a kategóriák léteztek.

В чём разница между этими двумя?

- Mi a különbség e kettő között?
- Miben különbözik ez a kettő egymástól?

Станция находится между двумя этими городами.

Az állomás e két város között helyezkedik el.

Этими словами ты никого не убедишь.

Senkit sem fogsz meggyőzni ezekkel a szavakkal.

- Кажется, с этими часами что-то не так.
- С этими часами, похоже, что-то не так.
- Похоже, что-то не в порядке с этими часами.

Valami nincs rendben ezzel az órával.

в смысле руку вместе с этими часами.

Illetve az ember karját vágják le órástól.

и избегание социальных контактов с этими «чужими».

vagy elkerüljük a társadalmi kapcsolatot másokkal.

Посмотрите на большое перекрывание между этими двумя.

Látszik a nagy átfedés kettőjük között.

Что нам делать с этими дырявыми носками?

Mit tegyünk ezekkel a lyukas zoknikkal?

Пожалуйста, сходите в аптеку за этими каплями!

Kérem, váltsa ki ezeket a cseppeket egy gyógyszertárban!

Я вызвалась поработать с этими изображениями на стене,

Amikor értelmeztem a falra vetített grafikont,

поможет установить эффективную связь между этими двумя группами.

továbbá intelligens megoldásokkal összeköti e két csoportot.

Что действительно скрывалось за всеми этими противоречивыми речами?

Mi áll az egész megosztó retorika hátterében?

- Выбери из этих двух.
- Выберите между этими двумя.

Válassz e kettő közül!

Никто не знает, что происходит за этими дверями.

Senki sem tudja, mi folyik azon ajtók mögött.

С этими людьми мы должны обращаться по-честному.

Igazságosan kell bánnunk ezekkel az emberekkel.

Я не совсем понимаю разницу между этими двумя.

Nem nagyon értem, hogy mi a különbség a kettő között.

- Я не знаком с этими людьми.
- Я этих людей не знаю.
- Я не знаю этих людей.
- Я с этими людьми не знаком.

Nem ismerem ezeket az embereket.

следуя которому при помощи компаса, можно было путешествовать между этими точками.

követhető a szög egy iránytűvel, ha a két pont között utazunk.