Translation of "часами" in Hungarian

- Она слушала музыку часами.
- Она часами слушала музыку.

Órákon át zenét hallgatott.

Она ждала часами.

- Órákon át várta.
- Hosszú órákon át várt.

Мы ждали часами.

Órák hosszat vártunk.

Они часами разговаривали.

Órákon át beszélgettek.

Я бывал тут часами.

- Már órákon keresztül itt várok.
- Már több órája itt vagyok.
- Órák óta itt vagyok.

Она часами его ждала.

Órák hosszat várt rá.

Мы проводили там время часами.

Régen órákat töltöttünk ott.

Его истории развлекали нас часами.

Órák hosszat hallgattuk a történeteit.

- С моими часами что-то не так.
- У меня что-то с часами.

Valami baj van az órámmal.

Я мог часами на это смотреть.

Órákig tudnám ezt nézni.

- Кажется, с этими часами что-то не так.
- С этими часами, похоже, что-то не так.
- Похоже, что-то не в порядке с этими часами.

Valami nincs rendben ezzel az órával.

в смысле руку вместе с этими часами.

Illetve az ember karját vágják le órástól.

Массовый отток миллионов летучих мышей продолжается часами.

A denevérek millióinak rajzása órákon át tart.

Это случилось между восемью и десятью часами.

Ez nyolc és tíz között történt.

О чём можно часами разговаривать по телефону?

Miről lehet órákon keresztül beszélni a telefonba?

Все, кто был в комнате, одновременно сверились со своими часами.

A szobában mindenki egyszerre nézett rá az orájára.

- Он умер двумя часами позднее.
- Он умер два часа спустя.

Két órával később meghalt.

- Позвоните мне, пожалуйста, между семью и восемью часами.
- Позвони мне, пожалуйста, между семью и восемью.

Kérlek, hívj fel hét és nyolc között.