Translation of "делиться" in Hungarian

Делиться — значит заботиться.

Az osztozkodás gondoskodás.

и делиться этими решениями,

közös megoldásra kell jutnunk;

Нужно делиться с братом, Мэри!

Mária, meg kell osztanod a bátyáddal!

Но и он не хочет делиться.

de osztozkodni ő sem akar.

Я полон энергии, которой хочу делиться.

Rengeteg energiám volt, amit visszaadhattam.

так что можно делиться своими цифровыми данными — диджитомом,

megoszthatjuk egymással digitális lábnyomunkat, "digitoménkat",

Но с нашим молодым самцом не спешат делиться узкой ветвью.

De a fiatal hímet nem engedik maguk közé.

Многие полагали, что женщины не будут этим делиться, это слишком личная тема.

Tartottunk tőle, hogy senki sem fogja elárulni, mert túl személyes adat.