Translation of "разница" in Hungarian

Разница очевидна.

Nagy a különbség köztük.

Есть разница?

Van különbség?

Разница невелика.

Nincs sok különbség.

Какая разница?

Mi a különbség?

- Какая разница?
- В чём разница?
- В чем разница?
- В чем различие?

Mi a különbség?

В чём разница?

Mi a különbség?

- Какая разница, чья это вина?
- Какая разница, кто виноват?

Kit érdekel, kinek a hibája?

- Ты знаешь, в чём разница?
- Вы знаете, в чём разница?

- Ismered a különbséget?
- Tudod, hogy mi a különbség?

Уважение — это разница между

A tisztelet jele lehet az, ha azt kérdezem:

Так в чём же разница?

Mi okozta az eltérést?

- Большой разницы нет.
- Разница небольшая.

Nem nagy különbség.

Тебе объяснить, в чём разница?

Elmagyarázzam neked, mi a különbség közöttük?

Кому какая разница, что будет?

Kit érdekel, hogy mi történik?

В чём разница между этими двумя?

- Mi a különbség e kettő között?
- Miben különbözik ez a kettő egymástól?

Какая разница между деревней и городом?

Mi különbség van falu és város között?

Я мальчик или девочка? Какая разница.

Fiú vagyok-e vagy lány? Kit érdekel?

Можно подумать, есть какая-то разница.

Azt gondolhatnánk, hogy van valami különbség.

разница в оргазмах у мужчин и женщин.

a férfiak és nők orgazmusa közti eltérés.

В чём разница между роялем и рыбой?

Mi a különbség egy zongora és egy hal között?

В чём разница между сталактитом и сталагмитом?

Mi a különbség a sztalaktit és a sztalagmit között?

Разница в оргазмах существует и в любовных отношениях,

Romantikus együttlétekkor is létezik eltérés az orgazmusokban,

Знаешь, в чём разница между серебром и оловом?

Tudod, mi a különbség az ezüst és az ólom között?

В чём разница между глаголами "смотреть" и "видеть"?

Mi a különbség a nézni és látni igék között?

В чём разница между китайским упрощённым и китайским традиционным.

Mi a különbség az egyszerűsített és a hagyományos kínai írásjelek között?

Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.

Mi a különbség a hegedű és a zongora között? A zongora tovább ég.

В чём разница между следами осьминога и следами морских ежей?

Mi a különbség a polipok... a szívsünök...

В чём разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.

Mi a különbség a hegedű és a zongora között? A zongora tovább ég.

- В чем разница между звездой и планетой?
- Чем отличается звезда от планеты?
- Какая разница между звездой и планетой?
- Чем звезда отличается от планеты?

Mi a különbség egy csillag és egy bolygó között?

- Ты понимаешь, в чём разница?
- Ты понимаешь разницу?
- Вы понимаете разницу?

Érted a különbséget?

- Кого волнует, что они думают?
- Кому какая разница, что они думают?

Kit érdekel, mit gondolnak?

- Какая разница между деревней и городом?
- В чём различие между городом и деревней?

Mi a különbség egy falu és egy város között?

- Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
- Чем скрипка отличается от пианино? Пианино дольше горит.

Mi a különbség a hegedű és a zongora között? A zongora tovább ég.

- Том не знает разницы между мулом и ослом.
- Том не знает, какая разница между мулом и ослом.

Tom azt sem tudja, hogy mi a különbség az öszvér és a szamár között.

- Том не знает, чем волк отличается от лисы.
- Том не знает, какая разница между волком и лисой.

Tom nem tudja, mi a különbség farkas és róka között.

- Том не знает, чем мул отличается от осла.
- Том не знает разницы между мулом и ослом.
- Том не знает, какая разница между мулом и ослом.

Tom azt sem tudja, hogy mi a különbség az öszvér és a szamár között.

- Том не знает, чем патриотизм отличается от национализма.
- Том не знает разницы между патриотизмом и национализмом.
- Том не знает, какая разница между патриотизмом и национализмом.

Tomi nem tudja, mi a különbség a hazafiság és a nacionalizmus között.

- Том не знает разницы между цементом и бетоном.
- Том не знает, чем цемент отличается от бетона.
- Том не знает, какая разница между цементом и бетоном.

Tom nem tudja, mi a különbség a cement és a beton között.

- Том не знает, чем революция отличается от путча.
- Том не знает разницы между революцией и путчем.
- Том не знает, какая разница между революцией и путчем.

Tomi nem tudja, mi a különbség forradalom és puccs között.

- Том не знает разницы между тигром и львом.
- Том не знает, чем тигр отличается от льва.
- Том не знает, какая разница между тигром и львом.

Tom nem tudja, hogy mi a különbség egy tigris és egy oroszlán között.