Translation of "двумя" in Hungarian

С двумя детенышами.

két kicsinyével.

- Держи вазу обеими руками.
- Удерживай вазу двумя руками.
- Держи вазу двумя руками.
- Держите вазу двумя руками.

Két kézzel fogja a vázát.

Он вернулся двумя днями позднее.

- Két nap múlva tért vissza.
- Két nappal később jött vissza.

Женщина сидела между двумя мужчинами.

A nő két férfi között ült.

- Это предложение можно перевести двумя способами.
- Это предложение может быть интерпретировано двумя способами.

A mondat kétféleképpen értelmezhető.

- Поделим эти деньги между нами двумя.
- Давай поделим эти деньги между нами двумя.

Osszuk szét ezt a pénzt kettőnk között!

...с двумя детенышами в полярной ночи.

akik a sarki éjszakában vándorolnak.

с двумя разными видами тёмной материи.

két különböző sötét anyagból álló világegyetemről.

Между двумя рядами домов проходил канал.

A csatorna két sor ház között futott.

В чём разница между этими двумя?

- Mi a különbség e kettő között?
- Miben különbözik ez a kettő egymástól?

Станция находится между двумя этими городами.

Az állomás e két város között helyezkedik el.

Зимой я сплю под двумя одеялами.

Télen dupla takaróval alszom.

Мне пришлось выбирать между ними двумя.

A kettő közül kellett választanom.

Том одновременно встречается с двумя девушками.

- Tomi két lánnyal is találkozgat egyszerre.
- Tomi két lánnyal randevúzik egyidőben.

Посмотрите на большое перекрывание между этими двумя.

Látszik a nagy átfedés kettőjük között.

Оказывается, мы можем написать букву «Е» двумя способами,

Láthatjuk, hogy kétféleképpen rajzolhatjuk le az E betűt,

поможет установить эффективную связь между этими двумя группами.

továbbá intelligens megoldásokkal összeköti e két csoportot.

- Выбери из этих двух.
- Выберите между этими двумя.

Válassz e kettő közül!

Премьер-министр подписал торговое соглашение между двумя странами.

A miniszterelnök aláírta a két ország közötti kereskedelmi egyezményt.

Я не совсем понимаю разницу между этими двумя.

Nem nagyon értem, hogy mi a különbség a kettő között.

Теперь, когда вы уже разобрались с двумя видами решений,

A kockázatmentes és alacsony kockázatú döntéseket letudva,

А потом принимается медленно перебирать под собой двумя щупальцами,

A két kar lassan mozog alatta,

Том натянул между двумя деревьями верёвку для сушки белья.

Tom kihúzott egy ruhaszárító kötelet a két fa között.

Сколько человек могут сказать, что они свободно владеют двумя языками

hányan mondhatják el, hogy olyan folyékonyan beszélik mindkét nyelvet,

двумя братьями, которые три года числились в списке опасных террористов.

a testvérek már három éve rajta voltak a terrorfigyelési listán.

- Он умер двумя часами позднее.
- Он умер два часа спустя.

Két órával később meghalt.

Сингапур... ...город-сад с чистейшими водоёмами и более чем двумя миллионами деревьев.

Szingapúr... a kertváros, tiszta vizeivel és több mint kétmillió fájával,

- За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
- Много хочешь - мало получишь.

Aki túl sokat akar, semmit nem fog elérni.

Между двумя одинаковыми мужчинами женщина обычно выбирает того, у кого бумажник потолще.

Két egyforma férfi közül egy nő azt választja amelyiknek tömöttebb a pénztárcája.

И именно Пруссия потеряет больше всего в Тильзитских договорах, подписанных двумя неделями позже.

És Poroszország vesztette el a legtöbbet a két héttel később aláírt Tilsit-szerződések.

- Корова родила телёнка с двумя головами.
- Корова родила двуглавого телёнка.
- Корова родила двухголового телёнка.

A tehén kétfejű borjat ellett.