Translation of "уехать" in Hungarian

- Хочешь уйти?
- Хотите уйти?
- Ты хочешь уехать?
- Вы хотите уехать?

El akarsz menni?

- Я должен в понедельник уехать.
- Мне надо в понедельник уехать.

Hétfőn kell indulnom.

- Почему вы хотите уехать сегодня?
- Почему ты хочешь уехать сегодня?

- Miért akar ma elutazni?
- Miért akarsz ma elmenni?

Мы собираемся уехать завтра.

Holnap elutazunk.

Она может уехать завтра.

Holnap elutazhat.

- Том хотел уйти.
- Тому хотелось уйти.
- Том хотел уехать.
- Тому хотелось уехать.

Tamás el akart menni.

- Ты должен уйти.
- Вы должны уйти.
- Ты должен уехать.
- Вы должны уехать.

- Távoznod kell.
- El kell menned.

- Я должен уйти.
- Я должна уехать.
- Я должна уйти.
- Я должен уехать.

- Muszáj mennem.
- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Távoznom kell.

- Тебе лучше уехать оттуда в понедельник.
- Вам лучше уехать оттуда в понедельник.

El kellene menned onnan hétfőn.

Я хочу уехать из Парижа.

El akarom hagyni Párizst.

Я хочу уехать из Бостона.

El akarok menni Bostonból.

Почему вы хотите уехать сегодня?

Miért akar ma elutazni?

Том всё ещё хочет уехать.

Tom még mindig el akar menni.

Почему Тому надо было уехать?

Tomnak miért kellett elmennie?

- Мы должны уйти.
- Мы должны уехать.

- Indulnunk kell.
- El kell mennünk.
- Távoznunk kell.

- Мне пришлось уйти.
- Мне пришлось уехать.

- Mennem kellett.
- Távoznom kellett.

- Мы хотим уйти.
- Мы хотим уехать.

- Szeretnénk indulni.
- Mi menni szeretnénk.

- Ему нужно уйти.
- Ему нужно уехать.

Mennie kell.

- Нам пришлось уйти.
- Нам пришлось уехать.

Távoznunk kellett.

- Том решил уйти.
- Том решил уехать.

Tom úgy döntött, hogy elmegy.

- Им надо уйти.
- Им надо уехать.

El kell menniük.

- Я не могу уехать сейчас.
- Я не могу сейчас уйти.
- Я не могу сейчас уехать.

Most nem mehetek el.

- Ты когда-нибудь думал о том, чтобы уехать?
- Вы когда-нибудь думали о том, чтобы уехать?

Gondoltál már arra, hogy elmenj?

- Почему ты хочешь уехать?
- Почему ты хочешь уйти?
- Почему вы хотите уйти?
- Почему вы хотите уехать?

Miért akarsz elmenni?

Я собираюсь уехать на одну ночь раньше.

Egy nappal korábban elutazom.

Я хочу уехать за границу когда-нибудь.

- Ki szeretnék jutni külföldre valamikor.
- Ki szeretnék menni külföldre valamikor.

Том никогда не говорил, что хочет уехать.

Tom soha nem mondta, hogy el akar menni.

Том должен был уехать несколько недель назад.

Tomnak hetekkel ezelőtt el kellett volna mennie.

Я собираюсь уехать из Бостона как можно скорее.

Az a tervem, hogy amilyen hamar csak lehet, elhagyom Bostont.

- Полицейский посоветовал нам уйти.
- Полицейский посоветовал нам уехать.

A rendőr azt tanácsolta, hogy távozzunk.

- Мне нужно уходить.
- Мне нужно идти.
- Мне нужно уехать.

Mennem kell.

- Когда мы можем уйти?
- Когда мы сможем уйти?
- Когда мы сможем уехать?

Mikor indulhatunk?

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Külföldre akarok menni.

- Я не мог отпустить Тома.
- Я не мог позволить Тому уйти.
- Я не мог позволить Тому уехать.

Nem engedhettem el Tomit.

- Мне надо идти.
- Я должен уйти.
- Я должна уехать.
- Я должна уйти.
- Мне надо уходить.
- Мне надо уезжать.

- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- El kell, hogy menjek.

- Том хочет, чтобы Мэри знала, что он планирует покинуть город.
- Том хочет, чтобы Мэри знала, что он планирует уехать из города.

Tom tudatni akarja Maryvel, hogy el akarja hagyni a várost.

- У них не осталось другого выбора, кроме как уехать.
- У них не осталось другого выбора, кроме как уйти.
- Им больше ничего не оставалось, кроме как уйти.

Nem tehettek mást, mint hogy elmentek.