Examples of using "хотелось" in a sentence and their italian translations:
Volevo ridere.
Non avevo voglia di andarmene.
Avevo voglia di fuggire.
Aveva voglia di ballare.
- Avevo sonno.
- Io avevo sonno.
- Avevi sonno.
- Tu avevi sonno.
- Aveva sonno.
- Lui aveva sonno.
Tom aveva sonno.
- Aveva sonno.
- Lei aveva sonno.
Marie aveva sonno.
- Avevamo sonno.
- Noi avevamo sonno.
- Aveva sonno.
- Lei aveva sonno.
- Avevate sonno.
- Voi avevate sonno.
- Avevano sonno.
- Loro avevano sonno.
- Vorrei crederci.
- Io vorrei crederci.
- Ci vorrei credere.
- Io ci vorrei credere.
Le andava di fare una passeggiata.
Aveva sete.
Non avevo voglia di cominciare.
Tom voleva dell'acqua.
Non se la sentiva di pranzare.
volevo piangere.
E io volevo capire perché.
Ti va di ballare?
Vi va di ballare?
- Tom aveva voglia di fare una passeggiata.
- A Tom andava di fare una passeggiata.
Tom non aveva sonno.
Ti va di parlare?
- Mi sentivo molto assonnato.
- Mi sentivo molto assonnata.
- Non avevo voglia di cucinare.
- Io non avevo voglia di cucinare.
- Non mi andava di cucinare.
- A me non andava di cucinare.
- Tom aveva molta sete.
- Tom era molto assetato.
Vorrei avere un'automobile.
- A Tom non andava di mangiare.
- Tom non aveva voglia di mangiare.
A Tom non andava di pranzare.
- A Tom non andava di aspettare.
- Tom non aveva voglia di aspettare.
Non avevo voglia di andare.
Tutti noi avevamo voglia di bere.
- Avevo molta sete.
- Io avevo molta sete.
- Ero molto assetato.
- Io ero molto assetato.
- Ero molto assetata.
- Io ero molto assetata.
Tom non voleva caffè.
- Mi piacerebbe credere che fosse vero.
- A me piacerebbe credere che fosse vero.
- Vorrei credere che fosse vero.
- Io vorrei credere che fosse vero.
- Non ci piacerebbe perderti.
- Non ci piacerebbe perdervi.
- Non ci piacerebbe perderla.
- A noi non piacerebbe perderti.
- A noi non piacerebbe perdervi.
- A noi non piacerebbe perderla.
Volevo fare qualcosa,
Vorrei essere un po' più alto.
- Non volevo proprio giocare.
- Io non volevo proprio giocare.
- Non volevo proprio suonare.
- Io non volevo proprio suonare.
Anche io volevo vedere il mare.
Desiderava essere bella.
- Ho sempre voluto provarlo.
- L'ho sempre voluto provare.
Mi piacerebbe studiare il francese.
- Non mi andava di comprare una macchina.
- Non mi andava di comprare un'auto.
- Non mi andava di comprare un'automobile.
- Avevamo tutti molta sete.
- Avevamo tutte molta sete.
- Non avevo voglia di chiamarli.
- Non avevo voglia di chiamarle.
- Non mi andava di chiamarli.
- Non mi andava di chiamarle.
- Non mi andava di chiamarlo.
- Non avevo voglia di chiamarlo.
- Non mi andava di chiamarla.
- Non avevo voglia di chiamarla.
- Ti va di parlare un po'?
- Ti va di fare un po' di conversazione?
- Vorrei avere un cane.
- Io vorrei avere un cane.
Ho sempre voluto imparare il francese.
Tom aveva una gran voglia di vedere Mary.
- Non avevo molta sete.
- Io non avevo molta sete.
- Non ero molto assonnato.
- Non ero molto assonnata.
Loro volevano andare al cinema.
Non avevo voglia di andare a dormire.
Tutto quello che sono riuscita a dire era:
di quanto essa stessa si aspetti,
Vorrei che smettessero di litigare.
Tom voleva vivere.
- Egli aveva sete.
- Aveva sete.
- Era assetato.
- Lui aveva sete.
Tom voleva morire.
- Aveva sete.
- Lei aveva sete.
Tom aveva sete.
Marie aveva sete.
- Avevamo sete.
- Noi avevamo sete.
- Aveva sete.
- Lei aveva sete.
- Avevate sete.
- Voi avevate sete.
- Avevano sete.
- Loro avevano sete.
Vorrei tanto aprire un ristorante.
Vorrei parlare con Tom.
Tom voleva qualcosa di freddo da bere.
- Avevo voglia di parlare con qualcuno.
- Io avevo voglia di parlare con qualcuno.
Tom aveva voglia di ballare.
Semplicemente non avevo voglia di essere lì.
Volevo tanto che lui vincesse.
- Tutti volevano ballare.
- Tutti volevano danzare.
- Tutti volevano cantare.
- Volevano tutti cantare.
Tom aveva voglia di abbracciare e baciare Mary.
Vorrei sapere su che basi.
Lui voleva solo parlare di arte.
- Voleva davvero ballare con lei.
- Voleva davvero danzare con lei.
- Voleva veramente ballare con lei.
- Voleva veramente danzare con lei.
- Volevi questo?
- Tu volevi questo?
- Voleva questo?
- Lei voleva questo?
- Volevate questo?
- Voi volevate questo?
Vorrei sapere che cosa intendi fare ora.
- Aveva voglia di piangere.
- Lei aveva voglia di piangere.
- Aveva voglia di urlare.
- Lei aveva voglia di urlare.
Ci spero!
- Non avevo sonno.
- Io non avevo sonno.
- Non avevi sonno.
- Tu non avevi sonno.