Translation of "хочешь" in Hungarian

Хочешь не хочешь.

Akár tetszik, akár nem.

- Хочешь пойти?
- Хочешь поехать?
- Ты хочешь поехать?
- Ты хочешь пойти?

Menni akarsz?

- Хочешь мороженого?
- Хочешь мороженое?

- Szeretnél fagyit?
- Kérsz fagylaltot?
- Kérsz jégkrémet?

- Хочешь печенье?
- Хочешь пирожное?

- Akarsz egy petit four süteményt?
- Akarsz aprósüteményt?

- Ты хочешь уйти?
- Хочешь уйти?

Menni akarsz?

- Если хочешь.
- Если ты хочешь.

- Ha akarod.
- Ha te akarod.

- Хочешь сахара?
- Хочешь сахару?
- Хотите сахара?
- Сахара хочешь?
- Сахара хотите?

Kérsz cukrot?

- Хотите пойти?
- Хочешь уйти?
- Хочешь пойти?
- Хочешь поехать?
- Хотите поехать?

Menni akarsz?

- Проси что хочешь!
- Спрашивай что хочешь!

Kérdezz tőlem bármit!

- Бери сколько хочешь.
- Возьми сколько хочешь.

- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.
- Vigyél, amennyit csak akarsz!

- Уезжай когда хочешь.
- Уходи когда хочешь.

Menj, amikor akarsz!

- Хочешь немного?
- Хотите немного?
- Хочешь?
- Хотите?

Parancsolsz valamennyit?

Хочешь передохнуть?

Van kedved pihenni?

Хочешь выпить?

- Kérsz valamit inni?
- Egy italt?

Хочешь пива?

Innál sört?

Хочешь чай?

Kérsz teát?

Хочешь вина?

Akarsz bort?

Хочешь это?

Akarod?

Пива хочешь?

Akarsz egy sört?

Хочешь калькулятор?

Kell neked egy számológép?

Хочешь потанцевать?

Van kedved táncolni?

Как хочешь.

Ahogy akarod.

Хочешь уйти?

Menni akarsz?

Если хочешь.

- Ha akarod.
- Ha te akarod.

Выпить хочешь?

Van kedved inni egy italt?

Хочешь суп?

- Akarsz levest?
- Szeretnél levest?

Хочешь мороженое?

Szeretnél egy fagyit?

Хочешь присоединиться?

Szeretnél csatlakozni?

Хочешь винограда?

Kérsz mazsolát?

Хочешь пойти?

Menni akarsz?

Хочешь чаю?

Szeretnél teát?

Хочешь, подвезу?

Elvigyelek?

Хочешь сыра?

Kérsz sajtot?

Хочешь салата?

Kérsz salátát?

- Ты хочешь разбогатеть?
- Ты хочешь стать богатым?
- Ты хочешь стать богатой?

Akarsz gazdag lenni?

- Куда ты хочешь пойти?
- Куда хочешь пойти?
- Куда ты хочешь сходить?

Hova akarsz menni?

- Хотите есть?
- Хочешь есть?
- Ты хочешь есть?

- Ennél valamit?
- Nem ennél valamit?
- Szeretnél enni valamit?
- Nem szeretnél enni valamit?

- Чего хочешь поесть?
- Чего ты хочешь поесть?

- Mit szeretnél enni?
- Mit akarsz enni?

- Хочешь пить?
- Вы хотите пить?
- Ты хочешь пить?
- Пить хочешь?
- Пить хотите?

- Szomjas vagy?
- Szomjazol?
- Szomjas?
- Szomjasok vagytok?
- Szomjasak?

- Ты не хочешь поехать со мной?
- Хочешь пойти вместе?
- Хочешь с нами?

Szeretnél velünk jönni?

- Хочешь что-нибудь выпить?
- Хочешь чего-нибудь выпить?
- Ты хочешь чего-нибудь выпить?

- Szeretnél valamit inni?
- Akarsz valamit inni?

- Хочешь это снова попробовать?
- Хочешь ещё раз попробовать?

Meg akarod próbálni még egyszer?

- Ты один этого хочешь.
- Только ты этого хочешь.

Ezt csak te akarod.

- Ты хочешь этого?
- Вы хотите этого?
- Хочешь это?

- Ezt akarod?
- Ezt szeretnéd?
- Akarod?

- Назови его как хочешь.
- Называй его как хочешь.

Nevezd ahogy tetszik.

- Хочешь кофе?
- Кофе хочешь?
- Кофе хотите?
- Хотите кофе?

Kérsz kávét?

- Хочешь пить?
- Тебя мучает жажда?
- Ты хочешь пить?

Szomjas vagy?

Ты хочешь со мной поговорить или не хочешь?

Akarsz velem beszélni vagy sem.

- Ты хочешь меня убить?
- Ты хочешь убить меня?

Meg akarsz ölni?

- Чаю хочешь?
- Хочешь чаю?
- Хотите чаю?
- Чаю хотите?

Akarsz egy kis teát?

- Хочешь яблоко?
- Хотите яблоко?
- Яблоко хотите?
- Яблоко хочешь?

Szeretnél egy almát?

- Сколько ты хочешь яблок?
- Сколько яблок ты хочешь?

- Hány almát kérsz?
- Mennyi almát akarsz?

- Хотите верьте, хотите нет.
- Хочешь верь, хочешь нет.

- Akár hiszed, akár nem.
- Akár hiszi, akár nem.
- Ha hiszed, ha nem.

- Хочешь совет?
- Хочешь дам тебе совет?
- Хотите совет?

Szeretnél tanácsot kapni?

- Хочешь поменяться со мной местами?
- Хочешь, поменяемся местами?

Helyet cserélnél velem?

- Можешь взять какую хочешь.
- Можешь брать какую хочешь.

Viheted, amelyiket akarod.

- Что ты хочешь есть?
- Что ты хочешь кушать?
- Чего хочешь поесть?
- Чего ты хочешь поесть?
- Чего вы хотите поесть?

- Mit szeretnél enni?
- Mit akarsz enni?

- Ты хочешь уйти?
- Хотите пойти?
- Хочешь уйти?
- Хочешь пойти?
- Вы хотите уйти?
- Вы хотите пойти?
- Хотите уйти?
- Хочешь поехать?
- Хотите поехать?
- Ты хочешь поехать?
- Вы хотите поехать?
- Ты хочешь пойти?

- Akar menni?
- Akarsz menni?
- Menni akarsz?

Проси что хочешь!

Kérdezz tőlem bármit!

Ешь сколько хочешь.

Egyél, amennyit csak szeretnél!

Куда хочешь сесть?

- Hol szeretnél ülni?
- Hol akarsz ülni?

Если ты хочешь.

- Ha akarod.
- Ha te akarod.

Ты хочешь напиться?

- Le akarsz részegedni?
- Le akar részegedni?
- Le akartok részegedni?
- Le akarnak részegedni?

Хочешь увидеть больше?

Többet akarsz látni?

Хочешь чашечку кофе?

Kérsz egy csésze kávét?

Хочешь взять это?

El akarod vinni?

Хочешь немного торта?

Kérsz egy kis kalácsot?

Ты хочешь омлет?

Kérsz sült tojást?

Хочешь встретиться сегодня?

Egy gyűlés holnap, hm?

Хочешь пойти вместе?

Velünk akarsz jönni?

Ешь что хочешь.

- Egyél amit akarsz.
- Egyél, amit akarsz.

Помочь не хочешь?

Nem akarsz segíteni?

Ты хочешь молока?

Akarsz tejet?

Хочешь ещё супа?

Kérsz még levest?

Хочешь вот этого?

Kérsz egy kicsit ebből?

Хочешь услышать правду?

Akarod hallani az igazságot?

Иди когда хочешь.

Menj, amikor csak akarsz.

Хочешь вот это?

Akarod?

Хочешь узнать секрет?

Akarsz tudni egy titkot?

Хочешь ещё яблоко?

Kérsz még egy almát?

Что хочешь выпить?

Mit akarsz inni?

Ты хочешь пить?

Szomjas vagy?

Паркуйся где хочешь.

Parkolj le, ahova szeretnél.

Бери сколько хочешь.

- Vegyél, amennyit csak akarsz.
- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

Бери что хочешь.

- Vedd el, amit akarsz.
- Vidd, amit csak akarsz.
- Vegyél el bármit, ami kell neked.

Хочешь это сделать?

Meg akarod csinálni ezt?

Хочешь купить его?

Meg akarod venni?

Хочешь попить воды?

Kérsz vizet inni?

Хочешь ещё воды?

Kérsz még vizet?

- Хочешь во что-нибудь поиграть?
- Хочешь что-нибудь сыграть?
- Хочешь во что-нибудь сыграть?

Szeretnél játszani valamit?

Хочешь - верь, хочешь - нет, но у неё трое детей.

Hiszed vagy sem, három gyereke van.

- Бери какой хочешь.
- Берите какой хотите.
- Бери какое хочешь.

Vedd el, amelyiket akarod.

- Скажи то, что ты хочешь сказать.
- Говори, что хочешь.

Mondj, amit akarsz.

- Бери сколько хочешь.
- Возьми сколько хочешь.
- Берите сколько хотите.

Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

- Хочешь чего-нибудь поесть?
- Ты хочешь чего-нибудь поесть?

Akarsz enni valamit?