Translation of "собираемся" in Hungarian

Мы собираемся пойти.

Menni fogunk.

- Мы оба собираемся там быть.
- Мы обе собираемся там быть.

Mindketten ott leszünk.

Мы собираемся уехать завтра.

Holnap elutazunk.

Мы собираемся уходить отсюда.

Menni készülünk innen.

Мы собираемся навестить Тома.

Meg fogjuk látogatni Tomot.

Мы не собираемся сдаваться.

Nem fogjuk feladni!

Мы собираемся в октябре пожениться.

Októberben összeházasodunk.

- Мы собираемся победить.
- Мы одержим победу.

Győzni fogunk.

Мы не собираемся позволять это Тому.

- Nem fogjuk hagyni Tominak, hogy megtegye.
- Nem fogjuk hagyni, hogy Tomi azt tegye.

Мы не об этом собираемся говорить.

Nem erről kell beszélnünk.

Мы собираемся пригласить Тома и Мэри.

Meg fogjuk hívni Tomot és Maryt.

То, как мы собираемся вместе, имеет значение,

Fontos az, hogyan találkozunk,

Мне надо забрать Дастина, мы уже собираемся уходить,

és ahogy indulófélben voltunk,

- Мы собираемся пожениться этим летом.
- Мы этим летом поженимся.

Idén nyáron össze fogunk házasodni.

- Мы собираемся назвать её Мэри.
- Мы назовём её Мэри.

Máriának fogjuk nevezni.

Мы собираемся устроить барбекю. Скажи своим родителям, что мои родители будут там.

Szóval grillpartit rendezünk. Mondd meg a szüleidnek, hogy a szüleim ott lesznek!

- Мы сегодня не будем ничего покупать.
- Мы не собираемся сегодня ничего покупать.

Semmit nem fogunk ma venni.

- Мы идём в кино. Иди с нами.
- Мы собираемся в кино. Пойдём с нами.
- Мы собираемся в кино. Пошли с нами.
- Мы в кино. Пойдём с нами.
- Мы идём в кино. Пошли с нами.

- Moziba megyünk. Gyere velünk!
- Moziba megyünk. Gyere csak velünk!