Translation of "темные" in Hungarian

Темные ночи должны немного облегчить задачу.

A növekvő sötétség némileg megkönnyítheti a dolgukat.

...мы углубляемся дальше в темные воды.

egyre mélyebbre merészkedünk a sötét vizekbe.

Но в более темные ночи... ...доминирует шестое чувство.

De a sötétebb éjszakákon... egy hatodik érzék veszi át az irányítást.

У него были красивые темные глаза с длинными ресницами.

Szép barna szemei voltak, hosszú szempillákkal.

- У тебя темные круги под глазами.
- У тебя круги под глазами.

Szarkalábak vannak a szemed alatt.

Активность вампировых летучих мышей обостряется в самые темные ночи. Они ищут крови в темноте.

A vérszopó denevérek a legsötétebb éjszakákon a legaktívabbak. A feketeségben is a vért keresik.