Translation of "воды" in Hungarian

- Выпей воды.
- Выпейте воды.
- Попей воды.
- Попейте воды.

Igyál egy kis vizet!

- Добавь ещё воды.
- Добавьте ещё воды.
- Долей воды.
- Долейте воды.

Adj hozzá még vizet!

- Воды нет.
- Нет воды.

- Nincs víz.
- Nincs semmi víz.

- Вскипяти немного воды.
- Вскипяти воды.
- Скипяти немного воды.

Forralj vizet.

- Вылезай из воды!
- Вылезайте из воды!
- Выходи из воды.
- Выходите из воды.
- Вылезай из воды.

Gyere ki a vízből!

- Давай попьём воды.
- Давайте попьём воды.
- Давай выпьем воды.
- Давайте выпьем воды.

Igyunk egy kis vizet!

- Я добавил воды.
- Я добавила воды.
- Я долил воды.

Vizet adtam hozzá.

- Воды, пожалуйста.
- Дайте мне воды, пожалуйста.

Vizet kérek.

- Долейте туда воды.
- Долей туда воды.

Adj hozzá több vizet!

- Принеси мне воды.
- Принесите мне воды.

Hozz nekem vizet!

- Хочешь попить воды?
- Хотите попить воды?

Kérsz vizet inni?

- Хотите стакан воды?
- Хочешь стакан воды?

Kérsz egy pohár vizet?

- Дай мне воды.
- Дайте мне воды.

Adj egy kis vizet!

- Пейте больше воды.
- Пей больше воды.

Igyál több vizet!

- Пейте много воды.
- Пей много воды.

Igyál sok vizet!

Воды недостаточно.

Nincs elég víz.

Воды, пожалуйста.

- Vizet kérek.
- Kérek szépen vizet.

Сколько воды!

Mennyi víz!

- Том попросил немного воды.
- Том попросил воды.

- Tomi vizet kért.
- Tom kért egy kis vizet.

- Пожалуйста, дай мне воды!
- Дай мне воды, пожалуйста.
- Дай мне, пожалуйста, воды.

Kérlek, adj nekem vizet!

- Дай мне воды, пожалуйста.
- Дай мне, пожалуйста, воды.
- Дайте мне, пожалуйста, воды.

Kérlek, adj egy kis vizet!

- Мы тратим много воды.
- Мы потребляем много воды.
- Мы расходуем много воды.

- Csomó vizet fogyasztunk.
- Csomó vizet elhasználunk.

- Принести тебе стакан воды?
- Принести Вам стакан воды?

Hozzak neked egy pohár vizet?

- Принесите мне ведро воды.
- Принеси мне ведро воды.

Hozz egy vödör vizet!

- Горячей воды не было.
- Не было горячей воды.

Nem volt meleg víz.

- Тебе надо попить воды.
- Тебе надо выпить воды.

Vizet kell innod.

- Принеси мне стакан воды.
- Принесите мне стакан воды.

Hozz nekem egy pohár vizet!

- Я принёс тебе воды.
- Я принёс вам воды.

Hoztam neked vizet.

- Жизнь без воды невозможна.
- Нельзя прожить без воды.

Víz nélkül nem lehet élni.

- Не хотите ли воды?
- Не хочешь ли воды?

Szeretnél vizet?

...освещая поверхность воды.

és megvilágítják a felszíni vizeket.

Я хочу воды.

Vizet akarok.

Бутылка полна воды.

- A palack tele van vízzel.
- A palack vízzel van megtöltve.

Воды осталось мало.

Kevés víz maradt.

Осталось немного воды.

Maradt még egy kevés víz.

Немного воды, пожалуйста.

Egy kis vizet kérek.

Пей больше воды.

Igyál több vizet!

Стакан воды, пожалуйста!

Egy pohár vizet kérek!

Я куплю воды.

Megyek vizet venni.

Здесь много воды.

Sok itt a víz.

Воды по щиколотку.

Csak bokáig ér a víz.

Надо много воды.

Sok vízre van szükség.

Вот немного воды.

Tessék, egy kis víz.

Кошки боятся воды.

A macskák irtóznak a víztől.

Пей побольше воды!

Sok vizet igyál.

Я принесу воды.

Hozok vizet.

Хочешь попить воды?

Kérsz vizet inni?

Можно мне воды?

- Kaphatnék vizet?
- Kaphatnék egy kevés vizet?

Хочешь ещё воды?

Kérsz még vizet?

- Дайте, пожалуйста, стакан воды.
- Дайте мне стакан воды, пожалуйста.
- Дай мне стакан воды, пожалуйста.

Adj egy pohár vizet, legyél szíves!

- Дайте мне немного воды, пожалуйста.
- Дайте мне воды, пожалуйста.

Adj egy kis vizet, kérlek!

- Ты пьёшь достаточно воды?
- Ты пьёшь достаточное количество воды?

Elég vizet iszol?

- Дай мне воды.
- Дай мне воды!
- Дай мне воду.

- Adj vizet!
- Adj nekem vizet.
- Adjál vizet.

- Я хотел бы выпить немного воды.
- Я бы выпил немного воды.
- Я хочу воды попить.

- Szeretnék egy kis vizet inni.
- Egy kis vizet innék.

- Я хочу пить.
- Я хочу попить воды.
- Я бы воды попил.
- Я бы воды попила.

Vizet akarok inni.

- Жизнь невозможна без воды.
- Жизнь не может существовать без воды.

- Az élet nem létezhet víz nélkül.
- Víz nélkül nem lehet élni.
- Élet nem lehetséges víz nélkül.

- Вы не можете жить без воды.
- Нельзя прожить без воды.

- Nem élhetsz víz nélkül.
- Víz nélkül nem lehet élni.

- Я хотел бы стакан воды.
- Я хотела бы стакан воды.

Szeretnék egy pohár vizet.

а раковина полна воды,

hogy kifolyik a víz

Глубокие воды – это подмостки...

A sötét tengerek színpadán zajlanak...

Из воды выпрыгнула рыба.

Egy hal kiugrott a vízből.

Какая ненужная трата воды!

Micsoda vízpazarlás!

Ведро было полно воды.

A vödör tele volt vízzel.

В колодце нет воды.

Nincs víz a kútban.

Растения погибают без воды.

A növények víz nélkül elpusztulnak.

У нас достаточно воды.

Van elég vizünk.

У нас много воды.

Sok vizünk van.

У нас нет воды.

Nincs vizünk.

Мне нужно немного воды.

Egy kis vízre van szükségem.

Без воды цветы погибают.

A virágok víz nélkül meghalnak.

Не хочешь ли воды?

Szeretnél vizet?

Дай мне воды, быстрее.

Adj egy kis vizet, de tüstént!

Цветы засыхали без воды.

A virágok elszáradnak víz nélkül.

Без воды нет жизни.

Víz nélkül nincs élet.

Буря в стакане воды.

- Nagy hűhó semmiért.
- Sok hűhó semmiért.

В ванной нет воды.

Nincs víz a kádban.

В бассейне нет воды.

Nincs víz a medencében.

Мы пьём недостаточно воды.

- Nem iszunk megfelelő mennyiségű vizet.
- Nem iszunk elég vizet.

Мария пьёт много воды.

Mary sok vizet iszik.

Моя собака боится воды.

A kutyám fél a víztől.

Солдат дал мне воды.

A katona adott nekem vizet.

Том пьёт много воды.

Tamás sok vizet iszik.