Translation of "него" in Hungarian

- Я орал на него.
- Я наорал на него.
- Я кричал на него.
- Я накричал на него.
- Я кричала на него.
- Я накричала на него.
- Я орала на него.
- Я наорала на него.

- Rákiabáltam.
- Rákiáltottam.

- У него есть собака.
- У него есть пёс.
- У него собака.

Van egy kutyája.

- Я уеду без него.
- Я ухожу без него.
- Я еду без него.
- Я уезжаю без него.

Nélküle megyek el.

- У него получилось!
- У него всё получилось!

És meg tudta csinálni!

- У него есть деньги?
- Деньги у него есть?
- У него деньги есть?

Van pénze?

- На него можно рассчитывать.
- Можете на него рассчитывать.
- Можешь на него рассчитывать.
- Ты можешь на него рассчитывать.
- Вы можете на него рассчитывать.

Számíthatsz rá.

- Ты можешь положиться на него.
- Вы можете положиться на него.
- Можешь на него положиться.
- Можете на него положиться.

Rábízhatod magadat.

- Я верю в него.
- Я в него верю.

- Hiszek benne.
- Hiszek őbenne.

- У него полно талантов.
- У него много талантов.

Sok dologban tehetséges.

- У него две кошки.
- У него два кота.

Két macskája van.

- У него две машины.
- У него два автомобиля.

Két autója van.

- У него семь сыновей.
- У него семеро сыновей.

Hét fia van.

- Не смотри на него!
- Не смотрите на него!

- Ne figyeld őt!
- Ne nézd őt!

- Она влюбилась в него.
- Она в него влюбилась.

Beleszeretett.

- У него было радио.
- У него был радиоприёмник.

Volt egy rádiója.

- У него отличный английский.
- У него прекрасный английский.

Kitűnő az angolja.

- У него отец японец.
- Отец у него японец.

- Az apja japán.
- Az ő apja japán.
- Apja japán.

- У него есть собака.
- У него есть пёс.

Van egy kutyája.

- У него много денег.
- У него много капусты.

Sok pénze van.

- Я работаю на него.
- Я работаю у него.

- Én neki dolgozok.
- Én neki dolgozom.
- Neki dolgozok.
- Neki dolgozom.

- Разрешите мне пойти вместо него.
- Дай мне пойти вместо него.
- Давай я пойду вместо него.
- Давайте я пойду вместо него.
- Давай я поеду вместо него.
- Давайте я поеду вместо него.

Engedje meg, hogy átvegyem a helyét.

У него грипп.

Influenzája van.

У него иномарка.

- Külföldi kocsija van.
- Külföldi autója van.
- Van egy külföldi kocsija.
- Van egy külföldi autója.

У него тойота.

Neki Toyotája van.

У него рак.

Rákos.

Она старше него.

Idősebb nála.

- У него стальная сила воли.
- У него железная сила воли.
- У него железная воля.

Vasakaratú.

- У него есть своя комната.
- У него есть собственная комната.
- У него есть своя собственная комната.
- У него своя комната.

- Neki saját szobája van.
- Van saját szobája.

- У него есть свой автомобиль.
- У него своя машина.

Van saját autója.

- Можем и без него начинать.
- Можем вполне без него начать.
- Мы можем и без него начать.
- Мы вполне можем начать без него.

Akár nélküle is elkezdhetjük.

если у него хорошие родители, всё у него будет нормально.

de szülei gondoskodók, s így minden jóra fordul.

- У него есть борода.
- Он носит бороду.
- У него борода.

- Szakálla van.
- Szakállas.

- Не обращайте на него внимания.
- Не обращай на него внимания.

Ne is foglalkozzál vele.

- У него огромные пальцы.
- У него огромные пальцы на руках.

Hatalmas ujjai vannak.

- У него слишком много книг.
- У него чересчур много книг.

Neki túl sok könyve van.

- Я думаю, что у него свинка.
- Думаю, у него свинка.

Azt hiszem, mumpsza van.

- У него было трое сыновей.
- У него было три сына.

Három fia volt.

- Что ты от него хочешь?
- Что вы от него хотите?

Mit akarsz tőle?

- Я буду молиться за него.
- Я буду за него молиться.

Imádkozni fogok érte.

- Спроси его.
- Спросите его.
- Спроси у него.
- Спросите у него.

Őt kérdezd!

- Я на него ужасно разозлился.
- Я на него ужасно разозлилась.

Irtóra megharagudtam rá.

- У него аллергия на лекарства.
- У него аллергия на наркотики.

Gyógyszerallergiája van.

- Я узнал это от него.
- Я научился этому у него.

Tőle tanultam.

- У него есть белый кот.
- У него есть белая кошка.

Van egy fehér macskája.

но и после него,

Tudjuk azt is, hogy erre tanulás után is szükség van.

У него есть планы.

Vannak tervei.

Вступим в него вместе.

Ragadjuk meg közösen!

А внутри него — изумление.

Bent, a sátorban jön a meglepetés.

У него жесткая конкуренция.

Erős mezőnyben kell helytállnia.

У него мало друзей.

Van néhány barátja.

У него плохое зрение.

- Rossz a látása.
- Rosszul lát.
- Rossz a szeme.

У него хорошая репутация.

Jó hírnévnek örvend.

У него лишний вес.

Ő túlsúlyos.

У него есть кошка.

- Van egy macskája.
- Van macskája.

У него доброе сердце.

- Jószívű.
- Nemeslelkű.

У него есть машина.

Van autója.

У него длинный нос.

Hosszú orra van.

У него две собаки.

Két kutyája van.

У него закончились деньги.

Elfogyott a pénze.

У него есть дети?

Vannak gyerekei?

У него нет велосипеда.

- Nincs kerékpárja.
- Nincs biciklije.

Она указала на него.

Rámutatott.

На него можно рассчитывать.

Lehet rá számítani.

У него весёлое настроение.

Tréfás kedvében van.

У него хороший аппетит.

- Jó az étvágya.
- Jó étvágya van.

Я за него беспокоюсь.

- Aggódom miatta.
- Aggódom érte.

У него обувной магазин.

Egy cipőboltot vezet.

У него громкий голос.

Erős hangja van.

У него широкие плечи.

Széles vállai vannak.

У него красивый голос.

Szép hangja van.

У него плохой почерк.

- Rossz a kézírása.
- Ronda a kézírása.

У него две сестры.

Két lánytestvére van.

У него трое детей.

Három gyereke van.

У него нет друзей.

Nincsenek barátai.

У него длинные волосы.

Hosszú a haja.

У него старомодная одежда.

Ruhája régi divatú.

У него, наверное, ностальгия.

- Biztos honvágya van.
- Minden bizonnyal honvágya van.

Сколько у него денег?

Neki mennyi pénze van?

У него красные глаза.

- Piros a szeme.
- Vörös a szeme.

У него много знакомых.

- Sok ismerőse van.
- Egy csomó ismeretsége van.

У него болела голова.

Fájt a feje.

У него каменное сердце.

Kő szive van.

От него плохо пахнет.

Büdös.

У него есть вино.

Van bora.

У него приятный голос.

Kellemes hangja van.

У него два дома.

Két háza van.

У него светлые волосы.

Szőke haja van.

У него много друзей.

Sok barátja van.

Ненавижу полицейских типа него.

Utálom az olyan zsarukat, mint ő.

У него есть деньги.

Van pénze.

У него десять коров.

Tíz tehene van.

У него голубые глаза.

Kék a szeme.

У него двенадцать сыновей.

Tizenkét fia van.

У него много книг?

Sok könyve van?