Translation of "глазами" in Polish

- Я хочу увидеть это своими глазами.
- Я хочу увидеть это собственными глазами.

Chciałbym to zobaczyć na własne oczy.

Принцесса лежала с закрытыми глазами.

Księżniczka leżała z zamkniętymi oczami.

Я видел это собственными глазами.

Widziałem to na własne oczy.

Он сидел с закрытыми глазами.

Siedział z zamkniętymi oczami.

Я это видел собственными глазами.

Widziałem to na własne oczy.

- Я могу сделать это с завязанными глазами.
- Я могу делать это с завязанными глазами.

Mogę to zrobić z zawiązanymi oczami.

...он изучает местность всеми восемью глазами.

zapamiętuje krajobraz ośmioma oczami.

Он стоял там с закрытыми глазами.

Stał tam z zamkniętymi oczyma.

У тебя темные круги под глазами.

Masz podkrążone oczy.

Он сел возле неё с закрытыми глазами.

Usiadł obok niej z zamkniętymi oczyma.

Моя сестра видела это своими собственными глазами.

Moja siostra widziała to na własne oczy.

Эта глава книги рассматривает преступление глазами преступника.

Ten rozdział w książce opisuje zbrodnię widzianą z perspektywy przestępcy.

Я тысячи раз собственными глазами видела Монумент Вашингтону

Widziałam pomnik Waszyngtona na własne oczy tysiące razy.

- Том пробежал глазами список.
- Том бегло просмотрел список.

Tom przejrzał listę.

- Я сам видел его.
- Я его собственными глазами видел.

Widziałem to na własne oczy.

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.

Dzięki ogromnym oczom chłonącym światło... jest wyjątkowo zwinny w ciemności.

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

Moje wspomnienia z dzieciństwa są zdominowane przez skalisty brzeg, pływy i las wodorostów.

Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

A oto mój sekret. Jest bardzo prosty: dobrze widzi sie tylko sercem. Najwazniejsze jest niewidoczne dla oczu.

- У многих немцев светлые волосы и голубые глаза.
- Многие немцы обладают светлыми волосами и голубыми глазами.

Wielu Niemców ma blond włosy i niebieskie oczy.

- Времени у меня было немного, поэтому я просто пробежал статью глазами.
- Времени у меня было немного, поэтому я просто бегло просмотрел статью.

Nie miałem zbyt wiele czasu, więc tylko przejrzałem artykuł.