Translation of "под" in Hungarian

- Он под столом.
- Она под столом.
- Оно под столом.

Az asztal alatt van.

- Загляни под кровать.
- Посмотри под кроватью.
- Посмотрите под кроватью.

- Nézz be az ágy alá!
- Nézd meg az ágy alatt!

- Он под стулом.
- Она под стулом.
- Оно под стулом.

A szék alatt van.

- Кошка под столом.
- Кот под столом.

A macska az asztal alatt van.

- Смотри под ноги.
- Смотрите под ноги.

Vigyázz, merre lépsz!

- Под столом кошка.
- Под столом кот.

Van egy macska az asztal alatt.

- Кошка под кроватью.
- Кот под кроватью.

A macska az ágy alatt van.

- Под столом есть собака.
- Под столом собака.
- Под столом лежит собака.
- Под столом сидит собака.

Van egy kutya az asztal alatt.

- Я спрятался под столом.
- Я спряталась под стол.
- Я спряталась под столом.
- Я спрятался под стол.
- Я прятался под столом.
- Я пряталась под столом.

Elbújtam az asztal alá.

- Под деревом есть скамейка.
- Под деревом скамейка.
- Под деревом стоит скамейка.

- Van egy pad a fa alatt.
- A fa alatt van egy pad.

- Я под деревом.
- Я стою под деревом.
- Я сижу под деревом.

Egy fa alatt vagyok.

- Яблоко лежит под столом.
- Под партой лежит яблоко.

- Egy alma van az íróasztal alatt.
- Van egy alma az asztal alatt.

- Том спрятался под столом.
- Том спрятался под стол.

Tom elbújt az asztal alatt.

- Том спрятался под кроватью.
- Том спрятался под кровать.

- Tom elbújt az ágy alá.
- Tom az ágy alá bújt.

- Под письменным столом кошка.
- Под письменным столом кот.

Az iróasztal alatt van egy macska.

- Под столом сидит кот.
- Под столом сидит кошка.

Az asztal alatt egy macska ül.

- Под мостом протекает река.
- Под мостом течёт река.

Folyó fut a híd alatt.

- Ты под диваном смотрел?
- Вы под диваном смотрели?

Megnézted a kanapé alatt?

- Не оставляй это под дождём.
- Не оставляй его под дождём.
- Не оставляйте его под дождём.
- Не оставляй её под дождём.
- Не оставляйте её под дождём.
- Не оставляйте это под дождём.

Ne tegye ki esőnek.

...территория под контролем.

Az egér kihirdeti, ki itt az úr.

Под покровом ночи...

A sötétség leple alatt...

подстраиваясь под освещение».

a különböző felületekről visszaverődő fényben műtöttél."

разрушаются под давлением.

hogy az alumínium, acél és műanyag hogyan törik igénybevétel hatására.

Попал под дождь.

Elkapott az eső.

Под кроватью кошка.

Egy macska van az ágy alatt.

Том под мухой.

- Tom spicces.
- Tom be van csípve.

Кошка под столом.

A macska az asztal alatt van.

Под мою ответственность.

A felelősség az enyém.

Всё под контролем.

Minden ellenőrzés alatt áll.

Все под подозрением.

Mindenki gyanúsított.

Вы под присягой.

- Eskü alatt áll.
- Eskü alatt állsz.

Я под деревом.

A fa alatt vagyok.

Они под впечатлением.

Le vannak nyűgözve.

Том под кроватью.

Tamás az ágy alatt van.

- Они спали под звёздами.
- Они спали под открытым небом.
- Они ночевали под открытым небом.

A csillagok alatt éjszakáztak.

- Что-то под кроватью.
- Под кроватью что-то есть.

Van valami az ágy alatt.

- Под столом был чёрный кот.
- Под столом была чёрная кошка.

Az asztal alatt volt egy fekete macska.

- Я нашёл ключи под ковриком.
- Я нашла ключи под ковриком.

- Megtaláltam a kulcsot a gyékény alatt.
- A gyékény alatt megtaláltam a kulcsot.

- У тебя мешки под глазами.
- У Вас мешки под глазами.

- Táskás a szemed.
- Táskák vannak a szemed alatt.

- Не беспокойтесь. Всё под контролем.
- Не беспокойся. Всё под контролем.

Ne aggódj! Mindent kézben tartunk.

- Дом рухнул под тяжестью снега.
- Под тяжестью снега дом рухнул.

A ház összeomlott a hó súlya alatt.

- Крыша рухнула под тяжестью снега.
- Крыша обрушилась под тяжестью снега.

- A tető beomlott a hó súlya alatt.
- A tető beonylott a hó súlya alatt.

Под мостом было темно.

Sötét volt a híd alatt.

Почему ты под столом?

Miért vagy az íróasztal alatt?

Судно под американским флагом.

A hajó felvonta az amerikai zászlót.

Том спрятался под стол.

Tom az asztal alá bújt.

Он погиб под лавиной.

Meghalt a lavinában.

Под столом лежит яблоко.

Egy alma van az asztal alatt.

Узник умер под пытками.

A fogoly belehalt a kínzásba.

Он упал под стол.

Az asztal alá esett.

Она сидит под деревом.

A fa alatt ült.

Она сидела под деревом.

Egy fa alatt ült.

Том был под кайфом?

Kábítószer hatása alatt volt Tom?

Я спрятался под кроватью.

Elbújtam az ágy alá.

Не прячься под кровать.

Ne bújj az ágy alá!

Я спрятался под столом.

Elbújtam az asztal alá.

Кот лежит под столом.

A macska az asztal alatt fekszik.

Том сел под деревом.

Tom leült egy fa alá.

Мы были под впечатлением.

Lenyűgözött minket.

Мышь забежала под кровать.

Az egér az ágy alá futott.

Остров уходит под воду.

A sziget süllyed.

Мои братья под деревом.

Fivéreim a fa alatt vannak.

Он спал под деревом.

Egy fa alatt aludt.

Рыба прячется под камнями.

A hal elbújt a kövek alá.

Под столом стоит корзина.

Egy kosár található az asztal alatt.

Он подстроился под обстоятельства.

Alkalmazkodott a körülményekhez.

Велосипед под деревом - мой.

A fa alatt lévő bicikli az enyém.

Тома взяли под стражу.

Tomot foglyul ejtették.

Они стоят под душем.

A zuhany alatt állnak.

Том сидел под деревом.

Tamás a fa alatt ült.

Том спит под деревом.

Tamás egy fa alatt alszik.

Я припарковался под деревом.

Fa alá parkoltam.

- У тебя темные круги под глазами.
- У тебя круги под глазами.

Szarkalábak vannak a szemed alatt.

- Кот на стуле или под стулом?
- Кошка на стуле или под стулом?

A macska a széken van, vagy alatta?

- Не пей воду из-под крана.
- Не пейте воду из-под крана.

Ne idd meg a csapvizet!

- Смотри, что я нашёл под диваном.
- Смотрите, что я нашёл под диваном.

Nézd, mit találtam a kanapé alatt.

- Под какую музыку ты любишь просыпаться?
- Под какую музыку вы любите просыпаться?

Melyik zenére szeretsz felébredni?

и под конец замедлите ритм.

és a végén lassítsák le a ritmust!

и запирали их под землёй.

és így megkötötték a föld alatt.

И под конец он говорит:

A beszélgetésünk végén azt mondta:

...не под силу молодым львам.

így is elriasztják az ifjú oroszlánokat.

Вода из-под крана опасна.

A csapvíz nem egészséges.

Лед треснет под нашим весом.

Betörik a súlyunk alatt a jég.

Она нашла кошелёк под столом.

Az asztal alatt talált egy pénztárcát.

Под мышкой он держал посылку.

Egy csomagot tartott a hóna alatt.

Он склонился под тяжестью лет.

Meggörnyedt az évek súlya alatt.

Мне хочется петь под дождём.

Szívesen énekelnék az esőben.

Из-под стола вылез кот.

Egy macska jött ki az asztal alól.

Пульт от телевизора под диваном.

A távirányító a kanapé alatt van.

Он держит книги под мышкой.

- A hóna alatt hordja könyveit.
- A hóna alatt tartja könyveit.