Translation of "глазами" in Finnish

- Я это видел собственными глазами.
- Я видел это своими глазами.
- Я видела это своими глазами.

Näin sen omin silmin.

- У тебя мешки под глазами.
- У Вас мешки под глазами.

- Sinulla on silmäpussit.
- Sinulla on turvonneet silmänaluset.

Принцесса лежала с закрытыми глазами.

Prinsessa makasi silmät ummessa.

Я это видел собственными глазами.

Näin sen omin silmin.

У Тома мешки под глазами.

Tomilla on tummat silmänaluset.

Кейт лежала с открытыми глазами.

- Kati makasi silmät auki.
- Kati oli makaamassa silmät auki.
- Kati makasi avonaisin silmin.
- Kati oli makaamassa avonaisin silmin.

- Я могу сделать это с завязанными глазами.
- Я могу делать это с завязанными глазами.

Voin tehdä sen silmät sidottuina.

...он изучает местность всеми восемью глазами.

se painaa maiseman muistiinsa kahdeksalla silmällään.

Он неподвижно стоял с закрытыми глазами.

Hän seisoi paikallaan silmät suljettuina.

Очень трудно увидеть себя глазами других.

- On todella vaikeaa nähdä itsensä sellaisena kuin muut näkevät sinut.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.

У Тома под глазами тёмные круги.

Tomilla on tummat silmänaluset.

Почему люди целуются с закрытыми глазами?

- Miksi ihmiset suutelevat suljetuin silmin?
- Miksi ihmiset pussaavat silmät kiinni?

Она лежала на кровати с открытыми глазами.

Hän makasi sängyllä silmät auki.

Она сидела на полу с закрытыми глазами.

Hän istui lattialla silmät kiinni.

Она лежала на диване с закрытыми глазами.

Hän makasi silmät kiinni sohvalla.

Она лежала на кушетке с закрытыми глазами.

Hän makasi silmät kiinni sohvalla.

У Марии были тёмные круги под глазами.

Marilla oli tummat silmänaluset.

Я тысячи раз собственными глазами видела Монумент Вашингтону

Nyt olen nähnyt Washington-monumentin omin silmineni useaan kertaan,

- Я сам видел его.
- Я его собственными глазами видел.

Näin hänet omin silmin.

Том был единственным, кто своими глазами видел, как Мэри прокралась в комнату.

- Tom oli ainoa, joka näki Marin hiippailevan huoneeseen.
- Tom oli ainut, joka näki omin silmin Marin luikahtavan sisään huoneeseen.

Толстый белый кот сидел на стене и смотрел на них сонными глазами.

Paksu valkoinen kissa istui muurilla ja katseli heitä unisin silmin.

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

Lapsuudenmuistoissani ovat - kivikkoinen ranta, vuorovedet ja merilevämetsä.

Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

Nyt saat salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen. Ainoastaan sydämellä näkee hyvin. Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä.

- Я хочу увидеть это своими глазами.
- Я хочу сам на это посмотреть.
- Я хочу сама на это посмотреть.

Haluan nähdä sen omin silmin.