Translation of "связаться" in Hungarian

- Как мне с тобой связаться?
- Как мне с Вами связаться?

Hogyan érhetlek el?

- Я должен связаться с Томом.
- Я должна связаться с Томом.

- Fel kell vennem Tamással a kapcsolatot.
- Érintkezésbe kell lépnem Tamással.

- Я попробую связаться с Томом.
- Я попытаюсь связаться с Томом.

Megpróbálom elérni Tomit.

- Мне не удалось связаться с ним.
- Я не мог с ним связаться.
- Я не смог с ним связаться.

Nem tudtam vele kapcsolatba lépni.

- Ты мог бы с ним связаться?
- Вы могли бы с ним связаться?

Kapcsolatba tudnál lépni vele?

я пыталась связаться с Анной,

azon kaptam magam, hogy próbálom Annát elérni,

Я пытался связаться с Томом.

Próbáltam Tomival kapcsolatba lépni.

Том пытался связаться с Мэри.

Tamás próbált kapcsolatba lépni Marival.

Я не могу с ним связаться.

Nem tudtam vele kapcsolatba lépni.

Как я могу с Вами связаться?

- Hogyan vehetném fel önnel a kapcsolatot?
- Hogyan léphetek önnel kapcsolatba?

Я не могу с ними связаться.

Nem tudok velük kapcsolatba lépni.

Возможно, нам следует связаться с Томом.

Talán kapcsolatba kellene lépnünk Tomival.

Я не знаю, как с вами связаться.

Nem tudom, hogyan fogok kommunikálni önökkel.

- Если что, ты знаешь, как со мной связаться.
- Если что, вы знаете, как со мной связаться.
- Если я тебе понадоблюсь, ты знаешь, как со мной связаться.
- Если я вам понадоблюсь, вы знаете, как со мной связаться.

- Tudod, hogy találsz meg, ha kellek.
- Tudod, hogy hogyan érsz utol, ha szükséged lenne rám.

Если случится что-то срочное, можете связаться со мной.

Ha valami sürgős lenne, kapcsolatba léphetsz velem.

Я уверен, что могу связаться с ним по телефону.

Biztos vagyok benne, hogy érintkezésbe tudok vele lépni telefonon.

Мир, где мы можем связаться друг с другом через наши общие интересы

Egy világra, ahol a közös érdeklődés összehozhat minket,

- Я пытался связаться с Томом по телефону.
- Я пытался дозвониться до Тома.

Próbáltam Tommal telefonon keresztül kapcsolatba lépni.