Translation of "рассказала" in Hungarian

Мария рассказала секрет Джону.

Mary elmondta Johnnak a titkot.

Она мне всё рассказала.

Mindent elmondott nekem.

Она рассказала мне интересную историю.

- Egy érdekes történetet taglalt nekem.
- Elmondott nekem egy érdekfeszítő történetet.

Она в слезах рассказала свою историю.

Könnyes szemekkel mesélte a történetét.

Ты не поверишь, что она мне рассказала!

Nem fogod elhinni, mit mesélt nekem!

И тогда впервые она рассказала мне о своей жизни.

Akkor mesélte el először élettörténetét.

- Она мне всё сказала.
- Он всё мне рассказал.
- Она мне всё рассказала.

Mindent elmondott nekem.

- Ты рассказал своим родителям о нас?
- Ты рассказала своим родителям о нас?

Beszéltél erről a szüleidnek?

"Я догадалась. Знаешь, я не такая тупая". - "Да ладно. Мэри очевидно всё тебе рассказала".

- Rájöttem. Tudod, nem vagyok olyan hülye. - Ugyan már! Nyilván Mari mondott el neked mindent.

- Я уже рассказал Вам всё, что знаю.
- Я уже рассказала Вам всё, что знаю.

Már mindent elmondtam önnek, amit tudok.

- Я рассказал тебе всё, что знаю о Германии.
- Я рассказала тебе всё, что знаю о Германии.
- Я рассказал вам всё, что знаю о Германии.
- Я рассказала вам всё, что знаю о Германии.

Mindent elmondtam neked, amit Németországról tudok.

- Ты сказал Тому?
- Ты Тому сказал?
- Вы Тому сказали?
- Ты Тому сказала?
- Ты рассказал Тому?
- Ты рассказала Тому?
- Вы рассказали Тому?

Elmondtad Tomnak?

- Я уже сказал тебе всё, что знаю.
- Я уже сказал вам всё, что знаю.
- Я уже сказала тебе всё, что знаю.
- Я уже сказала вам всё, что знаю.
- Я уже рассказал Вам всё, что знаю.
- Я уже рассказала Вам всё, что знаю.
- Я уже рассказал тебе всё, что знаю.
- Я уже рассказала тебе всё, что знаю.

Már mindent elmondtam neked, amit csak tudok.