Translation of "рассказал" in Dutch

- Том всё мне рассказал.
- Том мне всё рассказал.

Tom heeft me alles verteld.

- Я рассказал Тому историю.
- Я рассказал Тому одну историю.

Ik vertelde Tom een verhaal.

- Он рассказал историю брату.
- Он рассказал историю своему брату.

Hij vertelde het verhaal aan zijn broer.

- Я рассказал Тому, что случилось.
- Я рассказал Тому, что произошло.

Ik vertelde aan Tom wat er gebeurd was.

- Кто вам обо мне рассказал?
- Кто тебе обо мне рассказал?

- Wie heeft jou over mij verteld?
- Wie heeft u over mij verteld?

- Именно Том рассказал мне это.
- Эту историю рассказал мне Том.

Tom was degene die mij het verhaal vertelde.

Он всё мне рассказал.

Hij heeft mij alles verteld.

Скольким людям ты рассказал?

Tegen hoeveel mensen heb je het gezegd?

Том всё мне рассказал.

Tom heeft me alles verteld.

- Том тебе рассказал?
- Том рассказал вам?
- Том тебе сказал?
- Том вам сказал?

Heeft Tom u dat gezegd?

Он рассказал мне грустную историю.

Hij vertelde mij een zielig verhaal.

Том рассказал мне свой секрет.

Tom vertelde me zijn geheim.

Он рассказал мне интересную историю.

Hij vertelde mij een interessant verhaal.

Том рассказал мне странную историю.

Tom vertelde mij een raar verhaal.

Я рассказал им об этом.

Ik heb hen erover verteld.

Том не всё рассказал Мэри.

Tom heeft niet alles aan Maria verteld.

Том рассказал полиции, что случилось.

Tom vertelde de politie wat er gebeurd was.

Том не всё нам рассказал.

Tom heeft ons niet alles verteld.

Я рассказал ему о нашей школе.

Ik vertelde hem over onze school.

Он рассказал мне историю своей жизни.

Hij vertelde me zijn levensverhaal.

Том сам рассказал мне эту историю.

Tom heeft me dit verhaal zelf verteld.

Она добилась, чтобы он рассказал правду.

Het is haar gelukt hem de waarheid te laten zeggen.

Он рассказал мне про свою жизнь.

Hij vertelde me zijn levensverhaal.

Он рассказал мне совершенно невероятную историю.

Hij vertelde mij een heel ongeloofwaardig verhaal.

Это не я рассказал об этом Тому.

Ik was niet degene die dat aan Tom heeft verteld.

Том рассказал что-нибудь о своем несчастном случае?

Heeft Tom iets over zijn ongeluk gezegd?

- Я всё тебе рассказала.
- Я всё тебе рассказал.

Ik heb je alles verteld.

То, что я рассказал сегодня, это не случайные примеры.

De verhalen die ik vandaag vertelde, zijn geen toevallige voorbeelden.

- Я уже рассказал тебе, что происходит.
- Я уже сказал тебе, что происходит.
- Я уже рассказал вам, что происходит.
- Я уже сказал вам, что происходит.

Ik heb je al gezegd wat er aan de hand is.

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

- Она мне всё сказала.
- Он всё мне рассказал.
- Она мне всё рассказала.

Hij heeft mij alles verteld.

- Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.
- Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал о том, что мне приснилось несколько недель назад.

Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.

Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.

Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.

С дичью дело, мы полагаем, закончено. Глава предприятия Хадсон, по сведениям, рассказал о мухобойках все. Фазаньих курочек берегитесь.

De voorraad wild die aan Londen kan worden geleverd, gaat gestaag omhoog. Hudson, de hoofdjachtopziener, werd, zo menen we, gevraagd alle orders te ontvangen voor vliegenpapier en voor de conservatie van uw vrouwtjesfazant.

- Ты сказал Тому?
- Ты Тому сказал?
- Вы Тому сказали?
- Ты Тому сказала?
- Ты рассказал Тому?
- Ты рассказала Тому?
- Вы рассказали Тому?

Heb je het Tom verteld?

- Я хочу, чтобы ты мне рассказал всё, что об этом знаешь.
- Я хочу, чтобы вы мне рассказали всё, что об этом знаете.

Ik wil dat je me alles zegt wat je weet daarover.

- Жаль, что ты не рассказал мне этого.
- Мне жаль, что ты не сказал мне об этом.
- Жаль, что ты мне этого не сказал.
- Жаль, что вы мне этого не сказали.

Ik wou dat je mij dat had verteld.