Translation of "рассказал" in French

- Он рассказал хорошую шутку.
- Он рассказал хороший анекдот.

Il a raconté une bonne blague.

- Кто рассказал тебе новости?
- Кто рассказал вам новости?

- Qui t'a conté les nouvelles ?
- Qui vous a conté les nouvelles ?

- Я всё рассказал Тому.
- Я Тому всё рассказал.

J'ai tout raconté à Tom.

- Том всё нам рассказал.
- Том нам всё рассказал.

Tom nous a tout dit.

- Я всё ему рассказал.
- Я всё ей рассказал.

Je lui ai tout dit.

- Я рассказал тебе историю.
- Я рассказал вам историю.

Je t'ai raconté une histoire.

- Ты рассказал ему историю.
- Ты рассказал ей историю.

Tu lui as raconté une histoire.

- Я рассказал ему историю.
- Я рассказал ей историю.

Je lui ai raconté une histoire.

Он всем рассказал.

- Il le dit à tout le monde.
- Il l'a dit à tout le monde.

Я рассказал анекдот.

J'ai raconté une blague.

Он рассказал анекдот.

Il a raconté une blague.

- Кто рассказал тебе эту историю?
- Кто рассказал тебе историю?
- Кто рассказал вам эту историю?

- Qui vous a raconté l'histoire ?
- Qui vous a conté l'histoire ?
- Qui t'a conté l'histoire ?

- Я не рассказал ему всего.
- Я не всё ему рассказал.
- Я не всё ей рассказал.
- Я не рассказал ей всего.

Je ne lui dis pas tout.

- Он рассказал историю брату.
- Он рассказал историю своему брату.

Il raconta l'histoire à son frère.

- Том рассказал мне умопомрачительную историю.
- Том рассказал мне сногсшибательную историю.
- Том рассказал мне поразительную историю.

Thomas m'a raconté une histoire abracadabrante.

- Кто вам обо мне рассказал?
- Кто тебе обо мне рассказал?

- Qui vous a parlé de moi ?
- Qui t'a parlé de moi ?

- Я не рассказал ему всего.
- Я не всё ему рассказал.

- Je ne lui dis pas tout.
- Je ne lui ai pas tout dit.

- Я не всё ей рассказал.
- Я не рассказал ей всего.

- Je ne lui dis pas tout.
- Je ne lui ai pas tout dit.

- Я не всё тебе рассказал.
- Я не всё вам рассказал.

- Je ne t'ai pas tout dit.
- Je ne vous ai pas tout dit.

- Том рассказал морякам, что случилось.
- Том рассказал матросам, что случилось.

Tom avait raconté aux matelots ce qui était arrivé.

Он всё мне рассказал.

- Il m'a tout dit.
- Il m'a tout raconté.

Я всё ему рассказал.

Je lui ai tout dit.

Я всё ей рассказал.

Je lui ai tout dit.

Я всё им рассказал.

Je leur ai tout raconté.

Он рассказал забавную историю.

Il a raconté une histoire drôle.

Скольким людям ты рассказал?

À combien de personnes tu l’as dit ?

Кто вам это рассказал?

Qui vous l'a raconté ?

Я всё рассказал маме.

J'ai tout raconté à maman.

Я рассказал вам историю.

Je vous ai raconté une histoire.

Ты рассказал им историю.

Tu leur as raconté une histoire.

Ты рассказал мне историю.

Tu m'as raconté une histoire.

- Ту историю рассказал мне друг.
- Эту историю мне один друг рассказал.
- Мне эту историю рассказал один друг.

Un ami m'a raconté cette histoire.

- Я им всё про тебя рассказал.
- Я им всё о тебе рассказал.
- Я им всё про вас рассказал.
- Я им всё о вас рассказал.

Je leur ai tout dit sur toi.

- Эту историю мне рассказал Том.
- Это Том рассказал мне эту историю.

C'est Tom qui m'a raconté cette histoire.

- Я рассказал вам всё, что помню.
- Я рассказал Вам всё, что помню.

Je vous ai dit tout ce dont je me souviens.

- Я рассказал всем о случившемся.
- Я рассказал всем о том, что случилось.

J'ai parlé à tout le monde de ce qui s'est passé.

- Я рассказал полицейскому всё, что знал.
- Я рассказал полицейскому всё, что знаю.

J'ai dit au policier tout ce que je savais.

- Я всё им про тебя рассказал.
- Я всё им про вас рассказал.

Je leur ai tout dit sur toi.

- Том рассказал полиции всё, что знал.
- Том рассказал всё, что знал, полиции.

- Tom a dit tout ce qu'il savait à la police.
- Tom a dit à la police tout ce qu'il savait.
- Tom dit tout ce qu'il savait à la police.
- Tom raconta tout ce qu'il savait à la police.
- Tom raconta à la police tout ce qu'il savait.

- Том рассказал Мэри, что делает Джон.
- Том рассказал Мэри, чем занимается Джон.

Tom dit à Mary ce que faisait John.

- Эту историю мне один друг рассказал.
- Мне эту историю рассказал один друг.

Un ami m'a raconté cette histoire.

- Он рассказал мне совершенно невероятную историю!
- Он рассказал мне совершенно фантастическую историю!

Il m'a raconté une histoire complètement rocambolesque !

Я рассказал ему большую новость.

Je lui ai dit la grande nouvelle.

Кто рассказал тебе эту историю?

Qui t'a raconté cette histoire?

Том рассказал морякам, что случилось.

Tom avait raconté aux matelots ce qui était arrivé.

Том рассказал Мэри интересную историю.

Tom a raconté à Marie une histoire intéressante.

Том рассказал мне свой секрет.

Tom me raconta son secret.

Том рассказал мне невероятную историю.

Tom m'a raconté une incroyable histoire.

Он рассказал мне о происшествии.

Il m'a dit à propos de l'accident.

Он рассказал мне все подробности.

Il me donna tous les détails.

Он рассказал мне интересную историю.

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il m'a conté une histoire intéressante.

Он рассказал мне грустную историю.

Il me conta une histoire triste.

Я вам не всё рассказал.

- Je ne t'ai pas tout conté.
- Je ne vous ai pas tout conté.

Он рассказал нам интересную историю.

Il nous a raconté une histoire intéressante.

Отец рассказал детям прекрасную историю.

Le père raconta une belle histoire aux enfants.

Я тебе не всё рассказал.

Je ne t'ai pas tout conté.

Том рассказал мне о тебе.

Tom m'a parlé de toi.

Я рассказал ему, что видел.

Je lui ai dit ce que j'ai vu.

Я рассказал Тому, что знаю.

J'ai dit à Tom ce que je savais.

Том рассказал мне о Мэри.

Tom m'a dit à propos de Mary.

Том рассказал мне о пожаре.

Tom m'a parlé du feu.

Я рассказал ей, что видел.

Je lui ai dit ce que j'ai vu.

Я рассказал детям весёлую историю.

Je racontai une histoire amusante aux enfants.

Скрепя сердце, я ей рассказал.

- J'ai pris sur moi et en fait, le lui ai dit.
- J'ai serré les dents et, en fait, je lui ai dit.

Я рассказал всё, что видел.

J'ai raconté tout ce que j'ai vu.

Том не всё рассказал Мэри.

- Tom n'a pas tout dit à Marie.
- Tom ne disait pas tout à Marie.

Он рассказал свою тайну друзьям.

Il a dit son secret à ses amis.

Кто рассказал вам эту историю?

Qui vous a conté l'histoire ?

Он не всё мне рассказал.

Il ne me conta pas tout.

не рассказал никому об этой болезни

n'a parlé à personne de cette maladie

Мальчик рассказал мне, почему он плачет.

- L'enfant me dit pourquoi il pleurait.
- Le garçon me conta pourquoi il pleurait.

Он рассказал мне об этом наедине.

Il m'en parla en privé.

Я рассказал ему о нашей школе.

Je lui ai parlé de notre école.

Он рассказал своему сыну интересную историю.

Il raconta une histoire intéressante à son fils.

Он рассказал мне совершенно невероятную историю.

Il m'a raconté une histoire tout à fait incroyable.

Кто рассказал тебе о её смерти?

- Qui vous a révélé la nouvelle de sa mort ?
- Qui t'a révélé la nouvelle de sa mort ?

Он рассказал мне историю своей жизни.

Il m'a conté l'histoire de sa vie.

Он в слезах рассказал свою историю.

Il raconta son histoire en pleurs.

Это он мне об этом рассказал.

C'est lui qui m'a parlé de cela.

Я рассказал тебе всё, что помню.

Je t'ai dit tout ce dont je me souviens.

Эту историю мне один друг рассказал.

Un ami m'a raconté cette histoire.

Мне эту историю рассказал один друг.

Un ami m'a raconté cette histoire.

- Я рассказал правду.
- Я сказал правду.

Je disais la vérité.

Это Том рассказал мне эту историю.

C'est Tom qui m'a raconté cette histoire.