Translation of "рассказал" in Turkish

- Том рассказал шутку.
- Том рассказал анекдот.

Tom bir fıkra anlattı.

- Том рассказал тебе всё?
- Том тебе всё рассказал?
- Том всё тебе рассказал?

Tom sana her şeyi söyledi mi?

- Кто рассказал тебе новости?
- Кто рассказал вам новости?

Haberi size kim söyledi?

- Том всё мне рассказал.
- Том мне всё рассказал.

Tom bana her şeyi söyledi.

- Он рассказал хорошую шутку.
- Он рассказал хороший анекдот.

Bize iyi bir fıkra anlattı.

- Я всё рассказал Тому.
- Я Тому всё рассказал.

Tom'a her şeyi anlattım.

- Том всё нам рассказал.
- Том нам всё рассказал.

Tom bize her şeyi anlattı.

- Я всё ей рассказал.
- Я ей всё рассказал.

Ona her şeyi söyledim.

Он всем рассказал.

- Herkese söyledi.
- O herkese söyledi.
- Herkese anlattı.

Том всем рассказал.

Tom herkese söyledi.

- Кто рассказал тебе эту историю?
- Кто рассказал тебе историю?
- Кто рассказал вам эту историю?

Sana hikayeyi kim anlattı?

- Я рассказал шутку.
- Я рассказала шутку.
- Я рассказал анекдот.

Bir fıkra anlattım.

- Я рассказал всё своим родителям.
- Я всё рассказал родителям.

Aileme her şeyi anlattım.

- Я рассказал Тому историю.
- Я рассказал Тому одну историю.

Tom'a bir hikâye anlattım.

- Том рассказал мне о несчастном случае.
- Том рассказал мне об аварии.
- Том рассказал мне о происшествии.

Tom bana kazadan bahsetti.

- Я рассказал Тому, что случилось.
- Я рассказал Тому, что произошло.

Olanları Tom'a anlattım.

- Том рассказал мне, что случилось.
- Том рассказал мне, что произошло.

Tom bana ne olduğunu söyledi.

- Том рассказал мне о тебе.
- Том рассказал мне о вас.

Tom bana senden bahsetti.

- Я не рассказал ему всего.
- Я не всё ему рассказал.

Ona her şeyi söylemedim.

- Я не всё ей рассказал.
- Я не рассказал ей всего.

Her şeyi ona söylemedim.

- Том рассказал мне о Мэри.
- Том рассказал мне про Мэри.

Tom benimle Mary hakkında konuştu.

- Я рассказал тебе, что видел.
- Я рассказал вам, что видел.

Sana ne gördüğümü söyledim.

- Я рассказал вам, что знаю.
- Я рассказал тебе, что знаю.

Sana ne bildiğimi söyledim.

- Кто рассказал вам о ней?
- Кто рассказал тебе о ней?

Sana ondan kim söz etti?

- Я не всё тебе рассказал.
- Я не всё вам рассказал.

Sana her şeyi söylemedim.

- Я рассказал Тому о тебе.
- Я рассказал о вас Тому.

Tom'a senden bahsettim.

- Кто тебе о нас рассказал?
- Кто вам о нас рассказал?

Size kim bizden bahsetti?

- Кто рассказал тебе о Томе?
- Кто рассказал вам о Томе?

Kim sana Tom'dan bahsetti?

- Я рассказал Тому несколько шуток.
- Я рассказал Тому несколько анекдотов.

Tom'a birkaç fıkra anlattım.

- Том рассказал нам хорошую шутку.
- Том рассказал нам хороший анекдот.

Tom bize iyi bir fıkra anlattı.

- Том рассказал свою интерпретацию событий.
- Том рассказал свою версию событий.

Tom hikayenin kendi tarafını anlattı.

- Том рассказал полиции, что произошло.
- Том рассказал полиции, что случилось.

Tom neler olduğunu polise anlattı.

- Том рассказал Мэри об ограблении.
- Том рассказал Мэри о краже.

Tom Mary'ye soygundan bahsetti.

- Том рассказал нам, что случилось.
- Том рассказал нам, что произошло.

Tom bize ne olduğunu söyledi.

Он всё мне рассказал.

O bana her şeyi anlattı.

Я всё ему рассказал.

Ona her şeyi anlattım.

Я всё ей рассказал.

Ona her şeyi söyledim.

Том рассказал Мэри историю.

Tom, Mary'ye bir hikaye anlattı.

Том рассказал мне историю.

Tom bana bir hikaye anlattı.

Он рассказал забавную историю.

O komik bir hikaye anlattı.

Том рассказал Мэри анекдот.

Tom, Mary'ye komik bir hikaye anlattı.

Я ему всё рассказал.

Ona her şeyi söyledim.

Я всё рассказал Тому.

Tom'a her şeyi söyledim.

Эрмано рассказал забавную историю.

Ermanno eğlenceli bir hikaye anlattı.

Я им всё рассказал.

Onlara her şeyi söyledim.

Я всё рассказал маме.

Anneme her şeyi söyledim.

Ты не рассказал шутку.

Fıkra anlatmadın.

Том всё рассказал Мэри.

Tom her şeyi Mary'ye anlattı.

Том рассказал тебе остальное?

Tom sana gerisini söyledi mi?

Том всё рассказал Мэри?

Tom Mary'ye her şeyi söyledi mi?

Том уже всем рассказал.

Tom zaten herkese söyledi.

Том рассказал мне анекдот.

Tom bana bir fıkra anlattı.

Фадель всё рассказал полиции.

Fadıl her şeyi polise anlattı.

Том всё рассказал полиции.

Tom polise her şeyi anlattı.

Я рассказал Тому анекдот.

Tom'a bir fıkra anlattım.

Я рассказал Тому секрет.

Tom'a bir sır söyledim.

Том рассказал нам историю.

Tom bize bir hikaye anlattı.

- Ту историю рассказал мне друг.
- Эту историю мне один друг рассказал.
- Мне эту историю рассказал один друг.

Bir arkadaş bana o hikayeyi anlattı.

- Я им всё про тебя рассказал.
- Я им всё о тебе рассказал.
- Я им всё про вас рассказал.
- Я им всё о вас рассказал.

Onlara senin hakkında her şeyi söyledim.

- Я ему всё про тебя рассказал.
- Я ему всё о тебе рассказал.
- Я ему всё про вас рассказал.
- Я ему всё о вас рассказал.

Ona senin hakkında her şeyi söyledim.

- Я ей всё про тебя рассказал.
- Я ей всё о тебе рассказал.
- Я ей всё про вас рассказал.
- Я ей всё о вас рассказал.

Ona senin hakkında her şeyi söyledim.

- Том всё мне про тебя рассказал.
- Том всё мне про вас рассказал.
- Том всё мне о тебе рассказал.
- Том всё мне о вас рассказал.

Tom bana senin hakkında her şeyi söyledi.

- Том рассказал Мэри о случившемся.
- Том рассказал Мэри о том, что случилось.
- Том рассказал Мэри о том, что произошло.
- Том рассказал о случившемся Мэри.

- Tom Mary'ye ne olduğunu anlattı.
- Tom Mary'ye ne olduğundan bahsetti.
- Tom Mary'ye ne olduğunu söyledi.

- Эту историю мне рассказал Том.
- Это Том рассказал мне эту историю.

Bana bu hikayeyi anlatan Tom'du.

- Я рассказал тебе всё, что помню.
- Я рассказал вам всё, что помню.
- Я рассказал Вам всё, что помню.

Sana hatırladığım her şeyi söyledim.

- Том всем рассказал о том, что случилось.
- Том всем рассказал о случившемся.
- Том рассказал всем о том, что произошло.

Tom ne olduğunu herkese anlattı.

- Я рассказал вам всё, что помню.
- Я рассказал Вам всё, что помню.

Size tüm hatırladıklarımı söyledim.

- Том мне много рассказал про Бостон.
- Том мне много рассказал о Бостоне.

Tom Bana Boston hakkında çok şey anlattı.

- Я рассказал тебе всё, что знаю.
- Я рассказал вам всё, что знаю.

Sana bildiğim her şeyi söyledim.

- Я рассказал всем о случившемся.
- Я рассказал всем о том, что случилось.

Olanları herkese anlattım.

- Один мой друг рассказал мне о Татоэбе.
- О Татоэбе мне рассказал друг.

Bir arkadaş bana Tatoeba'dan bahsetti.

- Прошлой ночью он всё мне рассказал.
- Вчера вечером он всё мне рассказал.

Dün gece o bana her şeyi anlattı.

- Я рассказал полицейскому всё, что знал.
- Я рассказал полицейскому всё, что знаю.

Bildiğim her şeyi polise anlattım.

- Том тебе рассказал?
- Том рассказал вам?
- Том тебе сказал?
- Том вам сказал?

Tom sana söyledi mi?

- Что он тебе сказал?
- Что он тебе рассказал?
- Что он вам рассказал?

O sana ne söyledi?

- Том рассказал мне, как ты занят.
- Том рассказал мне, как вы заняты.

Tom bana ne kadar meşgul olduğunu söyledi.

- Том всё мне про тебя рассказал.
- Том всё мне про вас рассказал.

Tom bana senin hakkında her şeyi söyledi.

- Том всем рассказал, что меня усыновили.
- Том рассказал всем, что меня усыновили.

Tom herkese evlatlık alındığımı söyledi.

- Я рассказал тебе всё, что помню.
- Я рассказал вам всё, что помню.

Hatırladığım her şeyi sana söyledim.

- Том рассказал мне о твоих подозрениях.
- Том рассказал мне о ваших подозрениях.

Tom bana şüphelerinizden bahsetti.

- Том рассказал мне о том, что случилось.
- Том рассказал мне о случившемся.

Tom bana ne olduğundan bahsetti.

- Я рассказал Тому, что планирую делать.
- Я рассказал Тому, чем планирую заняться.

Tom'a ne yapmayı planladığımı söyledim.

- Я всё им про тебя рассказал.
- Я всё им про вас рассказал.

Onlara senin hakkında her şeyi söyledim.

- Том рассказал полиции всё, что знал.
- Том рассказал всё, что знал, полиции.

Tom bildiği her şeyi polise anlattı.

- Я уже рассказал Тому, что случилось.
- Я уже рассказал Тому, что произошло.

Ne olduğunu Tom'a zaten anlattım.

- Эту историю мне один друг рассказал.
- Мне эту историю рассказал один друг.

Bir arkadaş bana o hikayeyi anlattı.

Старик рассказал мне странную историю.

Yaşlı adam bana tuhaf bir hikaye anlattı.

Он рассказал мне грустную историю.

O bana üzücü bir hikaye anlattı.

Я рассказал ему большую новость.

Büyük haberi ona söyledim.

Том рассказал мне свой секрет.

- Tom sırrını bana anlattı.
- Tom bana sırrını söyledi.

Ты рассказал Мэри всю историю.

Sen Mary'ye bütün hikayeyi anlattın.

Он в школе всем рассказал.

O, okuldaki herkese söyledi.

Ты что-нибудь рассказал Тому?

- Tom'a hiçbir şey söyledin mi?
- Tom'a bir şey söyledin mi?

Том рассказал мне невероятную историю.

Tom bana inanılmaz bir hikaye anlattı.

Том рассказал нам свою историю.

Tom bize hikayesini anlattı.

Я рассказал Тому свою историю.

Tom'a hikayemi anlattım.

Он рассказал мне все подробности.

O, bana tüm detayları anlattı.