Translation of "рассказал" in Finnish

Том рассказал Мэри анекдот.

Tomi kertoi Marille vitsin.

Скольким людям ты рассказал?

- Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut?
- Kuinka monelle ihmiselle puhuit siitä?

- Том мне много рассказал про Бостон.
- Том мне много рассказал о Бостоне.

Tomi kertoi minulle paljon Bostonista.

Он рассказал мне длинную историю.

Hän kertoi minulle pitkän tarinan.

Я уже всё рассказал Тому.

Kerroin jo Tomille kaiken.

Ты рассказал обо мне родителям?

- Oletko kertonut vanhemmillesi minusta?
- Ook sä kertonu sun vanhemmille musta?
- Oot sä kertonu sun vanhemmille musta?

Он рассказал нам интересную историю.

Hän kertoi meille mielenkiintoisen tarinan.

Он рассказал мне интересную историю.

Hän kertoi minulle mielenkiintoisen tarinan.

Том рассказал Мэри о Джоне.

Tom kertoi Marylle Johnista.

Том рассказал Мэри плохие новости.

Tom kertoi Marylle huonot uutiset.

Том не всё рассказал Мэри.

Tom ei kertonut Marille kaikkea.

Том мне уже всё рассказал.

Tomi on jo kertonut minulle kaiken.

- Том рассказал мне всё о том, что случилось.
- Том рассказал мне всё о том, что произошло.
- Том рассказал мне всё о случившемся.
- Том рассказал мне всё о произошедшем.

Tom kertoi minulle kaiken siitä mitä oli tapahtunut.

- Разве я ещё не всё вам рассказал?
- Разве я уже всё вам не рассказал?

Enkö jo ole kertonut sinulle kaikkea?

- Том рассказал Мэри о том, что случилось.
- Том рассказал Мэри о том, что произошло.

- Tomi kertoi Marille, mitä tapahtui.
- Tomi kertoi Marille, mitä oli tapahtunut.

- Мой сын всё мне о вас рассказал.
- Мой сын всё мне про вас рассказал.

Poikani kertoi minulle kaiken teistä.

- Мой сын всё мне о тебе рассказал.
- Мой сын всё мне про тебя рассказал.

Poikani kertoi minulle kaiken sinusta.

Он рассказал эту историю своему брату.

- Hän kertoi sen jutun pikkuveljelleen.
- Hän kertoi pikkuveljelleen sen tarinan.

Он рассказал мне историю своей жизни.

Hän kertoi minulle elämäntarinansa.

- Я рассказал правду.
- Я сказал правду.

Kerroin totuuden.

- Кому Том сказал?
- Кому Том рассказал?

Kenelle Tom kertoi?

Это я рассказал об этом Тому.

- Minähän tuosta Tomille kerroin.
- Minähän tuosta Tomille sanoin.

- Я рассказал тебе всё, что тебе нужно знать.
- Я рассказал вам всё, что вам нужно знать.

Olen kertonut sinulle kaiken, mitä sinun pitää tietää.

Он рассказал нам очень захватывающую приключенческую историю.

Hän kertoi meille hyvin kiehtovan seikkailutarinan.

Том никому не рассказал о своих планах.

Tom ei kertonut kenellekään mitkä hänen suunnitelmansa olivat.

Том рассказал Мэри о своей новой работе.

Tom kertoi Marylle uudesta työstään.

Том рассказал Мэри о своем новом автомобиле.

Tom kertoi Marylle uudesta autostaan.

Я рассказал сказку на ночь моей дочери.

- Kerroin iltasadun tyttärelleni.
- Mä kerroin iltasadun mun tyttärelle.

Я уже рассказал Тому всё, что знаю.

- Kerroin jo Tomille kaiken, mitä tiedän.
- Kerroin jo Tomille kaiken tietämäni.

Том рассказал мне какие-то странные вещи.

- Tomi kertoi minulle outoja juttuja.
- Tomi höpötti minulle outoja juttuja.

- Я уже рассказал тебе всё, что об этом знаю.
- Я уже рассказал вам всё, что об этом знаю.
- Я уже рассказал тебе всё, что я об этом знаю.
- Я уже рассказал вам всё, что я об этом знаю.

Olen jo kertonut sinulle kaiken, minkä tiedän siitä.

- Я всё им рассказал.
- Я всё им сказал.

Kerroin heille kaiken.

Том рассказал нам, что он делал в Бостоне.

Tom kertoi meille mitä hän teki Bostonissa.

Почему ты не рассказал мне об этом раньше?

Mikset kertonut tästä minulle aiemmin?

Том рассказал нам одну из своих дурацких шуток.

Tom kertoi meille yhden typeristä vitseistään.

Кэндзи рассказал друзьям историю о своем путешествии в Индию.

Kenji kertoi ystävilleen tarinan matkastaan Intiaan.

Том рассказал нам ещё одну из своих дурацких шуток.

Tom kertoi meille yhden typeristä vitseistään.

- Учитель рассказал нам забавную историю.
- Учитель поведал нам презабавнейшую историю.

Opettaja kertoi meille hauskan tarinan.

Она казалась очень удивлённой, когда я рассказал ей об этом.

Hän vaikutti kovin yllättyneeltä, kun kerroin hänelle siitä.

Том рассказал Марии, что он вырос в бедном пригороде Бостона.

Tomi kertoi Marille, että hän asui köyhässä kaupunginosassa Bostonissa.

- Он не всё мне сказал.
- Он не всё мне рассказал.

Hän ei kertonut minulle kaikkea.

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

Viimeisin henkilö, jolle kerroin ideani, oli sitä mieltä, että olen päästäni sekaisin.

Том рассказал своему сыну историю о чудовище, которое ест маленьких детишек.

Tom kertoi pojalleen tarinan hirviöstä, joka syö lapsia.

- Это Том тебе сказал?
- Это Том вам сказал?
- Это Том тебе это рассказал?

Onko Tom se, joka kertoi sinulle sen?

- Спасибо, что рассказал мне правду.
- Спасибо, что сказал мне правду.
- Спасибо, что сказали мне правду.

Kiitos siitä, että kerroit minulle totuuden.

- Кто тебе об этом сказал?
- Кто вам об этом сказал?
- Кто рассказал тебе об этом?

Kuka kertoi sinulle tästä?

- Ты мне всё сказал?
- Ты мне всё рассказал?
- Вы мне всё рассказали?
- Вы мне всё сказали?

Oletko kertonut minulle kaiken?

- Лучше бы я не рассказывал Тому о том, что случилось.
- Лучше бы я не рассказывал Тому о том, что произошло.
- Зря я рассказал Тому о том, что случилось.
- Зря я рассказал Тому о том, что произошло.

Voi kunpa en olisi kertonut Tomille siitä mitä tapahtui.

- Вы уже рассказали Тому о том, что произошло с Мэри?
- Ты уже рассказал Тому о том, что произошло с Мэри?
- Вы уже рассказали Тому о том, что случилось с Мэри?
- Ты уже рассказал Тому о том, что случилось с Мэри?

Oletko jo kertonut Tomille, mitä Marille tapahtui?

- Ты сказал Тому?
- Ты Тому сказал?
- Вы Тому сказали?
- Ты Тому сказала?
- Ты рассказал Тому?
- Ты рассказала Тому?
- Вы рассказали Тому?

- Kerroitko Tomille?
- Puhuitko siitä Tomille?

- Он казался очень удивлённым, когда я сказал ему об этом.
- Он, по-видимому, был очень удивлен, когда я рассказал ему об этом.

Hän vaikutti kovin yllättyneeltä, kun kerroin hänelle siitä.