Translation of "рассказал" in Polish

- Том всё мне рассказал.
- Том мне всё рассказал.

Tom powiedział mi wszystko.

- Я не рассказал ему всего.
- Я не всё ему рассказал.
- Я не всё ей рассказал.
- Я не рассказал ей всего.

Nie powiedziałem mu wszystkiego.

- Кто вам обо мне рассказал?
- Кто тебе обо мне рассказал?

Kto ci powiedział o mnie?

- Кто рассказал тебе о Томе?
- Кто рассказал вам о Томе?

Kto ci powiedział o Tomie?

Он рассказал о поездке.

Opowiadał o podróży.

Я всё ей рассказал.

Powiedziałem jej wszystko.

Он рассказал забавную историю.

Opowiedział śmieszną historię.

Том рассказал Мэри анекдот.

Tom opowiedział Mary kawał.

Я им всё рассказал.

Powiedziałem im wszystko.

- Том мне много рассказал про Бостон.
- Том мне много рассказал о Бостоне.

Tom sporo mi powiedział o Bostonie.

- Том тебе рассказал?
- Том рассказал вам?
- Том тебе сказал?
- Том вам сказал?

Czy Tom ci powiedział?

Он рассказал мне интересную историю.

Opowiedział mi ciekawą historię.

Том рассказал мне свой секрет.

Tom zdradził mi swój sekret.

Кто рассказал тебе эту историю?

Kto Ci opowiedział tę historię?

- Я уже рассказал тебе то, что знаю.
- Я уже рассказал вам то, что знаю.

Już ci mówiłem, co wiem.

- Том рассказал тебе о том, что случилось?
- Том рассказал вам о том, что случилось?

Czy Tom powiedział ci, co się stało?

- Это я рассказал Тому о твоей вечеринке.
- Это я рассказал Тому о вашей вечеринке.

To ja powiedziałem Tomowi o imprezie.

Он рассказал своему сыну интересную историю.

Opowiedział synowi ciekawą historię.

Том рассказал мне об этом месте.

Tom powiedział mi o tym miejscu.

Я рассказал ему о нашей школе.

Opowiedziałem mu o naszej szkole.

Том рассказал что-нибудь о перестрелке?

Czy Tom mówił coś o strzelaninie?

Том рассказал мне, что там происходит.

Tom powiedział mi co tam się dzieje.

Что Том рассказал тебе про себя?

Co Tom powiedział ci o sobie?

Я рассказал полицейскому то, что знал.

Powiedziałem policjantowi wszystko co wiem.

Полагаю, Том рассказал тебе, что произошло.

Przypuszczam, że Tom powiedział ci, co się stało.

Почему ты не рассказал мне раньше?

Dlaczego nie powiedziałeś mi o tym wcześniej?

- Том не рассказал мне всего.
- Том не всё мне рассказал.
- Том не всё мне сказал.

Tom nie powiedział mi wszystkiego.

- Я тебе ещё так много всего не рассказал.
- Я вам ещё так много не рассказал.

Jeszcze tylu rzeczy ci nie opowiedziałem.

Том рассказал Мэри обо всём, что случилось.

Tom opowiedział Mary o wszystkim, co się stało.

Это не Том рассказал об этом Мэри.

To nie Tom powiedział o tym Mary.

Он рассказал детям о своих приключениях в Африке.

Opowiedział dzieciom o swoich przygodach w Afryce.

Он рассказал нам, что прошёл через многочисленные трудности.

Opowiadał nam, że przeszedł liczne trudności.

Том рассказал мне, как он получил свое прозвище.

Tom powiedział mi, skąd się wzięło jego przezwisko.

Я рассказал Тому то, что мне рассказала Мэри.

Powiedziałem Tomowi to, co powiedziała mi Mary.

То, что я рассказал сегодня, это не случайные примеры.

Historie opowiedziane dzisiaj nie są odosobnionymi przykładami.

Это была увлекательная история, и он хорошо ее рассказал.

To była pasjonująca historia i on dobrze ją opowiedział.

Том рассказал мне, что ему снилась Мэри прошлой ночью.

Tom powiedział mi, że ostatniej nocy śniła mu się Maria.

- Учитель рассказал нам забавную историю.
- Учитель поведал нам презабавнейшую историю.

Nauczyciel nam opowiedział zabawną historię.

Надеюсь, Том никому не рассказал о том, что мы сделали.

Mam nadzieję, że Tom nie powiedział nikomu o tym co zrobiliśmy.

Я хочу, чтобы ты рассказал мне о том, что произошло.

Chcę, żebyś mi opowiedział o tym, co się zdarzyło.

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

Ostatnia osoba, której opowiedziałem mój pomysł, uznała mnie za wariata.

- Ты рассказал Тому о том, что видел?
- Вы рассказали Тому о том, что видели?

Mówiłeś Tomowi o tym, co zobaczyłeś?

- Он рассказал мне, как играть в шахматы.
- Он объяснил мне, как играть в шахматы.

Powiedział mi jak się gra w szachy.

- Ты кому-то рассказал, где наш тайник?
- Ты кому-нибудь рассказывал, где наш тайник?

Mówiłeś komuś, gdzie jest nasza kryjówka?

Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.

Przestraszyłbyś się, gdybym ci opowiedział, co mi się śniło kilka tygodni temu.

- Я не сказал ему.
- Я не сказала ему.
- Я не рассказала ему.
- Я не рассказал ему.
- Я ему не сказал.

- Nie powiedziałem mu.
- Nie powiedziałam mu.

- Я хочу, чтобы ты рассказал мне, что ты планируешь делать.
- Я хочу, чтобы вы рассказали мне, что вы планируете делать.

Chcę, byś mi powiedział co zamierzasz zrobić

- Ты сказал Тому?
- Ты Тому сказал?
- Вы Тому сказали?
- Ты Тому сказала?
- Ты рассказал Тому?
- Ты рассказала Тому?
- Вы рассказали Тому?

Powiedziałeś Tomowi?

- Ты кому-нибудь рассказал об этой проблеме?
- Ты кому-нибудь рассказала об этой проблеме?
- Вы кому-нибудь рассказали об этой проблеме?

Mówiłeś komuś o tym problemie?