Translation of "рассказал" in Chinese

- Кто рассказал тебе новости?
- Кто рассказал вам новости?

誰告訴了你這個消息？

- Кто рассказал тебе эту историю?
- Кто рассказал тебе историю?
- Кто рассказал вам эту историю?

誰告訴你這個故事？

Он всё мне рассказал.

他都告诉我了。

Он рассказал забавную историю.

他讲了一个有趣的故事。

Скольким людям ты рассказал?

你跟多少人说了？

Кто рассказал тебе эту историю?

誰告訴你這個故事？

Он рассказал нам интересную историю.

他告訴了我們一個有趣的故事。

Зачем ты рассказал эту шутку?

你為什麼要講這個笑話呢？

Он рассказал мне интересную историю.

他告訴了我一個有趣的故事。

Он рассказал своему сыну интересную историю.

他給他兒子講了一個有趣的故事。

Он рассказал мне историю своей жизни.

他给我讲述了他的一生。

Том не рассказал мне свой секрет.

湯姆沒有告訴我他的祕密。

Том рассказал мне, где живёт Мэри.

汤姆告诉了我玛丽住哪儿。

Она добилась, чтобы он рассказал правду.

她成功地从他口中得知了真相。

Я рассказал полицейскому то, что знал.

我告訴了警察我所知道的。

Механик рассказал нам, как пользоваться этой машиной.

工程师告诉我们如何使用机器。

Кто тебе рассказал о нашем с Томом свидании?

谁告诉你我和汤姆在交往的？

Боясь задеть его чувства, я не рассказал ему правду.

因为我怕会伤害他的感情，所以我没有把真相告诉他。

- Том ему рассказал.
- Том сказал ему.
- Том ему сказал.

汤姆告诉了他。

- Учитель рассказал нам забавную историю.
- Учитель поведал нам презабавнейшую историю.

老師跟我們說了一個有趣的故事。

Он рассказал нам такую смешную историю, что все мы рассмеялись.

他给我们讲了一个有趣的故事，我们都笑了起来。

- Ты хочешь, чтобы я рассказал Тому?
- Ты хочешь, чтобы я рассказала Тому?
- Вы хотите, чтобы я рассказал Тому?
- Вы хотите, чтобы я рассказала Тому?

你要我告诉汤姆吗？

Он рассказал нам всё, что он видел и слышал в Африке.

他把他在非洲的所見所聞一五一十地告訴了我們。

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

最后一个听我说我的主意的人认为我疯了。

- Это он мне об этом сказал.
- Это он мне об этом рассказал.

这件事情是他跟我说的。

- Кто-то рассказал мне об этом.
- Мне кто-то об этом рассказывал.

有人跟我說這件事。

- Ты рассказал Тому о своих проблемах?
- Вы рассказали Тому о своих проблемах?

你告訴湯姆你的問題了嗎？

- Спасибо, что рассказал мне правду.
- Спасибо, что сказал мне правду.
- Спасибо, что сказали мне правду.

謝謝你告訴我真相。

- Кто тебе об этом сказал?
- Кто вам об этом сказал?
- Кто рассказал тебе об этом?

这件事是谁告诉你的？

Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.

如果我是想吓你，我就会告诉你我几周前梦到的事。

- Жаль, что ты не рассказал мне этого.
- Мне жаль, что ты не сказал мне об этом.
- Жаль, что ты мне этого не сказал.
- Жаль, что вы мне этого не сказали.

- 但願你告訴過我就好了。
- 要是你告訴過我就好了。