Translation of "происходило" in Hungarian

Что же происходило с детьми-билингвами?

De mit mondhatunk a kétnyelvű babák agyáról?

Со мной это происходило много раз.

Többször megtörtént velem.

в матке происходило нечто похожее на гонку вооружений:

ez valamiféle méhen belüli fegyverkezési versennyé vált,

- Сегодня ничего не происходило.
- Сегодня ничего не случилось.

Ma semmi sem történt.

Но увидев, что происходило на самом деле, он разрыдался.

De mikor meglátta, valójában mi történt, akkor sírva összeomlott.

Я знаю, что в десять лет в моей голове много чего происходило.

Tudom, tízévesen sok dolog kavargott a fejemben.

- Что бы ни происходило, не забывай улыбаться.
- Что бы ни произошло, не забывай улыбаться.
- Что бы ни происходило, не забывайте улыбаться.
- Что бы ни произошло, не забывайте улыбаться.

Bármi történjék, te csak mosolyogj!