Translation of "детьми" in Hungarian

Кто присматривает за детьми?

Ki vigyáz a gyermekekre?

Том вчера занимался детьми.

Tom vigyázott a gyerekekre tegnap.

Мы гордимся своими детьми.

Büszkék vagyunk a gyerekeinkre.

Присмотри за детьми сегодня днем.

Vigyázz a gyerekekre ma délután!

Я не лажу с детьми.

Nem tudok bánni a gyerekekkel.

Ты хорошо ладишь с детьми.

- Értesz a gyerekek nyelvén.
- Tudsz a gyerekekkel bánni.
- Tudod, hogy kezeld a gyerekeket.

Пожилой человек сидел, окружённый детьми.

Az öregember gyerekekkel körülvéve ült.

- Родители играют в игру со своими детьми.
- Родители играют с детьми в игру.

A szülők éppen egy játszmában vannak a gyerekeikkel.

- Вы достаточно времени проводите со своими детьми?
- Ты достаточно времени проводишь со своими детьми?

- Elég időt töltesz a gyerekeiddel?
- Elég időt töltesz a gyermekeiddel?
- Elég időt töltesz a gyerkőceiddel?

Что же происходило с детьми-билингвами?

De mit mondhatunk a kétnyelvű babák agyáról?

Миссис Норт очень гордится своими детьми.

Mrs. North nagyon büszke a gyerekeire.

Джек очень строг со своими детьми.

Jack nagyon szigorú a gyerekeivel.

В то время мы были детьми.

Akkoriban gyerekek voltunk.

Я должен присматривать за соседскими детьми.

A szomszéd gyerekeket kell ellátnom.

С моими детьми всё в порядке?

Rendben vannak a gyerekeim?

Мне не хватает терпения с детьми.

Nincs türelmem a gyerekekhez.

Дети не всегда будут оставаться детьми.

- A babák nem maradnak örökre babák.
- A babák előbb-utóbb felnőnek.

Том оставил жену дома с детьми.

Tom otthon hagyta a feleségét a gyerekekkel.

- Что будет с его детьми после его смерти?
- Что станет с его детьми после его смерти?

Mi lesz a gyerekeivel a halála után?

Том смотрит с детьми мультики в гостиной.

Tom a nappaliban éppen rajzfilmeket néz a gyerekekkel.

между богатыми и бедными детьми лишь на 50%.

a gazdag és szegény gyerekek közötti oktatási űrt.

и меня вынудили покинуть страну вместе с детьми;

és száműzetésbe kényszerültem a gyermekeimmel együtt;

Когда я смогла по-настоящему общаться с детьми,

Amikor már magabiztosan kommunikáltam a gyerekekkel,

Я провёл весь день, играя со своими детьми.

Az egész napot azzal töltöttem, hogy a gyermekeimmel játszottam.

То, как он обращается со своими детьми, — преступление.

Bűnös módon bánik a gyermekeivel.

Многие из них стали матерями, пока сами оставались детьми.

És sokan anyák voltak, miközben még maguk is gyerekek voltak.

Когда мы были детьми, мы спали в одной комнате.

Amikor gyerekek voltunk egy szobában aludtunk.

- Старик сидел в окружении детей.
- Пожилой человек сидел, окружённый детьми.

Az öregember a gyerekkel körülvéve ült.

- Я хочу увидеть своих детей.
- Я хочу увидеться со своими детьми.

Látni akarom a gyerekeimet.

Она выросла в семье с восемью детьми и была привычна к бардаку.

Tízen voltak a családban, szóval a bolondokháza volt a normális.

Однажды я была с детьми в зоопарке, и у меня начал трезвонить телефон.

Állatkertben voltam a gyerekeimmel, és a telefonom állandóan csengett.

Вы не могли бы присмотреть за моими детьми, пока я буду в отпуске?

Vigyáznál a gyerekeimre, míg nyaralni vagyok?