Translation of "причины" in Hungarian

Причины этого известны.

Ennek az okai ismertek.

- У Тома есть свои причины.
- У Тома свои причины.

Tominak megvannak a maga okai.

Нам всем нужны причины.

Mindannyian magyarázatot várunk,

Причины этого легко понять:

Ennek egyszerű az oka:

Чтобы понять причины этого,

Hogy megértsük, miért,

Я не знаю причины.

- Nem tudom az okát.
- Nem tudom, mi az oka.

У меня свои причины.

Megvannak az okaim.

Мы продолжили искать причины, которые

Aztán felfedeztük, mi romlik el az agy belsejében,

У меня есть свои причины.

- Megvan a saját okom.
- Megvan az okom rá.

Ничто не происходит без причины.

Semmi sem történik ok nélkül.

Нет никакой причины для страха.

- Nincs semmi ok az aggodalomra.
- Semmi ok az aggodalomra.

Может быть, есть другие причины.

- Talán más okok is vannak.
- Talán más okok is vannak ott.

У меня были свои причины.

Megvoltak az okaim.

У каждого были свои причины.

Mindenkinek megvolt az oka.

У них есть свои причины.

Megvannak az okaik.

У нас были свои причины.

Megvolt az okunk.

"Нет никакой причины ходить в маске...

- "Nincs ok arra, hogy maszkban sétáljunk...

У меня нет причины врать тебе.

Nincs okom rá, hogy meghazudtoljalak.

По поводу причины пожара нет больших сомнений.

Egyáltalán nem kétséges, hogy mi okozta a tüzet.

У меня нет причины ему не верить.

- Nincs okom rá nem hinni neki.
- Nincs rá okom, hogy ne higyjek neki.

У Тома не было уважительной причины не приходить.

Tomnak nincsen jó mentsége arra, hogy miért nem jött.

Честно говоря, я не понимаю причины таких поступков.

Őszintén szólva, nem értem, mi okból cselekedett úgy.

У нас есть куда более существенные причины для беспокойств.

Kisebb dolgunk is nagyobb ennél.

Есть две основные причины того, что я перестал смотреть порно.

Alapvetően két ok miatt hagytam fel a pornónézéssel.

Я не вижу ни одной причины, по которой я должен извиниться.

Nem látok semmi okot arra, hogy bocsánatot kérjek.

На всякое действие у людей обычно есть две причины: уважительная и реальная.

Az embereknek rendszerint két okuk van megtenni valamit: egy jó okuk és a valódi okuk.

- Все происходит не без причины.
- На все есть своя причина.
- На всё есть своя причина.
- Всё происходит по причине.

Minden okkal történik.

Аналогично, самые сильные причины для остановки обычно те, которые приносят краткосрочную выгоду (например, чтобы почувствовать себя здоровым и более привлекательным).

Hasonlóan, a legnagyobb okok a vásárlásra általában a rövid távú előnyök (például, egészségesebbnek vagy vonzóbbnak érezzük magunkat).

- У меня нет причины врать тебе.
- Мне незачем врать тебе.
- У меня нет причин тебе врать.
- У меня нет причин вам врать.
- Мне незачем вам врать.

Nincs okom arra, hogy hazudjak neked.