Translation of "которые" in Chinese

0.009 sec.

Examples of using "которые" in a sentence and their chinese translations:

- Которые Тома?
- Какие Тома?

哪个是汤姆的?

Которые туфли ты собираешься надеть?

你将穿哪双鞋?

Вот решения, которые мы приняли.

这些就是我们做出的决定。

Отметь слова, которые не понимаешь.

你不懂的词做个记号。

Цветы, которые вы видите, — розы.

你看到的這些花是玫瑰。

- Я потерял часы, которые мне подарил папа.
- Я потерял часы, которые мне папа подарил.

我把爸爸给我的表弄丢了。

- Существуют ли собаки, которые едят сырую рыбу?
- Бывают ли собаки, которые едят сырую рыбу?

有吃生鱼的狗吗?

Бумаги, которые были в сейфе, пропали.

放在保險箱裏面的文件不見了。

Это те решения, которые мы приняли.

这些就是我们做出的决定。

Сотни тысяч людей которые потеряли работу,

数十万人丢了工作

Люди, которые здесь живут, - наши друзья.

住在这里的人是我们的朋友。

Единственные люди, которые это делают - туристы.

只有游客才这么做。

Том хочет вернуть деньги, которые должен.

汤姆想去还欠的钱。

Люди, которые нарушают закон, подлежат наказанию.

觸犯法律的人受到懲罰。

Отметьте слова, которые не можете понять.

你不懂的词做个记号。

Есть ли другие отели, которые рекомендуют?

有其它推荐的宾馆吗?

В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.

世界上有10种人:懂二进制和不懂二进制的人。

Нет ничего вкуснее блюд, которые ты готовишь.

沒有甚麼比你做的菜更好吃了。

Существует много видов, которые находятся в опасности.

有許多瀕危物种。

Я перечитывал письма, которые ты мне прислал.

我正看着那些你给我寄来的信呢。

У меня много друзей, которые мне помогают.

我有很多朋友帮我。

Есть много слов, которые я не понимаю.

有很多字我不懂。

Я узнал некоторые мелодии, которые играл Том.

我认出了些汤姆演奏的调子。

которые при испарении, могут оставлять вирус в воздухе.

它们会蒸发 使病毒飘在空气中 约50cm(20in)

Однако, есть некоторые места, которые не стоит посещать.

不过也有些地方不值得去。

Джейн пропустила вопросы, на которые не могла ответить.

珍略過了她無法回答的問題。

Единственные полезные ответы - те, которые поднимают новые вопросы.

只有能提出新问题的回答才是有用的回答。

У него было два сына, которые стали врачами.

他有两个成为了医生的儿子。

Она потеряла все те небольшие деньги, которые имела.

她把她仅有的钱都弄丢了。

У него есть два сына, которые стали врачами.

他有两个成为了医生的儿子。

Том вернул мне деньги, которые был должен мне.

汤姆把欠我的钱还给我了。

Сегодня утром мои друзья съели фрукты, которые купила сестра.

我朋友们今天早上吃了妹妹买的水果。

Том составил список мест, которые он хотел бы посетить.

汤姆列了他想去的地方的名单。

Сюэю рассматривает новые фотографии, которые Жэньмэй сняла в Пекине.

学友看着人美在北京照的新照片。

Я уже раздал все знания, которые у меня были.

我懂得的都已經傾囊相授了。

Это самый ужасный фильм из всех, которые я смотрел.

这是我看过的最差劲的电影了。

У нас есть свои собственные проблемы, которые надо решить.

我们有自己的问题要解决。

Том отдал Мэри все деньги, которые у него были.

汤姆把他的所有钱都给了玛丽。

Воздух - это смесь воздушных потоков, которые мы не видим.

空气是我们看不见的气流的混合体。

Вы, кажется, предубеждены против идей, которые приходят из других стран.

你似乎對來自國外的想法有偏見。

За школой она увидела бездомных, которые жили в картонных коробках.

在校外,她见到没有家的人们住在纸板箱里。

В английском во многих словах есть буквы, которые не произносятся.

英文裡面很多字的字母是不發音的。

и некоторые скриншоты которые я вижу не имеют никакого смысла.

但是某些屏幕截图我根本看不懂是怎么回事。

Люди, которые будут врать ради тебя, будут врать и тебе.

会为你说谎的人,就会对你说谎。

У меня есть несколько друзей, которые хорошо говорят по-французски.

我有一些法语说得好的朋友。

Читай те книги, которые будут полезны тебе в дальнейшей жизни.

读这样的书会对今后的生活会有用。

Есть множество вещей, которые ты не знаешь о моей личности.

- 你對我的個性還不太清楚。
- 我的个性还有很多方面是你不了解的。

Те мужчины, которые не пьют, всё ещё могут считаться мужчинами?

不喝酒的男人还是男人吗?

Неважно, насколько ты хорош, всегда найдутся люди, которые лучше тебя.

不管你有多好,都還有人比你更好。

Не вмешивайтесь в дела, которые не имеют к вам никакого отношения!

不要干預不關你的事!

Задавай только такие вопросы, на которые можно ответить "да" или "нет".

只问用“是”或“否”就能回答的问题。

Она дала мальчику несколько монет, которые были у неё в сумочке.

她把她錢包裏僅有的幾枚硬幣都給了那個男孩。

Он дал мне все деньги, которые у него при себе были.

他把他身上所有的錢都給了我。

Произошло так много изменений, есть некоторые места, которые я даже не узнаю.

变化得那么大,有些地方我都认不出来的。

Книга набита невероятными теориями, под которые не подведено никакой научной базы фактов.

書中滿是遙不可及、沒有科學根據的理論。

Боб отдал Тине почти все марки, которые собрал, оставив себе лишь несколько.

鲍勃几乎把他所收集的所有邮票给了缇娜,只留了一点给他自己。

У неё нет друзей или родственников, которые могли бы позаботиться о ней.

她没有任何亲戚朋友照顾她。

Я не люблю преподавателей, которым нравятся студенты, которые не любят задавать вопросы.

- 我不喜歡喜歡不問問題的學生的老師。
- 我讨厌不喜欢学生问问题的老师。

Можно прокормить деревню в Африке на деньги, которые стоит подписка на iPhone.

一支iPhone的月租費可以養活非洲一個村莊的人。

Люди, которые встречаются нам в книгах, радуют нас либо потому, что напоминают нам друзей, которые нам дороги в реальной жизни, либо они — незнакомцы, которых мы рады узнать.

我们在书中认识的人可以带给我们愉悦或是他们与我们生活中挚爱的朋友相似,或是因为他们是我们所不熟悉却乐于结识的人。

- Не спрашивай ничего у тех студентов, которые, как ты знаешь, не могут тебе ответить.
- Не спрашивайте ничего у тех студентов, которые, как вы знаете, не могут вам ответить.
- Не задавайте вопросов тем студентам, которые, как вам это известно, не смогут вам ответить.

知道学生不能回答这个问题就不要问他。

Языки, которые получили транслитерацию на проекте «Татоэба»: японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский.

Tatoeba 计划获得了音译的语言为日语、汉语、上海话、格鲁吉亚语及乌兹别克语。

В Европе есть много людей, которые верят в привидения, даже в наше время?

歐洲現在是不是還有很多人信鬼?

В этом словаре 1000 английских слов, которые я хочу запомнить за 7 месяцев.

这本单词本子上记的1000个英语单词,七月份之前要全部背下来。

Из трёх машин, которые у него есть, одна - синяя, а две другие - белые.

她的三台車有一輛是藍色的,其餘兩輛是白色的。

Но варианты помощи которые граждане могут получить зависит от штата в котором они живут.

但是他们可以获得的救济取决于他们所处的州。

Есть вещи в этом мире, которые просто не могут быть выражены в форме слов.

這個世界上有些事物根本不能用言語形容。

Даже те люди, которые не верят в католическую церковь, почитают Папу как символического правителя.

甚至是不相信天主教的人也把教皇敬为一个象征性的领导者。

Хотя я два года изучал китайский, есть ещё много слов, которые я не знаю.

虽然我学了两年中文,但是我还是有很多字不认识。

- У Боба слишком много книг, которые нужно прочесть.
- У Боба слишком много книг для чтения.

鲍勃有太多的书要读。

- Том отдал Мэри все свои деньги.
- Том отдал Мэри все деньги, которые у него были.

汤姆把他的所有钱都给了玛丽。

Первоначально компьютеры предназначались только для вычислений. Как они превратились в машины, которые могут делать всё, что угодно?

原始的计算机都是专用于“计算”的,后来如何转变为能做任何事情的机器?

- Я оставил себе двадцать долларов, которые нашёл на улице.
- Я оставил себе найденные на улице двадцать долларов.

我留着在街上发现的20美元。

- У меня нет друзей, кто бы помог мне.
- У меня нет друзей, которые могли бы мне помочь.

我没朋友帮我。

- Покажи мне фотографии, что ты сделал в Париже.
- Дай мне посмотреть фотографии, которые ты сделал в Париже.

給我看看你在巴黎拍的照片吧。

Саксофонисты часто играют еще и на флейтах, которые имеют такую же аппликатуру, как и на основном инструменте.

薩克斯管吹奏者常常兼演奏長笛,對主要樂器而言它們具有類似的指法。

Когда я вошёл в кафе, я увидел там двух молодых людей, которые смотрели соревнования по борьбе по телевизору.

我步進咖啡室,看見兩個年輕人正在電視上看摔角比賽。

Пожалуйста, не отвечайте на это мошенническое сообщение и, конечно же, не нажимайте на ссылки, которые в нём размещены.

請不要回覆這封詐騙電郵,當然也不要點擊電郵裏的超連結。

Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими.

想要跟你分享他们宗教信仰的人几乎从不愿你跟他们分享你的。

Пожалуйста, сообщите мне по электронной почте о любых замеченных ошибках или недостающих функциях, которые вы хотели бы видеть в следующих версиях калькулятора ИМТ.

發現任何錯誤或在BMI計算器以後的版本中希望加入的缺失功能,請用郵件通知我。

На стороне клиента операции, которые требуют много времени, должны выполняться асинхронно, чтобы избежать блокировки браузера. Самый лучший вариант - это выполнение таких операций через Ajax.

在浏览器端,耗时很长的操作都应该异步执行,避免浏览器失去响应,最好的例子就是 Ajax 操作。

Даже сейчас, через много лет после холодной войны существует до сих пор много злобы между русскими и немцами, особенно в тех местах, которые были когда-то захвачены Советским Союзом.

雖然冷戰已經過了這麼多年,俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除,在蘇聯曾經侵佔過的地區,這種仇恨就更深了。

Так называемый "смекалистый" человек подобен быстролётным облакам: он может быстрее других добиться успеха, добраться туда, где другие еще не бывали. Но, возможно, он не заметит драгоценностей, которые находились на обочинах и развилках дорог.

所谓头脑好的人,就如同步伐轻快的云游者,他可以比别人捷足先登,到达人们尚未去过的地方,但是他可能会忽略掉路旁或岔道上的珍贵物品。

- Те, кто хотят поделиться с тобой тем, во что верят, почти никогда не хотят, чтобы ты поделился с ними тем, во что веришь ты.
- Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими.

想要跟你分享他们宗教信仰的人几乎从不愿你跟他们分享你的。

На этих выборах было много новшеств, и они породили много историй, которые будут рассказывать многим поколениям. Но одна, которая этим вечером у меня на уме, касается женщины, опустившей свой бюллетень в Атланте. Она подобна миллионам других, стоявших в очереди, за исключением одного: Энн Никсон Купер 106 лет.

这次大选创造了多项第一,也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女:安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别,除了一点:她已是106岁的高龄。

СОВЕТ РОДИТЕЛЯМ: если ваши дети учат языки с помощью ТАТОЭБЫ, потратьте время, забив в поиск любые слова на ваш выбор, которые им, по-вашему, не следует читать — и не стесняйтесь! Вас поразит, какую грязь они сюда пускают без цензуры, считая, что «язык — он во всякой форме язык».

家长指导:如果你的孩子用TATOEBA学语言,请花时间搜索任何你不希望他们读到的词——并且不要害羞!你不会相信他们在这里允许了什么样的未审查的污秽,既然他们认为“语言就是语言”。