Translation of "присоединиться" in Hungarian

Хочешь присоединиться?

Szeretnél csatlakozni?

Хочешь присоединиться ко мне?

Szeretnél hozzám csatlakozni?

- Можешь присоединиться к нам, если хочешь.
- Можете присоединиться к нам, если хотите.

Csatlakozhatsz hozzánk, ha akarsz.

Маловероятно, что он захочет присоединиться.

Alig valószínű, hogy ő is részt akar majd venni.

- Жаль, я не могу к вам присоединиться.
- Жаль, я не могу к тебе присоединиться.

- Bárcsak becsatlakozhatnék hozzád!
- Bárcsak csatlakozhatnék!

- Я бы хотел присоединиться к вашей группе.
- Я бы хотела присоединиться к вашей группе.

Szeretnék csatlakozni a csoportodhoz.

Мне очень хотелось присоединиться к ним,

Csatlakozni akartam ehhez a csapathoz.

Я не могу к вам присоединиться.

- Nem csatlakozhatok hozzád.
- Nem tarthatok veled.

Могу ли я присоединиться к вам?

Csatlakozhatok hozzátok?

- Я рад, что ты смог к нам присоединиться.
- Я рад, что вы смогли к нам присоединиться.

Örülök, hogy csatlakoztál hozzánk.

Он не мог присоединиться к нам, потому что болел.

Nem tudott csatlakozni hozzánk, mert beteg.

- Можно мне с тобой?
- Можно мне с вами?
- Можно мне к вам присоединиться?
- Можно с тобой?
- Можно с вами?

- Csatlakozhatok hozzátok?
- Csatlakozhatom hozzád?