Translation of "признать" in Hungarian

и мы должны признать,

és el kell ismernünk,

Он отказался это признать.

Nem volt hajlandó beismerni.

Должен признать, что я ошибся.

- Be kell látnom, hogy tévedtem.
- El kell ismernem: tévedtem.

Должен признать, Том мне нравится.

Be kell vallanom, hogy kedvelem Tomot.

Должен признать, что это очень заманчиво.

Be kell vallanom, nagy a kísértés.

Мой подопечный хочет признать свою вину.

Az ügyfelem bűnösnek akarja vallani magát.

- Я должен признать, что это была моя вина.
- Должен признать, что это была моя вина.

El kell ismernem, hogy az én hibám volt.

- Я готов признать, что это была моя ошибка.
- Я готов признать, что это была моя вина.

Kész vagyok elismerni, hogy ez az én hibám volt.

его вот-вот должны были признать виновным,

hajlott rá, hogy bűnösnek vallja magát,

Должен признать, я никогда не слышал о нём.

Be kell vallanom, hogy sosem hallottam róla.

Том был вынужден признать, что был не прав.

Tomi kénytelen volt beismerni, hogy nem volt igaza.

Мы должны иметь мужество признать, что взяли слишком много.

Kellő bátorsággal el kell ismernünk, hogy túl sokat vettünk már el.

У тебя даже мужества не хватает признать свою вину.

Nem vagy ahhoz elég férfi, hogy beismerd a tévedésedet.

Тебе придется признать сначала свою вину, прежде чем я тебя прощу.

Csak akkor bocsátok meg neked, ha először beismered a hibádat.