Translation of "представляешь" in Hungarian

Ты хоть представляешь, как я тебя люблю?

Van fogalmad arról, hogy mennyire szeretlek?

Ты не представляешь, как сильно я тебя люблю.

El sem tudod képzelni, mennyire szeretlek!

Ты даже не представляешь, как много ты для меня значишь.

Fogalmad sincs, milyen fontos vagy nekem.

Мам, представляешь, наша учительница сегодня сказала, что 11 — это 3.

Anya, képzeld, a tanító néni azt mondta, hogy a 11 az 3.

Спасибо. Ты и не представляешь, как много это для меня значит.

Köszi. Fogalmad sincs, hogy ez mit jelent nekem.

- Ты понятия не имеешь.
- Ты даже не представляешь.
- Вы понятия не имеете.
- Вы даже не представляете.
- Ты даже не представляешь себе.
- Вы даже не представляете себе.

Fogalmad sincs.

- Ты хоть представляешь, как это опасно?
- Вы хоть представляете, как это опасно?

Van róla fogalmad, hogy az milyen veszélyes?

- Ты примерно представляешь себе, сколько времени это займёт?
- Вы примерно представляете себе, сколько времени это займёт?

Van valami halvány sejtelmed, meddig fog tartani?